Hvad Betyder KAVENNETTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• indsnævret
• indskrænket
• reduceret

Eksempler på brug af Kavennettu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toki kuninkaan valtaa on kavennettu paljonkin.
Men Kongens Magt var meget indskrænket.

Kavennettu virtsaputki(muodostettu lääketieteellisten manipulaatioiden vuoksi);
Indsnævret urinrør(dannet som følge af medicinske manipulationer);

Puikon alussa, kunnes kaikki on kavennettu.
Langsomt i starten, indtil det hele var velsmurt.

Jälkimmäinen on kavennettu alla, joten se on helpompi tarttua maahan.
Sidstnævnte er konisk under, så det er mere bekvemt at holde det i jorden.

Quad on suunniteltu läpäisevään peliin ja kahva on kauniisti kavennettu.
Quad er designet med gennemtrængende spil i tankerne, og håndtaget har et smukt tilspidset tip.

Hän emotionaalisesti kovetettu, kavennettu itsekkäitä etuja.
Han følelsesmæssigt hærdet, indsnævret til selviske interesser.

Leveä, kavennettu muoto mahdollistaa ihanteellisen leikkuunopeuden ja hyvän lastunpoiston.
Bred, taljeret udformning til optimal skærehastighed og god spånudsugning.

Unkarissa uhataan tuomioistuinten riippumattomuutta ja on jo kavennettu tiedotusvälineiden vapautta.
De truer domstolenes uafhængighed og har allerede frataget medierne deres uafhængighed.

Kavennettu rakko voi pitää enemmän virtsaa ja siten katkaisee tyhjentää mahdollisimman pian.
En indsnævret blære kan ikke holde mere urin og så forsøger hurtigst muligt at tømme.

Kuitenkin monet uskovat, että kavennettu 10 mm kulkua ei vaikuta järjestelmän toimivuus.
Men mange mener, at indsnævret til 10 mm passage ikke vil påvirke funktionaliteten af systemet.

Vuodesta 1989 lähtien merkittävän unkarinkielisen vähemmistön autonomiaa on myös kavennettu huomattavasti.
Siden 1989 er også autonomien for det store ungarsktalende mindretal reduceret stærkt.

Pisteet kavennettu pois aika, kuitenkin, ja olen edelleen oli paljon enemmän painoarvoa irtoa.
Points mindsket over tid, selv om, og jeg havde stadig en hel masse mere vægt at kaste.

Lisäksi on olemassa keinoja vettä Fordit ja kavennettu alueet, jotka sijaitsevat pitkin katuja siirtokuntien.
Desuden findes der måder at vand vadesteder og indsnævret områder, der ligger langs gaderne i bygderne.

Rauhattomilla, riitaisilla ja sotaisilla alueilla on näet jokapäiväinen leipä jo riistetty tai ainakin kavennettu.
For hvor der råder ufred, strid og krig, er det daglige brød allerede borte eller i al fald indskrænket.

Kuono ei kavennettu huulet pois nenästäleveä, edullisesti musta, mutta kevyempi koiria pienempi nenä pigmentti.
Næseparti ikke koniske læber udeladt næsebrede, helst sorte, men lysere hunde tilladt mindre næse pigmentering.

Tämä marginaali, joka vuosien 1988- 1992 rahoitusnäkymissä oli 0, 03% BKTL: sta, on uusissa rahoitusnäkymissä kavennettu 0, 01%: iin BKTL: sta.
Denne margen, som udgjorde 0,03% af BNI i de finansielle overslag for 1988-1992, er reduceret til 0,01% af BNI i de nye finansielle overslag.

Vaikka se on kavennettu alas neljä mailia paikoin, Syyrian[hallitus] Armeija voi ottaa sitä, vaikka Venäjän antenni tuki.
Selv om det er blevet indsnævret til fire miles nogle steder, den syriske[regering] Army kan ikke tage det, på trods af den russiske antenne støtte.

