Hvad Betyder KATUVAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• angrende
• angerfuld

Eksempler på brug af Katuvainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olet katuvainen.
Du har fortrudt.

Sitten hän on todella katuvainen.
Det er megen skyld.

Nöyrä ja katuvainen" hiiteen.
Ydmyg og angerfuld" være forbandet.

Muista, Lizzie."Nöyrä ja katuvainen".
Husk det Lizzie:"ydmyg og angrende.".

Sinulla on ollut katuvainen jälkeen uhkapeli.
Du har været angerfuld efter gambling.

Mikä pahinta, hän ei ole edes katuvainen.
Hvad værre er, han fortryder intet.

Olen iloinen, että olit katuvainen kanadalaista kohtaan.
Jeg er glad for, du var"angerfuld" overfor canadieren.

Mooseksesta Kristukseen, profeetta, katuvainen.
Fra Moses til Kristus, profeten, skriftebarnet.

Nyt hän näyttää hyvin katuvainen ja hämmentynyt sen kaiken.
Nu synes hun meget beklagende og flov over det hele.

Jos lausuntoni on kunnioittava ja katuvainen.
Ja Hvis min fremlægning bliver respektfuld og angrende.

Annan teille tilaisuuden olla katuvainen, oi kaunis, hurskas neitoni.
Jeg giver Dem en chance for at være angrende, min smukke, fromme kvinde.

Nuori, valkoihoinen, älykäs, kotiopetusta saanut, katuvainen.
Han var ung, hvid, kvik, blev undervist derhjemme og angrede.

Koska olet katuvainen.
Fordi du har dårlig samvittighed.

Sinä ja Piller tapoitte miehesi yhdessä, ja nyt olet katuvainen.
Dig og Piller slog din mand ihjel sammen og nu er du angerfuld.

Pahoittelukirjeesi oli katuvainen, mutta se oli täysin ammattimainen.
Deres seddel med undskyldning var angerfuld, men den var absolut professionel.

Oikeudessa mies oli katuvainen.
I retten var manden meget fåmælt.

Hän oli todella katuvainen noin kipua hän aiheutti minulle, mutta en rehellisesti usko, että hän on kaikki, että katuvainen noin huijaaminen osa.
Han var virkelig angerfuld om den smerte, han fik mig, men jeg tror ikke helt ærligt, han er alt, angerfuld om snyd del.

Nöyrä ja katuvainen.".
Ydmyg og angerfuld.".

Ripittäytymisellä on merkitystä, jos sydän on katuvainen.
For at skriftemålet skal betyde noget, skal man have et angrende hjerte.

Hetkeä sen jälkeen kun katuvainen varas kuuli Mestarin lupauksen siitä, että he joskus tapaisivat Paratiisissa, Johannes palasi kaupungista mukanaan oma äitinsä ja toistakymmentä naisuskovaa.
Lige efter at den angrende tyv hørte Mesterens løfte om, at de en dag ville mødes i Paradiset, kom Johannes tilbage fra byen, medbringende sin mor og et selskab af næsten en halv snes troende kvinder.

Mutta kerro sinä, kuka on tämä elämäni ilmeisesti pelastanut katuvainen.
Men sig mig, hvem er den angrende, der har reddet mit liv?

Jumala kertoo meille, että Salomo oli"erinomainen palvoja, hän oli katuvainen"(38:30).
Allah fortæller os, at Salomo var,"en fremragende tilbeder, han var angrende"(38:30).

Kerro missä se pullo on, niin huolehdimme että syyttäjä tietää kuinka katuvainen olet.
Fortæl, hvor flasken er, så lader vi anklageren vide, at du angrer.

Profeetta Job, Allah sanoo,"Löysimme hänet olla kärsivällinen, hyvä palvoja, ja hän oli katuvainen"(38:44).
Profeten Job, Allah siger:"Vi fandt ham til at være tålmodig, en god tilbeder, og han var angrende"(38:44).

