Hvad Betyder INDKREDSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kartoittamiseen
• määrittää
• tunnistaa
• määritellä
• kartoittaa
• määrittelemään
• tunnistamiseksi

Eksempler på brug af Indkredse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Indkredse og bekæmpe enhver form for forskelsbehandling i forbindelse med adgang til arbejdsmarkedet og til uddannelse.
Tunnistettava ja torjuttava kaikki työmarkkinoille sekä koulutukseen pääsyssä esiintyvät syrjinnän muodot;

Administration af personaleressourcer-lede folk, fordi de, erhverve, og skubbe drive, indkredse de bedste folk til din karriere.
Hallinnon henkilöstöä ohjata ihmiset, koska he, hankkiminen, ja ajaa, kartoittamiseen parhaat ihmiset urasi.

EU bør også indkredse incitamenter, der effektivt støtter reformerne, ud fra princippet om"jo flere, jo mere"(jo større og hurtigere reformer, jo større støtte).
EU: n tulisi myös määritellä uudistuksia tehokkaasti tukevia kannustimia noudattaen"enemmällä enemmän"-periaatetta(suuremmat ja nopeammat uudistukset tuottavat lisää tukea).

Operations personale ressourcer-skabe, inspirerende, og lede folk, mens de udfører, indkredse de øverste folk for din karriere.
Operations henkilöstön resursseja luoda, innostava, ja ohjata ihmisiä, kun he tekevät, kartoittamiseen top ihmiset oman uran.

Medlemsstaterne kan indkredse, udveksle og fremme bedste praksis vedrørende langsigtede kontraktsystemer med det formål at styrke producenternes forhandlingsposition i landbrugs- og fødevareforsyningskæden.
Jäsenvaltiot voivat kartoittaa, jakaa ja edistää pitkäaikaisten sopimusten tekoa koskevia parhaita käytäntöjä, joilla pyritään vahvistamaan tuottajien neuvotteluasemaa maatalous- ja elintarvikeketjussa.

Tilsynet med arbejdstagernes ressourcer-peger folk, fordi de, at skabe, og at fremme udføre, indkredse de bedste folk til opgaven.
Supervision of Workers Resources-Pointing people because they, luominen, ja kannustaa, kartoittamiseen parhaat ihmiset tehtävän.

For at sikre en sammenhængende og effektiv tilgang, skabe vigtige datakilder og indkredse muligheder for yderligere tiltag vil Kommissionen udarbejde en rapport om kritiske råstoffer i den cirkulære økonomi.
Jotta voidaan varmistaa johdonmukainen ja tehokas lähestymistapa, järjestää keskeiset tietolähteet ja määrittää vaihtoehdot tuleville toimille, komissio laatii kertomuksen kriittisistä materiaaleista kiertotaloudesta.

Administration af ressourcer udvikling af arbejdstagere, at skubbe, og peger folk, mens de udfører, indkredse de bedste folk for karriere.
Hallinnon työntekijöiden resurssit kehittää, ajaa, ja osoittaa ihmisille, kun he tekevät, kartoittamiseen uran parhaat ihmiset.

Det skal indkredse kilderne til sådanne kreditrisici, hyppigt og regelmæssigt måle og overvåge krediteksponeringerne og anvende egnede risikostyringsværktøjer til at holde disse risici under kontrol.
Sen on usein ja säännöllisesti seurattava tällaisen luottoriskin lähteitä, tunnistettava ja mitattava vastaavat luottoriskit ja seurattava niitä sekä käytettävä tarkoituksenmukaisia riskienhallintavälineitä näiden riskien pitämiseksi kurissa;

Tilsyn af medarbejdere ressourcer-motivere, at skabe, og sigte folk, mens de opererer, indkredse de bedste personer for din karriere.
Valvontaa työntekijöiden resurssit motivoiminen, luominen, ja ihmiset vaikka ne toimivat, kartoittamiseen parhaita yksilöitä urasi.

Medlemsstaterne kan desuden indkredse, udveksle og fremme bedste praksis vedrørende indgåelse af langsigtede kontrakter med det formål at styrke producenternes forhandlingsposition i landbrugs- og fødevareforsyningskæden.
Jäsenvaltiot saattavat lisäksi määrittää, jakaa ja edistää pitkän aikavälin sopimusten tekemistä koskevia parhaita käytäntöjä, joilla pyritään vahvistamaan tuottajien neuvotteluasemaa maataloustuote- ja elintarvikeketjussa.

Ledelse af medarbejdere ressourcer-motivere, bygning, og vejlede personer, som de fungerer, indkredse de bedste folk til din opgave.
Hallinnoinnin työntekijöiden resurssit motivoiminen, rakennus, ja yksilöiden toimiessa, kartoittamiseen parhaita ihmisiä sinun tehtäväsi.

