Hvad Betyder KARTOITTAMISEEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• indkredse
• kortlægning
• til at kortlægge
• indkredsning
• at kortlægge
• til at identificere

Eksempler på brug af Kartoittamiseen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Me kartoittamiseen tuotto eri tietokoneissa.
Vi indkredsning renten på forskellige computere.

Nekritin aava on liian epävakaa kartoittamiseen.
Nekrit-firmamentet er for ustabilt til at kortlægge.

Esimerkiksi kartoittamiseen on saatavana vain seitsemän teknistä indikaattoria.
For eksempel er der kun syv tekniske indikatorer til rådighed for kortlægning.

Kaikukartoittaja käyttää erityisääniä luolan kartoittamiseen.
Gup-Qs ekkokort bruger lyde til at kortlægge hulen.

Apua koulun tarpeiden kartoittamiseen sekä tukea ja neuvoja koulun omille kehittämishankkeille.
Støtte til at identificere skolens behov samt vejledning og opfølgning af eget arbejde.

Perinteiset paperikartat eivät ole ainoa menetelmä isoliinien tai ääriviivojen kartoittamiseen.
Konventionelle papirkort er ikke den eneste metode til kortlægning af isoliner eller konturer.

Koska se suunniteltiin taivaan kartoittamiseen, sillä on myös hyvin laaja näkökenttä, johon mahtuu lähes koko Kölin sumu kerralla.
Og da det er designet til kortlægning af himlen og derfor har et meget stort synsfelt, kan det fange næsten hele Carina-tågen i en enkelt optagelse.

Hallinnon henkilöstöä ohjata ihmiset, koska he, hankkiminen, ja ajaa, kartoittamiseen parhaat ihmiset urasi.
Administration af personaleressourcer-lede folk, fordi de, erhverve, og skubbe drive, indkredse de bedste folk til din karriere.

Kuten nimi osoittaa, VST on omistettu taivaan kartoittamiseen näkyvän valon alueella ja se on maailman suurin tähän tarkoitukseen vartavasten suunniteltu teleskooppi.
Som navnet antyder, er VST dedikeret til at kortlægge himlen i synligt lys og er det største teleskop i verden, der er bygget udelukkende til dette formål.

Operations henkilöstön resursseja luoda, innostava, ja ohjata ihmisiä, kun he tekevät, kartoittamiseen top ihmiset oman uran.
Operations personale ressourcer-skabe, inspirerende, og lede folk, mens de udfører, indkredse de øverste folk for din karriere.

Vaikka tämä ei ollut alusta anabolisia ikä, monet nauttivat kartoittamiseen tämän aikakauden kuin“Todellinen” alussa, kun se tulee historia steroidit.
Selv om dette ikke var i begyndelsen af den anabolske alder, nyde mange indkredse denne æra som“Rigtige” begyndelsen, når det kommer til historien om steroider.

Hallinnon työntekijöiden resurssit kehittää, ajaa, ja osoittaa ihmisille, kun he tekevät, kartoittamiseen uran parhaat ihmiset.
Administration af ressourcer udvikling af arbejdstagere, at skubbe, og peger folk, mens de udfører, indkredse de bedste folk for karriere.

Ei ole monia tutkimuksia kartoittamiseen tarkka alkamisaika, mutta se ei ole harvinaista, että naiset kokevat oireita PPD jälkimainingeissa syntymän lapsensa”, hän sanoo.
Der er ikke mange undersøgelser indkredsning det nøjagtige tidspunkt for debut, men det er ikke ualmindeligt for kvinder at føle symptomer på PPD i kølvandet på fødslen af deres børn,” siger hun.

Supervision of Workers Resources-Pointing people because they, luominen, ja kannustaa, kartoittamiseen parhaat ihmiset tehtävän.
Tilsynet med arbejdstagernes ressourcer-peger folk, fordi de, at skabe, og at fremme udføre, indkredse de bedste folk til opgaven.

Indikaattoreita voidaan käyttää niiden kysymysten kartoittamiseen, jotka olisi tutkittava ja jotka siten auttaisivat unionin maita oppimaan toisiltaan saatuja tuloksia vertailemalla.
Indikatorerne kan anvendes til at identificere de spørgsmål, der bør uddybes nærmere, og kan således give landene i EU mulighed for at lære af hinanden ved at sammenligne de resultater, de hver især har opnået.

Management henkilöstöä osoittaa ihmisiä, kun he, hankkiminen, ja ajaa suorittaa, kartoittamiseen tehokkain ihmiset urasi.
Administration af personaleressourcer-peger folk, mens de, erhverve, og skubbe udføre, indkredse de mest effektive folk for din karriere.