Mutta hänen täytyy ryömiä kuin bugi rivien väliin salaattia, hänen täytyy taipua hänen selkäänsä ja vedä hänen pitkän pussin väliin puuvilla rivien, hänen täytyy mennä polvilleen kuin katuvainen yli kukkakaali laastari.”.
Men han må kravle som en bug mellem rækkerne af salat, må han bøje ryggen og trække sin lange taske mellem bomuld rækker, skal han gå på knæ som en angrende på tværs af en blomkål patch.”.

Hän vaikutti aidosti katuvaiselta.
Han virkede oprigtigt angerfuld.

Vaikuttiko hän katuvaiselta?
Nej.- Virkede hun angerfuld?

Toiset vastasivat pilkkaan pilkalla, kun taas toiset alistuivat pilkkaan ja vainoon ja kaikenkaltaisiin ahdistuksiin, haluamatta vastata pilkalla, vaan olivat nöyriä ja katuvaisia Jumalan edessä.
Nogle gengældte spot med spot, mens andre tog imod spot og aforfølgelse og alle slags trængsler og ikke tog til genmæle mod bhån, men var ydmyge og angrende over for Gud.

Teidänkin uskonnossanne Jumala saattaa ottaa vastaan katuvaisia synnintekijöitä, mutta valtakunnan evankeliumin mukaan Isä lähtee itse etsimään heitä, jo ennen kuin he ovat katumusta vakavissaan edes ajatelleet.
I jeres religion kan Gud godt tage imod angrende syndere; i Guds rigets evangelium er det Faderen som drager ud for at finde dem endnu før de har gjort sig seriøse tanker om at omvende sig.”.

Läkkäitä ja katuvaisia.
Oldgammel og beklagende.

Hvordan man bruger "katuvainen" i en Finsk sætning

Poliisin mukaan koiran omistaja oli erittäin katuvainen teostaan.

On havaittavissa miten uusimmat työllisyystilanne ollut katuvainen valtio.

Katuvainen ei yritä syyttää toisia virheistään ja toimistaan.

Ketään ei auta katuvainen mutina, että olemme pahoillamme.

On ilmeistä miten läsnä Markkinapaikka johtuu katuvainen julistaa.

katuvainen , ovat kuitenkin menossa on käsittelevät it!

Jos sinulla on katuvainen sydän ja todella haluat.

Tuskin enää kykenee näyttämään olevansa yhtä katuvainen kuin muslimi.

Mies oli katuvainen ja nöyrä ja lupasi ottaa opikseen.

Ainoastaan Chris Martinin katuvainen valitus nivoo levyn osaksi koneistoa.

Hvordan man bruger "angerfuld, angrende" i en Dansk sætning

Ved møder med dig om situationen Han kan simulere angerfuld, græde, bede om en ny chance, men husk på, at han er en eminent skuespiller.

Angrende socialisters selvopgør | Information Selvopgørets folk Det har været selvopgørets time for mange af de mennesker, der har erobret dagsordenen i de seneste år.

Jesus’ lignelse om sønnen der vender tilbage, viser hvilke følelser Gud har for angrende syndere.

På mig – og måske også på lægdommerne – virkede Ali Reeben troværdig og angrende.

Men nu er du også selv, og det skal du vide for vist, fremdraget af livets angrende flod udsprungen i Jesus Krist.

Selvom han aldrig syndede, havde han et sønderknust hjerte og en angerfuld ånd, fuld af kærlighed til vor himmelske Fader og til alle mennesker.

Manden var meget angerfuld. -Det er jo ikke så godt, sagde han.

Når vore handlinger er i konflikt med disse intentioner mærker vi denne samvittighedens stemme som en angrende holdning i os.

Det bemærkelsesværdige er Løkkes hævn: Han træder ikke angrende ned til borgerne.

Hendes medfølelse bringer om Hetty s angerfuld bekendelse.