Ca overvågning af udpegede grænseområder i luftrummet med henblik på at opdage, indkredse og lokalisere luftfartøjer og andre former for udstyr, som bruges eller mistænkes for at blive brugt til ulovlig indvandring eller grænseoverskridende kriminalitet.
Nimettyjen merialueiden seuranta sellaisten alusten ja muiden kulkuneuvojen havaitsemiseksi, tunnistamiseksi ja jäljittämiseksi, joita käytetään tai joita epäillään käytettävän laittomaan maahanmuuttoon tai rajat ylittävään rikollisuuteen;

Tilsyn med oprettelse af personaleressourcer skubbe, og ledende folk mens de de udfører, indkredse de bedste folk for denne okkupation.
Valvonnan henkilöstöresurssien perustamisesta työntää, ja johtava ihmisiä, kun he he tekevät, paikantamaan kyseistä ammattia parhaita ihmisiä.

Ca overvågning af udpegede grænseområder i luftrummet med henblik på at opdage, indkredse og lokalisere luftfartøjer og andre former for udstyr, som bruges eller mistænkes for at blive brugt til ulovlig indvandring eller grænseoverskridende kriminalitet.
C a nimettyjen ilmaulkorajojen seuranta sellaisten ilma-alusten ja muun kaluston havaitsemiseksi, tunnistamiseksi ja jäljittämiseksi, joita käytetään tai joita epäillään käytettävän laittomaan muuttoliikkeeseen tai rajat ylittävään rikollisuuteen;

Tilsyn af medarbejdere ressourcer-udvikling, at skubbe, og sigter personer, mens de opererer, indkredse de bedste folk til opgaven.
Valvontaa työntekijöiden resurssit kehittää, ajaa, ja tavoitteena henkilöiden, vaikka ne toimivat, kartoittamiseen parhaat ihmiset tähän tehtävään.

Denne køreplan vil skulle indkredse centrale europæiske flermodale passagerkorridorer under de eksisterende TEN-T-netværk, der samler offentlige og private ressourcer, samstemmer eksisterende initiativer og koncentrerer EU-finansieringsstøtte;
Että tässä etenemissuunnitelmassa olisi määritettävä nykyiseen TEN-T-verkkoon kuuluvat Euroopan keskeiset multimodaaliset matkustajaliikennekäytävät, yhdistettävä julkisen ja yksityisen sektorin voimavarat, sovitettava olemassa olevia aloitteita ja tiivistettävä EU: n rahoitustukea;

Administration af personale ressourcer-skubbe, udvikle, og lede folk, fordi de udfører, indkredse de bedste personer for denne opgave.
Hallinto henkilöstö resurssit-työntämällä, kehittäminen, ja ohjata ihmisiä, koska he tekevät, kartoittamiseen parhaita yksilöitä tähän tehtävään.

Selv om dette ikke var i begyndelsen af den anabolske alder, nyde mange indkredse denne æra som“Rigtige” begyndelsen, når det kommer til historien om steroider.
Vaikka tämä ei ollut alusta anabolisia ikä, monet nauttivat kartoittamiseen tämän aikakauden kuin“Todellinen” alussa, kun se tulee historia steroidit.

Arbejdsgruppen bør mødes regelmæssigt for at drøfte specifikke aspekter af handlingsplanens henstillinger, gøre status over processen og indkredse problemer.
Ryhmän tulisi kokoontua säännöllisesti keskustelemaan toimintaohjelman suositusten erityisistä näkökohdista, seurata edistymistä ja kartoittaa puutteita.

Med henblik herpå og for at sikre en bedre koordinering på EU-plan bør Kommissionen indkredse de foranstaltninger, som agenturet skal gennemføre.
Tämän vuoksi ja paremman koordinoinnin varmistamiseksi unionin tasolla komission olisi määritettävä toimenpiteet, jotka virasto toteuttaa.

Desuden er vores Hjælpeprogrammer Analyse service designet til at minimere din nytteværdi og teleområdet omkostninger ved at kigge i dybden på dine eksisterende leverandører, og indkredse, hvor besparelserne kan gøres.
Lisäksi meidän Analysointi palvelu on suunniteltu minimoimaan apuohjelma ja televiestinnän kustannuksia tarkastelemalla perusteellisesti nykyiset toimittajat ja tunnistaa voidaan säästää.

Og ligeledes behovet for at omlægge undersøgelserne af initiativets konsekvenser for bedre at kunne indkredse og tage højde for de retmæssige bekymringer, der kommer til udtryk med hensyn til eventuelle negative konsekvenser.
Myös vaikutustutkimukset täytyy yhdistää, jotta voidaan paremmin määritellä ja ottaa huomioon mahdollisista kielteisistä vaikutuksista oikeutetusti esitetyt huolet.

Administration af ressourcer erhvervelse af arbejdstagere, stimulere, og peger folk, fordi de fungerer, indkredse de mest effektive folk til jobbet.
Hallinnon työntekijöiden resursseja hankkia, edistää, ja osoittaa ihmisiä, koska ne toimivat, kartoittamiseen tehokkain ihmisiä työn.

