Hvad Betyder KASVANUT VOIMAKKAASTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• steget kraftigt
• vokset kraftigt
• steget stærkt
• steget dramatisk
• en stærk vækst
• steget meget
• steget markant
• kraftig vækst

Eksempler på brug af Kasvanut voimakkaasti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

NORD Belgium on kasvanut voimakkaasti vuosien ajan.
NORD Belgien har i mange år oplevet en stærk vækst.

Sen jälkeen lasituotannon määrä on kasvanut voimakkaasti.
Siden da er mængden af glasproduktion steget dramatisk.

Venäjän talous on kasvanut voimakkaasti vuoden 1998 jälkeen.
Den albanske økonomi er vokset kraftigt siden 1998.

Dementian, mukaan lukien Alzheimerin tauti, merkitys kuolemansyynä on kasvanut voimakkaasti.
Men for demenssygdomme, herunder alzheimer, er der derimod en kraftig stigning.

Muovin tuotanto maailmassa on kasvanut voimakkaasti, ja vuonna 2017 se oli 348 miljoonaa tonnia.
Den globale produktion af plast er steget kraftigt og nåede i 2017 op på 348 mio. ton.

Zandhoveniin vuonna 1987 perustettu myyntikonttori vastaa Belgian ja Luxemburgin alueista ja on kasvanut voimakkaasti vuosien ajan.
Salgskontoret, der blev grundlagt i Zandhoven i 1987, har ansvaret for Belgien og Luxembourg og har i mange år haft en stærk vækst.

Jos sidekudoksen on kasvanut voimakkaasti, ääni muistuttaa jotain popiskivaniya, jos on kitka putket.
Hvis bindevævet er vokset kraftigt, lyden ligner noget popiskivaniya, hvis der er friktion rør.

Edistää merkitys määrä lapsia, jotka ovat loukkaantunut pudotessaan tv on kasvanut voimakkaasti vuodesta litteiden näyttöjen tuli suosittu.
Fremmes af Betydning Antallet af små børn, der er såret af faldende TV er steget dramatisk siden fladskærme blev populær.

Tällaisia oikeusjuttuja on kasvanut voimakkaasti viime vuosina ja kohdistaa sekä yksittäisten lääkäreiden ja niiden vakuutusyhtiöt.
Sådanne retssager er steget kraftigt i de seneste år og målrette både individuelle læger og deres forsikringsselskaber.

Kanadassa Montrealissa sijaitseva Amaya Gaming on internet-vedonlyöntiohjelmistojen suunnittelija, joka on kasvanut voimakkaasti viime vuosina.
Amaya Gaming er baseret i Montreal, Canada, en internetbetting software designer, der har haft en stærk vækst i de seneste år.

Vienti on kasvanut voimakkaasti, vuositasolla 26, 4 prosenttia vuonna 1997 ja vain hieman hitaammin vuoden 1998 ensimmäisellä puoliskolla.
Eksporten er steget kraftigt med en årlig vækstrate på 26,4% i 1997 og kun en smule mindre i første halvdel af 1998.

Säiliöalusten ja nopeiden matkustajalaivojen liikenne on kasvanut voimakkaasti erityisesti Itämerellä Viron ja Venäjän edustalla.
Især i Østersøen ved Estland og Rusland er trafikken med tankskibe og hurtige passagerskibe steget kraftigt i de seneste år.

Pokerin suosio on kasvanut voimakkaasti vuosisadan kautta World Series of Poker, jonka ensimmäinen painos pidettiin vuonna 1970.
Populariteten af poker er vokset kraftigt i det tyvende århundrede gennem World Series of Poker, hvis første udgave blev afholdt i 1970.

Euroalueen pankkijärjestelmän likviditeettitarve on viime vuosina kasvanut voimakkaasti, ja sen odotetaan kasvavan edelleen vuonna 2007.
Likviditetsbehovet i euroområdets banksektor er steget stærkt i de senere år og forventes at stige yderligere i 2007.

Vaahtomuovipatjojen suosio on kasvanut voimakkaasti viimeisten vuosien aikana, muun muassa siksi, että niillä on suotuisa vaikutus ihmisille, joilla on selkäongelmia.
Skummadrasser er steget kraftigt i popularitet i de seneste år, blandt andet fordi madrasserne har en gavnlig effekt på folk med rygproblemer.

Virtsarakon syövän hoitoa, johon kuuluu osa ruumiista on poistettu näkyy vain, jos kasvain on kasvanut voimakkaasti ja uhkaa levitä muihin elimiin.
Blærekræft behandling, som omfatter fjernelse af kroppen vises kun, hvis svulsten er vokset kraftigt, og truer med at sprede sig til andre organer.

Työttömyys on kasvanut voimakkaasti: tammikuussa 2010 työttömänä oli 9, 5% aktiiviväestöstä(puolitoista prosenttiyksikköä enemmän kuin vuotta aikaisemmin).
Der er registreret en kraftig stigning i arbejdsløsheden, som i januar 2010 berørte 9,5% af den erhvervsaktive befolkning(halvandet procentpoint mere end samme måned året før).