Lehdistön vapautta on samalla tukahdutettu ja tälläkin tavoin kavennettu merkittävästi ihmisoikeuksia hyvin kriittisessä vaiheessa.
Pressens frihed er samtidig blevet kvalt, og også på den måde er menneskerettighederne reduceret betydeligt i en meget kritisk periode.

Korostaa, että erityisesti opettamalla nuorille työmarkkinoilla tarpeellisia tietoja ja taitoja on nostettu nuorten työllisyysastetta ja kavennettu sosiaalisia eroja;
Understreger navnlig, at beskæftigelsesfrekvensen blandt unge er øget og de sociale forskelle indsnævret gennem undervisning i den viden og de færdigheder, der er behov for på arbejdsmarkedet;

Jos olet pelannut käden aggressiivisesti ja kavennettu kenttä alas sitten useimmat kertaa sinun tarvitsee vain huolehtia nähdä ässä flopissa.
Hvis du har spillet hånden aggressivt og indsnævret feltet ned, så de fleste af de gange, du behøver kun at bekymre sig om at se et es på floppet.

Sijasta perinteisen kierteisen köysilukko kiinnitys suoritetaan käyttämällä kosketusreiät, joka voi olla kavennettu/ laajenee, kun painiketta painetaan.
I stedet for den traditionelle spiralformede wire klemme fastsættelse udføres ved hjælp af kontakt huller, som kan være koniske/ udvide sig, når der trykkes på tasten.

Ohimenevä sokeus toisessa silmässä johtuu roskia kavennettu kaulavaltimon tukkii valtimon(silmään valtimo), joka toimittaa verta silmän takaosassa.
Forbigående blindhed på det ene øje opstår, fordi snavs fra en indsnævret halspulsåre tilstopper arterien(oftalmologiske arterie), der leverer blod til bagsiden af øjet.

Arvoisa komission jäsen, on syrjivää, että viiteajanjaksona on aiottu käyttää vuosia 1998-2002, jolloin kahden maan- Espanjan ja Portugalin- oikeuksia oli kavennettu tai rajoitettu.
Det er diskriminerende, hr. kommissær, for den periode, der skal anvendes som reference, er 1998-2002, år, hvor der var to lande- Spanien og Portugal- hvis rettigheder var indskrænket eller begrænset.

Epätäydellinen rakenne ulkoisten sukuelinten pojilla esikouluikäisten: kavennettu esinahka tai fimoosi fysiologinen vaikeuttaa vauvan hygienia menettelyjä;
Ufuldkommen struktur af de ydre genitalorganer i drenge i førskolealderen: Forsmittet forhuden eller fysiologisk phimosis gør det vanskeligt for barnet at udføre hygiejneprocedurer;

Direktiivin soveltamisalaa on kavennettu merkittävästi, ja sen ulkopuolelle on suljettu etenkin terveyspalvelut, muut kuin kaupalliset julkiset palvelut ja tietyt kaupalliset julkiset palvelut.
Direktivets anvendelsesområde er blevet væsentligt begrænset og udelukker særlig sundhedsydelser, ikkemarkedsmæssige offentlige tjenesteydelser og visse markedsmæssige offentlige tjenesteydelser.

Ne ovat yksinkertaisia, kuten reiän sisäseiniin sydämen, joka mahdollistaa veren vasemmalla ja oikealla puolella sydämen sekoittaa, tai kavennettu venttiili, joka estää veren virtausta keuhkoihin tai muihin kehon osiin.
De omfatter enkle, såsom et hul i de indre vægge af hjertet, der tillader blod fra den venstre og højre side af hjertet til at blande, eller en indsnævret ventil, der spærrer for strømmen af blod til lungerne eller andre dele af kroppen.

