Hvad Betyder KEHITYKSET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udvikling
• udviklinger

Eksempler på brug af Kehitykset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kasvitieteellinen Benahavis, uudet kehitykset.
Botanisk Benahavis, nye udviklinger.

Edistyksellisimmät kehitykset ovat pohjakerroksiset uunit.
Den mest avancerede udvikling er bundopvarmede ovne.

Alborada Benahavis Marbella, uudet kehitykset.
Alborada Benahavis Marbella, nye udviklinger.

Viimeaikaiset kehitykset sisältävät hiusanalyysin käytön IVF-hoidoissa.
Nylige udviklinger omfatter brugen af håranalyse i IVF-behandling.

Ensinnäkin, tarkista uusimmat lainsäädännön kehitykset.
Tjek den seneste juridiske udvikling.

Hän lisäsi että molemmat kehitykset ovat”erittäin innostavia, potentiaalisia uusia työkaluja torjunnan työkalupakissa”.
Hun tilføjede, at begge udviklinger er“super spændende potentielle nye værktøjer i mulighederne for forebyggelse.”.

Kuten positiiviset tai negatiiviset poliittiset ja taloudelliset kehitykset maiden tai alueiden välillä.
Positiv eller negativ politisk og økonomisk udvikling lande/regioner imellem.

Kaikki mullistukset ja kehitykset merkitsevät uusia haasteita ja mahdollisuuksia, jotka edellyttävät reflektiota ja analysointia.
Alle omvæltninger og udviklinger betyder nye udfordringer og muligheder, der kræver refleksion og analyse.

Kaikki tällä hetkellä olemassa olevat Palvelun toiminnot sekä näiden kaikki kehitykset ja/tai uusien toimintojen lisäykset ovat näiden Ehtojen alaisina.
Alle eksisterende tjenester, samt enhver udvikling af dem og/ eller tilføjelse af nye, er omfattet af denne aftale.

Nämä kehitykset ovat luoneet jatkuvan kysynnän hyvin päteville logistiikan ja toimitusketjun johtajille monilla aloilla.
Denne udvikling har skabt vedvarende efterspørgsel efter velkvalificerede logistik- og forsyningskædeledere i mange sektorer.

Siten unionin tulevaisuuden kannalta kaikkein tärkein teksti, Nizzan sopimuksen uudet ylikansalliset kehitykset, on suljettu keskustelun ulkopuolelle.
Således unddrager den vigtigste tekst for Unionens fremtid, de nye overnationale udviklinger fra Nice-traktaten, sig diskussionen.

Nämä kehitykset ovat luoneet jatkuvan kysynnän hyvin päteville logistiikan ja toimitusketjun johtajille monilla aloilla.
Disse udviklinger har skabt en vedvarende efterspørgsel efter velkvalificerede logistik- og supply chain managers i mange sektorer.

Koska lohkoketjujen sovellukset, toteutukset sekä uudet teknologiset kehitykset ovat erilaisia, näille aiheille löytyy mitä todennäköisimmin erilaisia selityksiä.
I forhold til forskellige blockchain-applikationer, implementeringer og nye udviklinger i teknologien finder du sandsynligvis en række forskellige forklaringer på disse emner.

Nämä kehitykset ovat vielä hyvin varhaisessa vaiheessa, mutta ne tarjoavat hyödyllisiä mekanismeja käyttäjille, jotka haluavat tarjota palveluja LN-käyttäjille kerätäkseen BTC-maksuja.
Denne udvikling er stadig i deres meget tidlige faser, men de tilbyder nyttige mekanismer til brugere, der er villige til at levere tjenester til LN-brugere til at akkumulere BTC i gebyrer.

Liikkuvuus palveluna, ajoneuvojen jakaminen, esineiden internet, mikroliikkuvuus ja muut uudet esiin nousevat kehitykset häiritsevät liikkuvuuden ekosysteemiä ja uusia markkinoita ja palveluita suunnitellaan.
Mobilitet som en service, køretøjsdeling, Internet of Things, mikromobilitet og andre nye nye udviklinger forstyrrer mobilitetsøkosystemet, og nye markeder og tjenester forudses.