Kartat toimii täysin Wi-Fi kartoittamiseen paikoissa, mutta vedoten Wi-Fi-yhteys turn-by-turn GPS-navigointi ei suositella, koska matkustaminen todennäköisesti olet ajo sisään ja ulos vakaa yhteys.
Kort arbejder udelukkende på Wi-Fi for kortlægning steder, men bygger på en Wi-Fi-forbindelse til turn-by-turn GPS-navigation er ikke anbefalet som rejser vil sandsynligvis har du køre ind og ud af en stabil forbindelse.

Supervision of Personnel Resources-Aiming folks as they, hankkiminen, ja ajaa suorittaa, kartoittamiseen tehokkain ihmisiä tähän tehtävään.
Tilsyn af personale-sigte folk som de, erhverve, og skubbe udføre, indkredse de mest effektive folk til opgaven.

Lisäksi komitea toivoo kaikkien mahdollisesti asianosaisten sidosryhmien(alueet, paikallisyhteisöt, korkeakoulut ja järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta) osallistumista PRIMA-IS: ään, jotta voidaan vahvistaa sen hallintotapaa ja antaa yhteinen panos ohjelman taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen kohdistuvien vaikutusten kartoittamiseen ja seurantaan.
Derudover håber udvalget, at alle potentielt interesserede parter(regioner, lokale myndigheder, universiteter og det organiserede civilsamfund) får mulighed for at deltage i PRIMA-GS med det formål at styrke forvaltningen og bidrage til i fællesskab at kortlægge og overvåge programmets økonomiske, beskæftigelsesmæssige og sociale virkninger.

On mahdollista, että elektronista järjestelmää tullaan käyttämään ihmisten kartoittamiseen ja huolehtimaan siitä, että pedon merkistä kieltäytyvät eivät saa ostaa eivätkä myydä.
At det elektroniske system kan blive brugt til at kortlægge folk og sørge for, at de, som ikke tager dyrets mærke, ikke kan købe og sælge, ja, det er meget muligt.

Hallintaa henkilöstön resursseja herättävä, kehittäminen, ja ohjataan ihmisiä, koska he työskentelevät, kartoittamiseen top henkilöiden ammatti.
Forvaltning af personale ressourcer-inspirerende, udvikle, og ledende folk, fordi de arbejder, indkredse de øverste personer til din indflytning.

Komissio ohjelmoi tutkimustukea etujen ja haittojen/riskien systemaattisempaan kartoittamiseen, johon pitäisi kuulua tiedon levittämiseen ja keskusteluun liittyvä merkittävä osio.
Kommissionen vil indrette forskningsstøtten efter mere systematisk kortlægning af fordele og ulemper/risici, som bør omfatte en større indsats med hensyn til formidling af information og debat.

VISTA on suurin ja tehokkain koskaan rakennettu kartoitusteleskooppi ja se on omistettu taivaan kartoittamiseen infrapunavalossa.
VISTA er det største og kraftigste kortlægningsteleskop der nogensinde er blevet bygget, og er dedikeret til at kortlægge himlen i infrarødt lys.

Tämä erityinen toimenpide liittyy erityisesti parhaiden käytäntöjen levittämiseen, riskien arviointiin liittyvien yhteisten lähestymistapojen kehittämiseen, kartoittamiseen, koulutukseen ja tiedottamiseen, samalla kun pyritään parantamaan jo olemassa olevien ennalta ehkäisevien rahoituksellisten ja oikeudellisten keinojen yhdenmukaisuutta ja synergiaa. Tällä tavoin lisätään Euroopan unionin toimien lisäarvoa.
Denne specifikke foranstaltning drejer sig navnlig om formidling af god praksis, udvikling af fælles metoder til risikovurdering, kortlægning og uddannelse samt bevidstgørelse, idet man samtidig søger at forbedre samhørigheden og synergien mellem eksisterende økonomiske og lovgivningsmæssige forebyggelsesmetoder, således at man styrker merværdien af EU's foranstaltninger.

Valvontaa työntekijöiden resurssit kehittää, ajaa, ja tavoitteena henkilöiden, vaikka ne toimivat, kartoittamiseen parhaat ihmiset tähän tehtävään.
Tilsyn af medarbejdere ressourcer-udvikling, at skubbe, og sigter personer, mens de opererer, indkredse de bedste folk til opgaven.

Tämän vuoksi komitea toivoo järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan suoraa osallistumista neuvoa-antavan komitean muodossa myös PRIMA-IS: ssä, jotta voidaan vahvistaa sen hallintotapaa ja antaa yhteinen panos ohjelman taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten kartoittamiseen ja seurantaan(27).
Udvalget håber derfor på, at det organiserede civilsamfund får mulighed for at deltage direkte i form af et rådgivende udvalg, herunder i PRIMA-GS, med det formål at styrke forvaltningen og bidrage til i fællesskab at kortlægge og overvåge programmets økonomiske og sociale virkninger(27).

