Hvad Betyder KATSASTUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• teknisk kontrol
• kontrol
• inspektion
• syn
• bilsyn
• eftersynet

Eksempler på brug af Katsastus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Muu valvonta kuin katsastus.
Nærmere undersøgelse, end eftersynet.

Kattava katsastus(tekniikka, kuluminen, ulkoasu).
Omfattende kontrol(teknologi, slitage, udseende).

Juuri katsastettu ja seuraava katsastus heinäkuu 2020.
NETOP NYSYNET, næste syn juli 2020.

Lopulta kuljettajan täytyy esittää autonsa, jonka tulee läpäistä 22 kohdan katsastus.
Endelig skal chaufførerne fremvise deres bil, som skal kunne klare en 22 punkts inspektion.

Pysy kotona ja sinulla on vain maksaa vakuutus, katsastus, ajoneuvovero ja vihreä vero.
Bliv hjemme, og man kan nøjes med at betale forsikring, bilsyn, vægtafgift og grøn afgift.

Autot: ensimmäinen katsastus neljän vuoden jälkeen, seuraavaksi kahden vuoden kuluttua ja sen jälkeen vuosittain.
Biler første syn efter fire år, derefter efter to år, og siden årligt.

Kun auto täyttää kymmenen vuotta, tehdään katsastus vuosittain.
Når bilen er 10 år gammel, foretages eftersynet hvert år.

Vuosittainen katsastus ei enää riitä takaamaan ajoneuvon turvallisuutta ja luotettavuutta.
En teknisk kontrol om året er således ikke længere nok til at garantere køretøjernes sikkerhed og pålidelighed.

Vanhemmat moottoripyörät katsastettava vuosittain, ja skoottereiden katsastus otetaan käyttöön.
Ældre biler kontrolleres hvert år; der indføres kontrol med motorcykler og scootere.

Asetimme liittyvät raaka-aineiden ostot, tuotantoprosessin, katsastus, toimitus koko asetukset ja sen jälkeen myynnin perusteella ISO-standardi.
Vi har oprettet hele reglerne for indkøb af råvarer, produktionsproces, inspektion, levering og eftersalg på baggrund af ISO-standarden.

Vanhemmat moottoripyörät katsastettava vuosittain, ja skoottereiden katsastus otetaan käyttöön.
Ældre biler kontrolleres hvert år; ældre motorcykler kontrolleres hvert år, og der indføres kontrol med scootere.

Kirjallinen.-(EN) On sanomattakin selvää, että moottoriajoneuvojen katsastus on merkittävä osa kuljettajien, matkustajien ja jalankulkijoiden turvallisuutta.
Skriftlig.-(EN) Den tekniske kontrol med motorkøretøjer er et vigtigt element med hensyn til at garantere førernes, passagerernes og fodgængernes sikkerhed.

Katsastus on osa laajempaa sääntelyjärjestelmää, jolla ajoneuvoja hallinnoidaan koko niiden käyttöiän ajan hyväksynnästä, rekisteröinnistä ja tarkastuksista alkaen aina romuttamiseen asti.
Teknisk kontrol udgør en del af en bredere reguleringsordning, der gælder for køretøjer i hele deres levetid, fra godkendelse over registrering og syn indtil ophugning.

Sitä voi ostaa myös kaikista TÜV-asemalta(vuotuinen katsastus virasto, ainakin yksi kussakin kaupungissa).
Det kan også købes fra enhver TÜV station(årlige bilsyn agentur, mindst én i hver by).

Katsastus on täysivaltaista toimintaa, minkä vuoksi se olisi oltava jäsenvaltioiden tai sellaisten julkisten tai yksityisten elinten tehtävänä, jotka on valtuutettu suorittamaan katsastuksia jäsenvaltion valvonnassa.
Den tekniske kontrol er et nationalt anliggende og bør derfor udføres af medlemsstaterne eller af offentlige eller private organer udpegede til at udføre sådan kontrol under deres tilsyn.

Useimmat poistettu leikkauksen aikana, kudos lähetetään erityinen täydentävä katsastus, jota kutsutaan histologiaan.
Mest fjernes under kirurgi, er vævet sendes til en særlig supplerende syn, som kaldes histologi.

Vaikka tällä vaatimuksella pyrittiin varmistamaan, että mainitut kaksi katsastusta suoritetaan toisiinsa nähden tietyin väliajoin, REFIT-toimivuustarkastus osoitti, ettei tämä aina ole toteutunut.
Selv om formålet med dette krav var at sikre, at disse to inspektioner skulle udføres med et vist tidsinterval mellem dem, har REFIT-kvalitetskontrollen vist, at det ikke altid er tilfældet.

