Eksempler på brug af Kehonkieli på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mutta kehonkieli kertoo paljon.
Men kropssproget siger meget.Poliitikkojen salainen kehonkieli.
Kehonkieli paljastaa enemmän kuin uskotkaan.
Dit kropssprog afslører mere, end du tror.Myös Unkarin ministerin kehonkieli kertoo samaa.
Den ungarske ministers kropssprog siger også ja.Kehonkieli: 7 vinkkiä itseluottamuksen lisäämiseksi.
Kropssprog: 7 tips til at øge din selvtillid.Kaikkein tärkein asia kuulustelun aikana on- kehonkieli.
Kropssproget. Det vigtigste under afhøringen, er.Kehonkieli ei ole juuri muuttunut vuosisatojen aikana.
Valamiehistö täytyy tuntea.Osata lukea reaktiot ja kehonkieli.
Vi må lære nævningene at kende ogaflæse reaktioner og kropssprog.Että pomosi kehonkieli ei vastaa hänen sanojaan.
Din chefs kropssprog stemmer ikke overens med hans ord.Saattaa kuulostaa anekdoottiselta,mutta ahdistuksen kehonkieli on todellinen asia.
Det lyder måske anekdotisk, mender er virkelig et kropssprog, der kommer af angst.Kehonkieli ei ole juuri muuttunut vuosisatojen aikana.
Ansigtsudtryk er det samme som for århundreder siden.Ja vaikka sanotkin, niin kehonkieli voi olla jotain ihan toista.
Og det kan jeg jo godt sige, men mit kropssprog siger nok noget andet.Kehonkieli ei ole muuttunut näiden vuosisatojen aikana.
Ansigtsudtryk har ændret sig lidt, hvis overhovedet, gennem århundreder.Kuten ilolla ja pelolla,on kehonkieli, mutta niin on myös ahdistuksella ja masennuksella.
Ting som glæde ogfrygt har et kropssprog, men det har angst og depression også.Kehonkieli on loppujen lopuksi kieli, jota meidän kaikkien pitäisi oppia ymmärtämään.
Når alt kommer til alt, er kropssprog et sprog, vi alle burde lære at forstå.Puoli- tai kokovartalokuva on myös hyvä, koska kehonkieli kertoo ihmisestä paljon.
Et fuld- eller halvkropsbillede er også godt, eftersom kropssproget siger meget om en person.Koirien kehonkieli kertoo paljon enemmän kuin heidän tarpeensa;
Hundens kropssprog siger meget mere end deres behov;Nilsson sanoo, että hevosilla ja hirvillä on hyvin pitkälti samanlainen kehonkieli, joten ne ymmärtävät toistensa liikkeitä.
Kerstin Nilsson fortæller, at heste og elge har samme kropssprog, så de forstår hinanden.Pelon kehonkieli näkyy etenkin kasvojen mikroilmeissä.
Kropssproget ved frygt manifesterer sig særligt i mikroskopiske ansigtsudtryk.Hyväilyt, fyysinen kontakti ja muu kehonkieli ovat tavallisia tapoja, joilla ihmiset pyrkivät saamaan validointia kumppaniltaan.
Kærtegn, fysisk kontakt og andet kropssprog er almindelige måder, hvorpå folk kan søge bekræftelse fra deres partner.Pauluksen kehonkieli kertoi jo kaiken- hän näytti lyödyltä mieheltä kulkiessaan levottomana päämajassaan tuhotun talon kellarissa.
Paulus' kropssprog fortalte alt- han lignede en slagen mand, der gik hvileløst rundt i sit hovedkvarter i kælderen under en beslaglagt villa.Kasvojen ilmeet, äänenpaino ja kehonkieli ovat kaikki avainasemassa viestin tehokkaassa välittämisessä ja poliitikot tietävät tämän!
Ansigtsudtryk, tonefald og kropssprog er nøglen bag det at levere et budskab på en effektiv måde, og det ved politikerne alt om!Sen lisäksi että kehonkieli on osoitus muille tietystä asenteesta, se voi vaikuttaa myös positiivisesti oloosi ja auttaa sinua olemaan itsevarmempi.
Udover at vise andre en bestemt holdning, kan dit kropssprog også positivt påvirke, hvordan du har det og hjælpe dig med at være mere selvsikker.Poliitikkojen salainen kehonkieli- Poliitikot ovat vahvoja puhujia ja heidän puheensa kuulostavatkin usein fiksuilta, mukaansatempaavilta ja vakuuttavilta.
Politikernes hemmelige kropssprog- Politikere er dygtige talere, og deres taler lyder normalt livskloge, engagerende og overbevisende.Vaikka tutkimukset osoittavatkin, että kehonkieli on ratkaisevaa ja ainoastaan 7% kokonaisvaikutelmasta luodaan sanojen pohjalta, kannattaa kuitenkin kiinnittää huomiota tähän seitsemään prosenttiin.
Selv om forskning viser, at kropssproget er afgørende, og hvad du siger, alene står for 7% af, hvordan mennesker opfatter dig, så er de 7% stadig værd at tage hensyn til.Hänen kehonkielensä ilmaisee kunnioituksen puutetta.
Hans kropssprog udstråler manglende respekt.Se tekee ahdistuksen kehonkielestä enemmän kuin vain anekdoottista.
Det er det, der gør angstens kropssprog mere end blot en anekdote.Negatiivista: kehonkielen puute- Tutkimukset ovat osoittaneet, että puolet viestinnästä on ei-verbaalista.
Negativt: manglende kropssprog- Studier viser, at mere end halvdelen af vores kommunikation er nonverbal.Nämä kuvat paljastivat eläinten kehonkielen, jonka perusteella koirien tunteita pystyttiin tulkitsemaan.
Disse billeder afslørede dyrets kropssprog, som klart viste deres følelser.Herra Polk on typerys. Mutta hänen kehonkielensä oli alistuva.
Hr. Polk er et skvat, men hans kropssprog sagde krybe ikke dominere.