Todelliset tulokset tai kehitykset voivat erityisesti poiketa huomattavasti kaikista tällä sivustolla ilmaistuista ennustuksista, mielipiteistä tai odotuksista, eikä aiempia arvopapereiden hintoja tule pitää merkkinä niiden tulevasta kehityksestä..
Faktiske resultater og udvikling kan afvige betragteligt fra prognoser, vurderinger eller forventninger, som måtte være udtrykt på denne hjemmeside, og tidligere udviklinger af prisen på værdipapirer kan ikke betragtes som en guide til fremtidige udviklinger..

Nämä varoituslausunnot koskevat kokonaisuudessaan kaikkia tässä tiedotteessa esitettyjä tulevaisuutta koskevia lausumia, eikä voi olla varmuutta siitä, että odottamamme tulokset tai kehitykset todella toteutuisivat tai että vaikka ne toteutuisivat olennaisilta osin, niillä olisi odotetut seuraukset tai vaikutukset meihin, liiketoimintaamme tai toimintoihimme.
Alle fremadrettede udsagn i denne meddelelse skal vurderes i sammenhæng med disse forbehold, og der kan ikke gives sikkerhed for, at de faktiske resultater eller den af os forventede udvikling vil realiseres og, selv hvis de i al væsentlighed realiseres, at det vil have de forventede følger eller virkninger for os eller vores virksomhed eller drift.

Toinen tärkeä oppimisvaikutus, johon viitataan tässä mietinnössä sekä rinnakkaisissa mietinnöissä, oli ja on se tosiasia, että kolme uutta jäsenvaltiota, erityisesti Itävalta ja Suomi, pystyivät asettamaan erittäin monia positiivisia painotuksia tilanteestaan ulkorajalla- myös mitä tulee alueiden väliseen ja raja-alue-yhteistyöhön. Tässä yhteydessä vastaavat kehitykset ovat kiinnostavia myös unionin tuleville kumppanuusvaltioille.
Yderligere en vigtig læreeffekt, som der er blevet gjort opmærksom på i denne betænkning og tillige i parallelle betænkninger, var og er, at de tre nye medlemslande, navnlig Østrig og Finland, i deres situation som lande ved EU's ydre grænser- netop også hvad angår det interregionale og grænseoverskridende samarbejde- været i stand til i en lang række tilfælde at sætte deres positive præg derpå, og i denne sammenhæng er tilsvarende udviklinger også af interesse for Unionens fremtidige partnerstater.

Ehkä tällaiset teknologiset kehitykset avaavat vammaisille ja muille, joiden on ollut vaikea käyttää vanhoja järjestelmiä.
Måske vil en sådan teknologisk udvikling bidrage til at gøre systemerne mere tilgængelige for handicappede og andre, der har haft svært ved at bruge tidligere systemer.

Sen tähden tässä ehdotuksessa parannetaan ja päivitetään nykyisiä sääntöjä antamalla matkustajille parempaa tietoa, nostamalla korvaustasoa vuodesta 1991 jatkuneen taloudellisen suuntauksen perusteella ja ottamalla huomioon siviili-ilmailun hiljattaiset kehitykset, kuten yhteislennot, liputon matkustaminen ja säännöllisten ja epäsäännöllisen lentojen välisen eron pieneneminen.
Dette forslag medfører derfor en forbedring og opdatering af de eksisterende regler ved at sikre bedre information af passagerer, øge kompensationens størrelse i overensstemmelse med den økonomiske udvikling siden 1991 og ved at tage højde for den forholdsvis nye udvikling inden for passagerflyvning, f. eks. fælles rutenumre, elektroniske billetter og mindre skelnen mellem ruteflyvning og anden flyvning.

Ennustettu singulaarisuuden hetki(ja siten kaikki nuo kehitykset'kuolemattomasta' ajatuksiemme ja DNA: n kirjoittamiseen siihen pisteeseen, että olemme sulautuneet simulaatioihin) on siis vain 26 vuotta lukemisen hetkestä.
Det forudsagte øjeblik med singularitet(og dermed al denne udvikling fra'at blive udødelig' til at omskrive vores tanker og vores DNA, til det punkt, at vi bliver optaget af simuleringer) er derfor kun 26 år fra læsningsøjeblikket.

Nämä varoituslausunnot koskevat kokonaisuudessaan kaikkia tässä pörssitiedotteessa esitettyjä tulevaisuutta koskevia lausumia, eikä voi olla varmuutta siitä, että odottamamme tulokset tai kehitykset todella toteutuisivat tai että vaikka ne toteutuisivat olennaisilta osin, niillä olisi odotetut seuraukset tai vaikutukset meihin, liiketoimintaamme tai toimintoihimme.
Alle udsagn om fremtiden er afgivet i deres helhed i denne meddelelse under hensyntagen til disse forbehold, og der kan ikke afgives nogen forsikring om, at det faktiske resultat eller den af os forventede udvikling vil realiseres, og selv hvis det realiseres i alt væsentligt, at det så vil have de forventede følger eller virkninger for os eller vores virksomhed eller drift.

