Hvad Betyder KEHITTYVIEN TALOUKSIEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vækstøkonomier
• nye økonomier
• udviklingsøkonomier
• de udviklede økonomier

Eksempler på brug af Kehittyvien talouksien på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kehittyvät ja nopeasti kehittyvien talouksien muuttuvat liiketoiminnan maisemaa.
Nye og hastigt udviklingsøkonomier ændrer virksomheden landskab.

Tutkimuksen seurata liikennettä tuottaman maksettu kampanjoita sekä orgaanisen kampanjat kehitetty sekä nopeasti kehittyvien talouksien.
Undersøgelsen overvåget trafik genereret af betalte kampagner samt organisk kampagner blandt de udviklede samt hurtig udviklingsøkonomier.

Uudistusta tarvittiin kilpailussa kehittyvien talouksien kanssa, ja sitä tarvitaan edelleenkin.
Og reform var nødvendig i konkurrencen med de nye økonomier og er det faktisk stadig.

Rullata kehittyvien talouksien Kehittyvien markkinoiden osuus on noin 40 prosenttia maailman taloudellisen tuotoksen, mutta ne ovat erittäin herkkiä.
Oprulning vækstøkonomier Emerging markets udgør ca. 40 procent af det globale økonomiske output, men de er meget sårbare.

Joka tapauksessa olisi luotava strategia ns. kehittyvien talouksien maiden asteittaiseksi poistamiseksi avun piiristä.
Under alle omstændigheder bør der etableres en strategi for gradvis udfasning af de såkaldte»nye økonomier«.

Tältä pohjalta olen sitä mieltä, että jokainen yhteistyösopimus Euroopan unionin ja niin kutsuttujen kehittyvien talouksien välillä täytyy tarkistaa erikseen.
Derfor mener jeg, at alle samarbejdsaftaler mellem Den Europæiske Union og de såkaldte nye vækstøkonomier skal behandles særskilt.

Aasiassa johtaa pakkaus kuin kehittyvien talouksien pitää tulostettava elektroniikka vakaa kysyntä.
Asien/Stillehavsområdet til at føre pakken som nye vækstøkonomier holde efterspørgslen efter trykt elektronik Steady.

Kurssi antaa sinulle ainutlaatuisen yhdistelmän teorian ja käytännön opetuksen, jonka tarkoituksena on syventää tietämystä viestinnän historiasta kehittyvien talouksien kehitysprosessissa.
Kurset giver dig en unik blanding af teori og praksisundervisning, der sigter mod at uddybe din viden om kommunikationshistorien inden for udviklingsprocessen i nye økonomier.

Toivomme, että se myös rakentaa jäsenvaltioiden ja näiden kehittyvien talouksien välillä jo nyt voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten pohjalle.
Vi håber, at man også vil tage udgangspunkt i de bilaterale aftaler, der allerede findes mellem medlemsstaterne og disse vækstøkonomier.

Siispä kehittyvien talouksien pitää myös hyväksyä myönnytysten olevan vastavuoroisia ottaen huomioon niiden kehitystason ja kilpailukyvyn kullakin alalla.
Således må de nye økonomier også til en vis grad acceptere gensidighedsprincippet i indrømmelser alt efter deres udviklingstrin og konkurrenceevne i en given sektor.

Ohjelma tunnustaa myös ja tutkii ratkaisuja 80 prosenttia kehitysmaiden tai kehittyvien talouksien ihmisistä, joilla ei ole pääsyä liikenteeseen…[-].
Programmet vil også anerkende og udforske løsninger for de 80 pct. Af mennesker i udviklingslande eller vækstøkonomier, der ikke har adgang til transport…[-].

Oikea vastaus on paikallinen väestö, kehittyvien talouksien ja kehitysmaiden paikalliset työntekijät ja veronmaksajat, joilla on tuskin varaa tällaisiin kustannuksiin.
Det er lokalbefolkningen selv, de lokale arbejdstagere og de lokale skatteydere i nye økonomier og udviklingslande, som har vanskeligt ved at klare de udgifter.