Määrä valtion veroilmoitusten on sähköisesti, on kasvanut voimakkaasti viime vuosina, ja sen odotetaan kasvavan entisestään.
Antallet af statslige selvangivelser bliver indgives elektronisk, er steget dramatisk i de seneste par år, og forventes at stige endnu mere.

Komissio joutuu sen vuoksi toteamaan, että miljoonien uusien työpaikkojen syntymisen ohella myös työttömyys on kasvanut voimakkaasti viime vuosina.
Det fører Kommissionen til den konstatering, at der ganske vist er skabt millioner af nye arbejdspladser de seneste år, men at arbejdsløsheden samtidigt er steget kraftigt.

Profeetta Ismaelin jälkeläisiä ja heimon Jurhumites oli kasvanut voimakkaasti numero siinä määrin, että monet päättivät jättää Mekka ja muualle.
Profeten Ismaels efterkommere og stamme Jurhumites var steget kraftigt i antal, i det omfang, at mange har besluttet at forlade Mekka og bosættelse andetsteds.

Myös itsenäisen ammatinharjoittamisen eri muotojen merkitys on lisääntynyt viime vuosina, ja itsenäisinä ammatinharjoittajina työskentelevien henkilöiden määrä on kasvanut voimakkaasti.
Forskellige former for selvstændig virksomhed er også blevet stadig mere almindelige i de senere år, og antallet af selvstændige er steget markant.

Euroalueen pankkijärjestelmän likviditeettitarve on viime vuosina kasvanut voimakkaasti, ja sen odotetaan kasvavan edelleen vuonna 2007.
Euro pr. operation i 2007. Likviditetsbehovet i euroområdets banksektor er steget stærkt i de senere år og forventes at stige yderligere i 2007.

Tämä huippuosaamisen alalla saavutettu edistys ei ole kuitenkaan heijastunut tuotantoon, joka on EU: ssa hidastunut, samalla kun se on muissa osissa maailmaa kasvanut voimakkaasti.
EU's fremskridt på det forskningsmæssige og teknologiske område har dog ikke afspejlet sig i produktionen, som er stagneret, samtidig med at produktionen er steget markant andre steder i verden.

Murcia- San Javierin lentokenttä Murcia-San Javierin lentokentän matkustajamäärä on kasvanut voimakkaasti halpalentoyhtiöiden aloitettua lennot kentälle.
Murcia- San Javier Lufthavn Passagertallet i Murcia-San Javier Lufthavn er steget stærkt i de seneste år, takket være ankomsten af lavprisflyselskaber.

Kuusi vuotta on kulunut siitä, kun komissio ensimmäistä kertaa teki vuokratyödirektiiviä koskevia ehdotuksia. Tänä aikana vuokratyöntekijöiden määrä niin julkisella kuin yksityiselläkin sektorilla on kasvanut voimakkaasti.
Der er gået seks år, siden Kommissionen første gang fremsatte forslag til et direktiv om vikaransatte, og i den tid er antallet af vikaransatte i den offentlige og private sektor steget kraftigt.

Voidessaan kaupan suuntaan näistä tärkeimpiä suuntauksia, tuotto sijoitetulle pääomalle on kasvanut voimakkaasti samalla mahdollisuus menetys vähenee merkittävästi.
Ved at være i stand til at handle i retning af disse store tendenser, afkast af din investering er steget meget, mens chancen for et tab er reduceret betydeligt.

Talouskriisi vaikuttaa edelleen voimakkaasti Yhdysvaltain mukaan uusin väestönlaskennan tulokset(vuodelta 2009), joka oli odotettavissa, että Associated Press USA köyhyysaste on kasvanut voimakkaasti.
Den økonomiske krise fortsætter med at påvirke kraftigt USA, ifølge de seneste folketælling resultater(for år 2009), der var forventet af Associated Press den amerikanske fattigdom er steget kraftigt.

Pilvipalveluliiketoiminnan nopean kasvun ja tietokeskusten markkinoiden kehityksen myötä pilvipalveluala on kasvanut voimakkaasti viime vuosina ja ekologinen järjestelmä on kasvanut..
Med den hurtige vækst i cloud computing business og udviklingen af datacentermarkedet har cloud computing industrien oplevet kraftig vækst de seneste år, og det økologiske system har blomstret.

Muistutus siitä, että suurin osa niistä, jotka mainitsevat"Bitcoin, on kasvanut voimakkaasti, ostaakseni Litecoin", osta Litecoin FIAT: llä(tai muuntamalla Bitcoin, sitten Litecoin heti sen jälkeen- mikä on sama).
En påmindelse om størstedelen af dem, der citerer"Bitcoin er steget meget, jeg vil købe Litecoin", køb Litecoin med FIAT(eller ved at konvertere til Bitcoin og derefter til Litecoin lige efter- hvilket er det samme).

C 279/32 FI Euroopan yhteisšjen virallinen lehti 2.10.2000 Rautatieliikenteen osalta komissio korostaa maksusitoumusten lisŠŠntymistŠ jakson viimeisinŠ vuosina, jolloin nŠihin hankkeisiin myšnnetty tuki on kasvanut voimakkaasti.
C 279/32 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 2.10.2000 Hvad angŒr jernbanesektoren skal Kommissionen fremhžve den stigning, der er registreret i de sidste Œr af perioden, hvor bidraget til sŒdanne projekter er steget kraftigt.