Jos follikkelia on suljettu tai kavennettu ihon pinnalla, akne ovat valkoisia, ja jos auki, kiimainen massat liikkuvat ylöspäin suulla follikkelia, ja vuoksi hapettumista, ja pöly ja lika pinnalla se on musta.
Hvis folliklen er lukket eller indsnævret ved hudoverfladen, acne er hvide, og hvis åbne, liderlige masserne bevæger opad ved mundingen af folliklen, og på grund af oxidation, og støv og snavs på overfladen, det vil være sort.

Esimerkiksi Rusovcen-Kittseen rajanylityspaikalla, missä valtatie ylittää Slovakian ja Itävallan rajan, itävaltalaiset ovat määränneet tiukan nopeusrajoituksen 30 kilometriä tunnissa. Samalla rajanylityspaikkaa on kavennettu huomattavasti betoniesteellä.
Ved grænseovergangen Rusovce-Kittsee, et motorvejspassagepunkt mellem Slovakiet og Østrig, har østrigerne f. eks. indført en streng fartgrænse på 30 km/t. Grænseovergangen er samtidig stadig voldsomt indsnævret af en betonbarriere.

Jo usean vuoden ajan kehityseroja on kavennettu aktiivisella yhteenkuuluvuuspolitiikalla, jota on täydennetty syventämällä taloudellista yhdentymistä ja ottamalla unioniin uusia jäsenvaltioita, jotka kehityksen indikaattoreilla mitattuna ovat melko heikossa asemassa.
En aktiv samhørighedspolitik har i snart mange år været et middel til at mindske udviklingsforskelle, og den er blevet ledsaget af stigende økonomisk integration og tiltræden af nye medlemsstater, hvis udviklingsindikatorer skønnes at være forholdsvis ringe.

Kavennetut verisuonet nostavat verenpainetta.
De indsnævrede arterier hæver blodtrykket.

Hvordan man bruger "kavennettu" i en Finsk sætning

Vahva kartioitu perukesiima, ainutlaatuinen kavennettu malli!

Vyötäröltä hiukan kavennettu malli, jossa V-pääntie.

Suora malli, jossa kevyesti kavennettu vyötärö.

Vyötäröltä hieman kavennettu malli, jossa ribbineulosreunukset.

Suora malli, jossa hieman kavennettu vyötärö.

Jätä kavennettu silmukka työn ensimmäiselle puikolle.

Koko 36, vyötärön kohdalta kavennettu 2cm.

Suora, vetoketjuton, vyötäröltä hiukan kavennettu malli.!

Erinomaisesti istuva, vyötäröltä hiukan kavennettu malli.

Kavennettu Mecaluxin keräilyhylly toimii hienosti laatikkohyllynä.

Hvordan man bruger "indskrænket, reduceret, indsnævret" i en Dansk sætning

Nævnet vurderede, at eksamenssekretæren blev udvalgt til afskedigelse, da hendes opgaver blev indskrænket væsentligt.

Termometer - symbolet viser enten om varmvandsbeholderen kører på normal temperatur eller på reduceret temperatur.

Mens dødelighedsindekset for de årige mænd varierer mellem 55 og 140 er det i aldersgruppen år indsnævret til at variere mellem 69 og 105.

De sidste 20 år er skoven blevet reduceret med en fjerdel, og i perioder er floderne tørret ud, hvilket har kostet store mængder kvæg livet.

De kan være i stand til har renterne på reduceret eller har sent gebyrer frafaldes.

Forsøget har givet det resultat, at det brændbare affald er blevet reduceret med 55%.

For i år bliver forventningerne dog indsnævret en smule.

Familier med en solbrønd reducerer ikke kun deres energiregning væsentligt men også belastningen af miljøet bliver reduceret til den strøm, varmepumpen bruger.

Studiepladser med reduceret billetpris eller deltagergebyr er tilgængelige for studerende med gyldig studiedokumentation, som fremvises ved fremmøde sammen med billet.

Dog har undersøgelser vist, at har manden udløsning hyppigere end hvert minut (!), kan antallet af sædceller blive reduceret.