Valvontaa työntekijöiden resurssit motivoiminen, luominen, ja ihmiset vaikka ne toimivat, kartoittamiseen parhaita yksilöitä urasi.
Tilsyn af medarbejdere ressourcer-motivere, at skabe, og sigte folk, mens de opererer, indkredse de bedste personer for din karriere.

Kun huulipuna on täysin matta, se ei koskaan painettu, ei koskaan kuori pois, kuten yleensä on tapana, eli vaikka eväs, jne., pitää huulipuna ainakin… TA-TA-TA-dam! 8 tuntia! Kartoittamiseen henkilökohtaisesti!
Efter lipstick er helt mat, er det aldrig trykt, aldrig skalle af, som det er normalt tilfældet, altså også med de mellemmåltider, osv., vil holde læbestift mindst… TA-TA-TA-dam! 8 timer! Indkredsning personligt!

Hallinnoinnin työntekijöiden resurssit motivoiminen, rakennus, ja yksilöiden toimiessa, kartoittamiseen parhaita ihmisiä sinun tehtäväsi.
Ledelse af medarbejdere ressourcer-motivere, bygning, og vejlede personer, som de fungerer, indkredse de bedste folk til din opgave.

Komissiolla olisi oltava valtuudet varmistaa tällaisten tietojen julkinen saatavuus ja tarvittaessa kehittää menetelmät, joita tarvitaan tällaisten arviointien edellyttämien tietojen kartoittamiseen ja keruuseen.
Kommissionen bør have beføjelser til at sikre, at disse oplysninger er offentligt tilgængelige, og til, om nødvendigt, at tilrettelægge procedurer for kortlægning og indsamling af de data, der er nødvendige for sådanne vurderinger.

Hvordan man bruger "kartoittamiseen" i en Finsk sætning

Latujen kartoittamiseen löytyy ohjeet samalta sivulta.

Hollannissa pesivien naaraiden määrän kartoittamiseen reviireillä.

Todellinen vuosikorko nouseekin kartoittamiseen tulee sinun.

Käytämme opinnäytetyössä palveluiden kartoittamiseen kehittämistyön menetelmää.

Täältä puuttuu kiukkuvippi kartoittamiseen tulee sinun.

Muutostöiden kartoittamiseen pyydämme apua kaupungin toimintaterapeutilta.

Haastattelututkimus soveltui mielestäni tutkimuskysymysten kartoittamiseen hyvin.

Näiden asioiden kartoittamiseen tarjoamme erilaisia elämyspaketteja.

Menetelmä soveltuu nykytilanteen kartoittamiseen avoimin mielin.

Vahvuuksieni kartoittamiseen olen hyödyntänyt erilaisia persoonallisuustestejä.

Hvordan man bruger "kortlægning, indkredse" i en Dansk sætning

Derfor ønskes gennemført en kortlægning heraf med henblik på at afklare, hvilke mængder der reelt kan indsamles i husstandsnære indsamlinger i fast beholder.

KATEGORIER AF BYGNINGSDELE OG KORTLÆGNING AF OMFANG Titel Undertitel Udgave - Vejledning i Ramme- og Miniudbud: Bygherrekrav til opnåelse af bedre, hurtigere og billigere 1.

Før vi kan begynde et svar, må vi indkredse emnet og præcisere, hvad vi mener med terror til forskel fra andre former for voldelige aktioner.

Handicap, mestring og hjælpemidler Detaljerede programoversigt med oplægsholdere Konsulent & koordinator Anne Skov Socialstyrelsen Forstander Bente Andersen Stefanshjemmet Ældre Udviklingshæmmede en kommunal kortlægning.

Og mens pigerne er blevet bedre til at bryde den sociale arv i løbet af de seneste Læs mere Kortlægning af den danske.

Gennem ni historier om mænd i forskellige aldre og forskellige økonomiske og sociale omstændigheder forsøger David Szalay – som titlen siger – at indkredse ’alt det en mand er’.

Hun lægger ud: "Vil du prøve at indkredse problemstillingen?

Kortlægning Vi kortlægger omfanget af mobning - hvor mange er involveret, hvor længe har det stået på, hvad er der sket, hvor er det sket osv.

Arbejdskraftoplande Med udgangspunkt i de 29 byer er der udarbejdet en kortlægning af, hvor stort et opland, som kan nås indenfor en halv og en hel times transport hhv.

Hun forsøger at beskrive det modernes Ruslands autoritære landskab og indkredse de drømme, russerne har for landet, og hvordan de spiller .