Der er stadig mangel på tilstrækkeligt detaljerede og sammenlignelige data på EU-plan til at fastslå tendenser og indkredse mulige risikofaktorer, som kan føre til udarbejdelse af foranstaltninger med henblik på at begrænse risikoen for antimikrobiel resistens og overvåge virkningerne af allerede indførte foranstaltninger.
(40) Vieläkään ei ole tarpeeksi riittävän yksityiskohtaista ja vertailukelpoista unionitason tietoa, jonka avulla voitaisiin havaita suuntaukset ja tunnistaa mahdolliset riskitekijät sekä kehittää toimenpiteitä mikrobilääkeresistenssin riskin vähentämiseksi ja jo toteutettujen toimenpiteiden tehon seuraamiseksi.

Ledelse af medarbejdere ressourcer-motivere, udvikle, og ledende folk, som de udfører, indkredse de bedste folk til besættelsen.
Hallinnoinnin työntekijöiden resurssit motivoiminen, kehittäminen, ja ohjataan ihmisiä, koska ne suorittavat, kartoittamiseen parhaita ihmisiä ammattiin.

Parterne aftaler, at der oprettes tekniske arbejdsgrupper bestående af eksperter udpeget af parterne, som skal indkredse og behandle tekniske og videnskabelige spørgsmål, som denne aftale giver anledning til.
Osapuolet sopivat teknisten työryhmien perustamisesta, jotka koostuvat osapuolten asiantuntijatason edustajista, ja joiden tehtävänä on tunnistaa ja tutkia tästä sopimuksesta aiheutuvia teknisiä ja tieteellisiä kysymyksiä.

At sikre et tilstrækkeligt udbud af sammenlignelige oplysninger, statistikker og analyser for at understøtte udviklingen af politikker, overvåge fremskridtene i opfyldelsen af målsætningerne og indkredse områder, der skal gøres til genstand for særlig opmærksomhed.
Varmistaa, että saatavilla on riittävä määrä vertailukelpoisia tietoja, tilastoja ja analyyseja, jotka tukevat elinikäistä oppimista koskevan politiikan kehittämistä sekä seurata tavoitteiden saavuttamisen edistymistä ja kartoittaa alat, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.

Parterne er enige om efter behov at oprette tekniske arbejdsgrupper bestående af repræsentanter for parterne på ekspertplan, som skal indkredse og behandle tekniske og videnskabelige spørgsmål, der opstår i forbindelse med anvendelsen af dette kapitel.
Osapuolet sopivat perustavansa tarvittaessa teknisiä työryhmiä, jotka koostuvat osapuolten asiantuntijaedustajista ja joiden tehtävänä on määrittää ja käsitellä tämän luvun soveltamisesta aiheutuvia teknisiä ja tieteellisiä kysymyksiä.

Operationer af personale ressourcer-opmuntrende, erhverve, og førende folk, fordi de fungerer, indkredse de bedste mennesker til din karriere.
Toiminnan henkilöstön resursseja-kannustaminen, hankkiminen, ja ihmisten johtaminen, koska ne toimivat, kartoittamiseen parhaita ihmisiä urasi.

Hvordan man bruger "indkredse" i en Dansk sætning

Ved første behandling optages journal, hvor jeg stiller spørgsmål, der vil indkredse dine aktuelle problemstillinger og behov.

Med afsæt i fælles iagttagelser i nuet forsøger man at indkredse såvel den individuelle praksis som selve fotografiets væsen.

For at indkredse situationen så den tilpasses det aktuelle marked, udvælges de personer, der er flyttet til Siloen indenfor det seneste år.

Med en mastergrad i systemet Lean Six Sigma kan han via detaljerede analyser indkredse, hvor en virksomhed kører skævt eller har et uforløst potentiale.

Imens satser andre på at indkredse biologiske sygdomstegn og måske endda sygdomsmekanismer.

Til at beskrive og indkredse feltet har vi udvalgt forskellige artikler og bøger, som vi fandt brugbare og relevante.

Vi giver denne bog stemme til syv danske topledere for med deres ord at indkredse fænomenet topledelse.

Tilsvarende havde Sydkorea især ét problematisk epicenter, mens de øvrige udbrud var relativt lette at indkredse.

Såle des vil vi søge at indkredse begrebet og dermed sætte rammerne for vores senere analyse og diskussion heraf.

For at indkredse vores søgning til relevante hits, udarbejdede vi seks søgefacetter.

Hvordan man bruger "määrittää, kartoittamiseen, tunnistaa" i en Finsk sætning

Ainkin Webmailiin voi määrittää suodattimia esim.

Todellinen vuosikorko nouseekin kartoittamiseen tulee sinun.

Ehkä oma kokemus määrittää tätä myös?

Turnauskierrosten tulos määrittää vain sijoituksen tulostaulukossa.

Moniko tunnistaa tässäkin ingressissä esiintyvän roskajuttelun?

Komponentin näyttömalli määrittää tulosten esitystavan kokonaisrakenteen.

Yleensä nämä tyypit tunnistaa nopeasti mm.

Pankki tunnistaa maksajan luotettavasti yrityksesi puolesta.

Niiden käytössä kannattaa tunnistaa mahdolliset sudenkuopat.

Pakolliseksi määritetyt tiedot tunnistaa oransseista otsikoista.