Kurssi antaa sinulle ainutlaatuisen yhdistelmän teorian ja käytännön opetuksen, jonka tarkoituksena on syventää tietämystä viestinnän historiasta kehittyvien talouksien kehitysprosessissa.
Kurset vil give dig en unik blanding af teori og praksis undervisning med det formål at uddybe din viden om kommunikationshistorien inden for udviklingsprocessen i vækstøkonomier.

ZSDM sitouttaa kehittyvien talouksien rakentamaan joukon siviilihenkilöitä ja yritysjohtajia, joiden on oltava ongelmanratkaisuja, muuttovälineitä ja tehokkaita yhteistyökumppaneita…[-].
ZSDM engagerer vækstøkonomier til at opbygge et team af civile ledere og forretningsforvaltere, der er udrustet til at være problemløsere, forandringsagenter og effektive samarbejdspartnere…[-].

Jatko-OHJELMAN HALLINTO(PGP) Indian School of Business(ISB) kehittää alansa johtaviin kanssa käsityksen kehittyvien talouksien ja niiden ainutlaatuinen liiketoiminnan haasteisiin.
POST Graduate Programme i Management(PGP) på Indian School of Business(ISB) udvikler globale ledere med indsigt i vækstøkonomier og deres unikke forretningsmæssige udfordringer.

Haluan muistuttaa teitä siitä, että kehittyvien talouksien saaminen ruotuun ja kantamaan osavastuunsa on ollut Euroopan ensisijainen tavoite jo vuosien ajan, ja tämä saavutettiin nyt Kööpenhaminassa.
Lad mig minde om, at det i årevis har været et højt prioriteret punkt for EU at få de nye vækstøkonomier med og få dem til at tage et medansvar, og det lykkedes faktisk i København.

Ulkomaisten tutkimusorganisaatioiden mukaan vuosina 2013-2015 urheilutuotteiden maailmanmarkkinat kehittyivät kohtuullisella vauhdilla, enintään 4-5 prosenttia, ja suurelta osin kasvu kehittyvien talouksien kautta.
Ifølge udenlandske forskningsagenturer i 2013-2015 udviklede det globale marked for sportsartikler i et moderat tempo ikke over 4-5%, og i høj grad blev væksten tilvejebragt af nye økonomier.

Meidän MSc auttaa arvostamaan dynaamisuutta yksittäisten valtioiden ja kehittyvien talouksien, ja ymmärtää keskeisiä kysymyksiä, jotka liittyvät kilpailukykyyn kansainvälistä liiketoimintaa.
Vores kandidatuddannelse vil hjælpe dig med at sætte pris på dynamikken i de enkelte nationer og vækstøkonomier, og forstå de centrale spørgsmål i forbindelse med international virksomheders konkurrenceevne.

Toiseksi, SOAS: in tutkijoiden ja heidän alueellisen asiantuntemuksensa tutkimustulosten vuoksi laadullisia ja määrällisiä tutkimusmenetelmiä voidaan soveltaa kehitysmaiden ja kehittyvien talouksien yhteydessä…[-].
For det andet på grund af den forskning baggrund af akademikere på SOAS og deres regionale ekspertise, de kvalitative og kvantitative forskningsmetoder indført kan anvendes i forbindelse med udviklings- og vækstøkonomier…[-].

Mielestäni mietinnössä ei myöskään tunnusteta, että tarvittiin suorastaan vallankumous joidenkin kehitysmaiden osalta Cancúnissa vuonna 2003 ja joidenkin kehittyvien talouksien osalta ennen Hongkongia, jotta voitiin aloittaa vanhan, WTO: ssa aivan liian kauan käytössä olleen feodaalijärjestelmän purkaminen.
Jeg tror, at man heller ikke i betænkningen erkender, at det krævede en revolution fra udviklingslandenes side i Cancún i 2003 og i nogle af de nye vækstøkonomier før Hongkong at gøre en ende på det gamle feudale system, som WTO har kørt på alt for længe.