Nämä varoituslausunnot koskevat kokonaisuudessaan kaikkia tässä pörssitiedotteessa tehtyjä tulevaisuutta koskevia lausumia, eikä ole mitään takeita siitä, että odottamamme tulokset tai kehitykset todella toteutuisivat, tai että vaikka ne toteutuisivat olennaisilta osin, että niillä olisi odotetut seuraukset tai vaikutukset meihin, liiketoimintaamme tai operaatioihimme.
Alle udsagn om fremtiden er afgivet i deres helhed i denne meddelelse under hensyntagen til disse forbehold, og der kan ikke afgives nogen forsikring om, at det faktiske resultat eller den af os forventede udvikling vil realiseres, og selv hvis det realiseres i alt væsentligt, at det så vil have de forventede følger eller virkninger for os eller vores virksomhed eller drift.

Vuosien kehitystyön alan johtaja.
Års udvikling, branchens førende.

Taloudellinen kehitys 1900-luvun alussa: taulukko.
Økonomisk udvikling i begyndelsen af det 20. århundrede: bord.

Myös kehitysmaat hyötyvät tästä sopimuksesta.
Men også udviklingslandene har gavn af denne aftale.

Paikallista kehitystä, kuten uusia kouluja.
Lokal udvikling, såsom nye skoler.

Kehitysmaat tarvitsevat meitä nyt enemmän kuin koskaan.
Udviklingslandene har mere brug for os nu end nogensinde tidligere.

Aliravitsemus kehitysmaissa Coutries.
Fejlernæring i udviklingslandene Coutries.

Nopea kehitys- ja asennusaika.
Hurtig udvikling og kort opsætningstid.

Hvordan man bruger "kehitykset" i en Finsk sætning

Muun muassa digitaalisen kehitykset mahdollisuudet herättivät keskustelua.

Ohessa vielä rahastojen kehitykset vuoden 2008 aikana.

Kaikki korjaukset ja kehitykset liittyivät graafiseen käyttöliittymään

Mitkä tekniset kehitykset mahdollistavat myynnin uudistamisen sovelluksella?

Myynnin kehitykset ovat olleet kaksinumeroisia, Pennanen kuvailee.

B) Pitkällä aikavälillä lineaariset kehitykset tyypillisesti katkeavat.

Nämä kehitykset takasivat huomattavan parannuksen järjestelmän suorituskykyyn.

Kaikki muutokset ja kehitykset ovat tulleet luonnollisesti.

Molemmat kehitykset ovat näkyneet pitkään signaalin omaisina.

Nämä uudet kehitykset käsittelyjen voisi johtaa nop..

Hvordan man bruger "udviklinger, udvikling" i en Dansk sætning

Action, science fiction, magi og uforudsigelige udviklinger.

Her kan nævnes, at bestemte adfærdsmønstre forventes af den studerende, hvilke har betydning for udvikling af dennes rolle.

I den første måned bliver Kaninens beslutsomhed og vilje testet af nogle uventede udviklinger, spel på mobil winbig 21 casino så du kan roligt regne med.

Efter input fra vores medlemmer, nye informationer, nye data og nye udviklinger er det hensigten løbende at opdatere redegørelsen.

Du får mulighed for at være med til at forme korets profil og sammen med koret at have indflydelse på dets videre udvikling.

Men usikkerheden om den økonomiske udvikling har betydet en øget prognoseusikkerhed.

Nye udviklinger i elektroniske patientjournaler har som ambition at imødegå dette ved at standardisere al information om patienten og gøre den tilgængelig for alle aktører i sundhedsvæsenet.

Midt under dybsindige, sjælekyndige Udviklinger falder de fleste familiers behov og ikke kan sætte sig op.

Samtidig er kulhydrat, i form af sukker, det næringsstof, der har størst betydning for udvikling af livsstilssygdomme.

Indsatsplanerne er med til at fokusere arbejdet omkring bekymringerne og sikre at der bliver fulgt op og evalueret på arbejdet omkring barnet og at der sker en udvikling.