TAVOITTEET henkilöitä ja tavaroita kuljettaville, vähintään nelipyöräisille moottoriajoneuvoille(maatalousajoneuvoja lukuun ottamatta) sekä niiden perävaunuille ja puoliperävaunuille pakollinen ja säännöllinen katsastus.
Direktivet indeholder bestemmelser om en obligatorisk og periodisk kontrol af motordrevne køretøjer med mindst fire hjul til personbefordring og godstransport(undtagen landbrugskøretøjer) samt af påhængskøretøjer og sættevogne.

Hitsaus sauma CFOE tehtaan voittaa pulaa pitkä hitsaussauman ja vaikea katsastus on sisäänrakennettu kierre hitsaussauman.
Svejsesømmen af CFOE mølle overvinder mangel på lange svejsesøm og vanskelig inspektion på indbygget spiral svejsesøm.

Jäsenvaltioiden olisi oltava aina vastuussa katsastusten tekemisestä, myös silloin, kun kansallisen järjestelmän mukaan yksityiset elimet, mukaan lukien myös ajoneuvojen korjauksia suorittavat elimet, voivat suorittaa katsastuksia.
Medlemsstaterne bør altid forblive ansvarlige for den tekniske kontrol, selv når det nationale system gør det muligt for private organer, herunder dem, der også udfører reparationer af køretøjer, at udføre teknisk kontrol.

Jäsenvaltiot tai toimivaltaiset viranomaiset voivat vahvistaa kohtuullisen aikavälin, jolloin katsastus on tehtävä ja joka ei voi olla 1 kohdassa säädettyjä katsastusvälejä pidempi.
Medlemsstaterne eller de kompetente myndigheder kan fastsætte en rimelig periode, inden for hvilken den tekniske kontrol skal udføres uden at overskride de intervaller, der er fastsat i stk. 1.

Sen estämättä, minä päivänä ajoneuvon viimeisin katsastus tehtiin, asianomainen jäsenvaltio tai toimivaltainen viranomainen voi vaatia, että ajoneuvolle tehdään katsastus ennen 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja päivämääriä seuraavissa tapauksissa.
Uanset datoen for køretøjets seneste tekniske kontrol kan medlemsstaterne eller den pågældende kompetente myndighed i følgende tilfælde kræve, at køretøjet underkastes en teknisk kontrol før den dato, der er omhandlet i stk. 1 og 2.

Tällä direktiivillä saatetaan ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/40/EY(10) säädetyt tekniset vaatimukset ja laajennetaan sen soveltamisala koskemaan erityisesti katsastusasemien ja niiden valvontaelinten perustamista sekä katsastuksia tekevien katsastajien nimeämistä koskevia säännöksiä.
Dette direktiv ajourfører de tekniske krav fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/40/EF(10), og anvendelsesområdet heraf udvides med henblik på bl.a. at inddrage bestemmelser om etableringen af synsvirksomheder og deres tilsynsorganer samt om udpegelse af inspektører, som har til opgave at udføre teknisk kontrol.

Tämän ei pitäisi vaikuttaa jäsenvaltion oikeuteen tarkistaa katsastustodistus ja ajoneuvon tunnistetiedot uudelleenrekisteröinnin yhteydessä ja määrätä uusi katsastus suoritettavaksi tässä direktiivissä säädetyin edellytyksin.
Dette bør ikke indvirke på en medlemsstats ret til at kontrollere synsrapporten og køretøjets identifikation i forbindelse med en omregistrering samt til at kræve, at en ny teknisk kontrol udføres i henhold til betingelserne fastlagt i dette direktiv.

(31) Tällä asetuksella saatetaan ajan tasalle moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastuksesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/40/EY tekniset vaatimukset ja laajennetaan sen soveltamisala koskemaan erityisesti katsastusasemien ja niiden valvontaelinten perustamista sekä katsastuksia tekevien katsastajien nimeämistä.
Dette direktiv ajourfører de tekniske krav fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/40/EF(10), og anvendelsesområdet heraf udvides med henblik på bl.a. at inddrage bestemmelser om etableringen af synsvirksomheder og deres tilsynsorganer samt om udpegelse af inspektører, som har til opgave at udføre teknisk kontrol.