Toiseksi, koska tutkimuksen taustalla tutkijoiden at SOAS ja niiden alueellista asiantuntemusta, laadullisen ja määrällisen tutkimuksen menetelmiä käyttöön voidaan soveltaa kehittämisen yhteydessä ja kehittyvien talouksien…[-].
For det andet på grund af den forskning baggrund af akademikere på SOAS og deres regionale ekspertise, de kvalitative og kvantitative forskningsmetoder indført kan anvendes i forbindelse med udviklings- og vækstøkonomier…[-].

Arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että me olemme parlamentin kanssa samaa mieltä melkein kaikista tärkeistä kysymyksistä, jotka koskevat kehittyvien talouksien kanssa tehtävää yhteistyötä tutkimus- ja kehityspoliittisissa projekteissamme.
Hr. formand, det glæder mig, at vi er enige med Parlamentet i næsten alle vigtige spørgsmål, hvad angår samarbejdet med de nye vækstøkonomier om vore forsknings- og udviklingspolitiske projekter.

Master of Leadership in Development Finance-ohjelma on suunniteltu kehittyville johtajille, jotka ovat intohimoisia rahoituksesta ja roolirahastot toimivat talouden kehityksen ja kasvun katalysaattorina kehittyvien talouksien maailmassa.-.
Master of Leadership i udviklingsfinansiering online-program er designet til nye ledere, der er lidenskabelige over økonomi og rollen økonomi spiller som en katalysator for økonomisk udvikling og vækst i nye økonomier verden over.-.

Euroalueen talouteen ovat vuonna 2015 vaikuttaneet erityisesti kolme keskeistä kansainvälistä tekijää, jotka ovat taloudellisen toimeliaisuuden kasvava eriytyminen kehittyneiden ja kehittyvien talouksien välillä, historiallisen hidas globaali talouskasvu ja vähäiset maailmanlaajuiset inflaatiopaineet tilanteessa, jossa energian hinnat laskevat edelleen ja käyttämätöntä kapasiteettia on paljon.
Euroområdets økonomi blev i 2015 især påvirket af tre nøglefaktorer i det internationale miljø, nemlig en voksende forskel i økonomisk aktivitet mellem de udviklede økonomier og vækstøkonomierne, en historisk svag udvikling i verdenshandlen og et lavt globalt inflationspres efter yderligere fald i energipriserne og fortsat rigelig ledig kapacitet.

Intian kanssa tehtävä vapaakauppasopimus on selvästi tärkeä osa komission jäsenen Mandelsonin kauppapoliittisessa katsauksessaan esittämää globaalia Eurooppaa koskevaa strategiaa. Se on selkeä strategia kahdenvälisten kauppasopimusten tekemiseksi kehittyvien talouksien kanssa etenkin Aasiassa.
Indgåelsen af en frihandelsaftale med Indien er helt klart et centralt element i kommissær Mandelsons eksterne evalueringsstrategi i meddelelsen om det globale Europa, hvor der fastlægges en klar strategi for opbygning af bilaterale handelsordninger med vækstøkonomier, navnlig i Asien.

Se vaikutti ensin kehittyneisiin talouksiin ja levisi sitten kehitysmaihin ja kehittyviin talouksiin.
Først ramte den de udviklede økonomier, så spredte den sig til nye økonomier og udviklingsøkonomier.

Se on kehittynyt talous ja maailman 's suurin BKT asukasta kohden.
Det har en avanceret økonomi og verdens's højeste BNP per capita.

Kahden viime vuosikymmenen aikana, Vietnamista on tullut nopeasti kehittyvä talous ja merkittävä matkailukohde.
I de seneste to årtier har Vietnam blevet et hurtigt voksende økonomi og stort turistmål.

Kehittyvät taloudet, kuten Kiina ja Brasilia, jotka ovat nopeasti tulossa avoimempia kaupan ja investointien, ovat nähneet nousu niiden tehdasteollisuuden aloilla kuten tuotanto siirtyy ulkomaille Yhdysvalloista.
Vækstøkonomier, som Kina og Brasilien, der er hurtigt ved at blive mere åbne for handel og investering, har oplevet stigninger i deres fremstilling sektorer som produktion flytter oversøiske fra USA.

Pohtikaa, millaiseen paineeseen joudumme, kun kehittyvät taloudet, esimerkiksi Intia ja Kiina, kilpailevat EU: n kanssa elintarvikkeista ja polttoaineesta, jota on kasvatettu elintarvikkeiden sijaan.
Tænk bare på det pres, der vil opstå, når de nye vækstøkonomier som Indien og Kina skal konkurrere med EU om fødevarer og brændstof, der dyrkes i stedet for fødevarer.

Hvordan man bruger "kehittyvien talouksien" i en Finsk sætning

Kehittyvien talouksien tulevaisuuden näkymät ovat yleisesti positiivisemmat.

Kehittyvien talouksien osuus on kasvanut maailman bruttokansantuotteesta.

Miten kehittyvien talouksien ongelmat mahdollisesti vaikuttavat Suomeen?5.

Kehittyvien talouksien kasvunäkymät poikkeavat toisistaan jonkin verran.

Syitä kehittyvien talouksien alkuvuoden kurjuuteen on monia.

Vapaat maailmanmarkkinat eivät ole kehittyvien talouksien etu.

Valitettavasti kehittyvien talouksien päättäjät eivät pitäneet tästä.

Kehittyvien talouksien riskinä on myös Euroopan velkakriisi.

Kehittyvien talouksien keskiluokkaistuminen luo markkinoita monipuolisille elintarvikkeille.

Kehittyvien talouksien kasvun arvioidaan kuitenkin pysyvän vankkana.

Hvordan man bruger "vækstøkonomier, udviklingsøkonomier, nye økonomier" i en Dansk sætning

Ole Sloth Hansen fra Saxo Bank påpeger, at mange vækstøkonomier lige nu sidder i en sandwich af dårlige omstændigheder: »Vækstøkonomierne er ofte råvareproducenter, så deres indtægter er faldende.

Kommissionen vurderer dog også, at fremgangen til dels bremses af vækstnedtrapningen i nye vækstøkonomier, heriblandt Kina.

Der har i de seneste år været en tendens til, at kliniske forsøg sponseret af virksomheder i stigende grad bliver udført i Østeuropa og i vækstøkonomier som Kina og Sydkorea.

Foruden at være kronikør for Le Monde er han leder af sitet Chinafrica.info, et magasin der beskæftiger sig med kinesisk-afrikansk samarbejde i særdeleshed og udviklingsøkonomier generelt.

Det er en god ide at brede dine investeringer ud på forskellige markeder både i Europa, USA, Japan og markeder i nye økonomier som fx Brasilien.

Centret fokuserer på at identificere, teste og formidle viden om evidensbaserede interventioner, der kan forebygge byrden af kroniske sygdomme blandt befolkningen i både udviklingslande og i vækstøkonomier.

Begrebet ’udviklingsøkonomier’ blev lanceret for 30 år siden af daværende økonom i Verdensbanken Antoine van Agtmael, som i dag er bestyrelsesformand for investeringsselskabet Emerging Markets Management.

Brands, KFCs og Taco Bells moderselskab, koncentrerer deres indsats på vækstøkonomier.

Derfor er et styrket internationalt samarbejde et uundværligt led i forhandlingerne om klimaforandringer, og derfor har G8 vedtaget at lette udvikling, ibrugtagning og udbredelse af avanceret teknologi i vækst- og udviklingsøkonomier.

Vil det lykkes EU og verdens fattigste og mest udsatte lande at presse industrilandene og de store udviklingsøkonomier til at løfte ambitionsniveauet?