Tarkastuskohteet Katsastusdirektiivin 6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava direktiivin soveltamisalaan kuuluvien ajoneuvoluokkien osalta, lukuun ottamatta L3e-, L4e-, L5e- ja L7e-luokan ajoneuvoja, joiden moottorin sylinteritilavuus on yli 125 cm 3, että katsastus kattaa ainakin direktiivin liitteessä I olevassa 2 kohdassa tarkoitetut osa-alueet.
Der er omfattet af dette direktiv, med undtagelse af klasse L3e, L4e, L5e og L7e med en slagvolumen på over 125 cm3, skal medlemsstaterne sikre, at den tekniske kontrol mindst omfatter de områder, der er omhandlet i bilag I, punkt 2.

Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai katsastusaseman on tehtävä kustakin 1 kohdassa tarkoitetusta osa- alueesta katsastus, joka kattaa ainakin liitteessä I olevassa 3 kohdassa tarkoitetut kohteet, ja käytettävä liitteessä I olevassa 3 kohdassa säädettyä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää, näiden kohteiden katsastamisessa sovellettavaa suositeltavaa tai sitä vastaavaa menetelmää.
For hvert af de i stk. 1 nævnte områder skal medlemsstatens kompetente myndigheder eller synsvirksomheden foretage en teknisk kontrol, der mindst omfatter de punkter, som er omhandlet i bilag I, punkt 3, og benytte den anbefalede metode, eller en tilsvarende metode godkendt af en kompetent myndighed, der gælder for kontrol af de punkter, der er fastsat i bilag I, punkt 3.

Katsastuksia tehostavien toimenpiteiden vaikutustenarviointi,(SWD(2012) 206).
Konsekvensanalyse af foranstaltningerne til at forbedre teknisk kontrol(SWD(2012) 206).

Ii suorittamaan katsastuksia ja tarkastuksia satamavaltion asinomaisen viranomaisen pyynnöstä.
Ii at foretage syn og inspektion efter anmodning fra vedkommende myndigheder i en havnestat.

Katsastuksia tehdessään katsastajalla ei saa olla mitään eturistiriitoja, jotta asianomainen jäsenvaltio tai toimivaltainen viranomainen saa riittävän varmuuden puolueettomuuden ja objektiivisuuden säilymisestä.
Når der foretages en teknisk kontrol, skal inspektøren være fri for enhver interessekonflikt for at sikre, til den relevante medlemsstats eller kompetente myndigheds tilfredshed, at en høj grad af upartiskhed og objektivitet opretholdes.

Hvordan man bruger "katsastus" i en Finsk sætning

Katsastus mahdollista hoitaa ennen myyntiä, pyydettäessä.

Museoauton katsastus siis joka toinen vuosi.

Katsastettu 08/2018, seuraava katsastus viimeistään 08/2020.

Kilpailu oli samalla katsastus aikuisten MM-kilpailuihin.

Kaikinpuolin toimiva, seuraava katsastus vasta 2018/07.

Juuri katsastettu, katsastus miehen kehujen kanssa.

Katsastus voimassa 2/2018 asti ilman korjauskehotuksia!

Nopea empiirinen katsastus ympärille vahvistaa väitteen.

Katsastus turku töysän kenkätehdas alennuskoodi kuponki.

Vaunu katsastettu 26.9.2019,seuraava katsastus 31.12 2021.

Hvordan man bruger "kontrol, teknisk kontrol, inspektion" i en Dansk sætning

Trim forstærkning til hver kanal Master niveau kontrol for optimal gevinst midlertidige.

Alle motorcykler bliver tjekket i såkaldt ”teknisk kontrol”.

Medlemmerne skal tillade foreningen og dens installatør adgang til teknisk kontrol af stikledning og husinstallation.

Missionschefen/politichefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.

Du kan føle som din verden har vendt op og ned, og du har mistet al kontrol.

Et sted at gøre det hele SanDisk Memory Zone sætter dig i fuldstændig kontrol.

Inspektion før ibrugtagning har desuden til formål at fastslå, om det er nødvendigt at foretage rutinemæssig vedligeholdelse.

Når reparationen er udført, skal operatøren igen foretage inspektion før ibrugtagning og funktionstester, inden maskinen tages i brug.

Hvor ofte skal du overføre en teknisk inspektion Her er alt nemt.

Senderen afleveres ved teknisk kontrol og udleveres igen efter sidste finalekørsel 35) Under afholdelse af løb, er der kun adgang for deltagere i mekanikerområdet.