Hvad Betyder KERTOMUSTEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• rapporter
• beretninger
• fortællinger
• historier
• rapporterne
• rapporternes
• rapportaflæggelse
• betænkninger
• rapportering

Eksempler på brug af Kertomusten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Paljon voimaa kertomusten.
Masser af magtfulde rapporter.

Kertomusten tarkkuuden on yhtä pätevä kuin he tulivat ajan.
Nøjagtigheden af disse rapporter er lige gyldigt, da de kom i løbet af en periode.

Aikataulun mukaisesti hyväksyttyjen kertomusten lukumäärä.
Antal beretninger vedtaget til tiden.

Kokeneiden kalastajien kertomusten mukaan nämä pyydykset ovat melko suosittuja.
Ifølge rapporter fra erfarne fiskere er disse redskaber ret populære.

Lapselle tulee tutuksi Jumalan läsnäolo Raamatun kertomusten kautta.
Barnet behøver at kende Gud gennem Bibelens fortællinger.

Komissio päättää kertomusten muodosta ja sisällöstä.
Kommissionen fastsætter rapporternes form og indhold.

Tulosten ja hyvien käytäntöjen levittäminen Internet-sivustolla ja kertomusten välityksellä.
Formidling af resultater og god praksis via web-steder og rapporter.

Yhteisöllisyyden vertailla kertomusten välillä ovat Charlie ja Huck merkeiksi;
En fællestræk at sammenligne mellem historierne er Charlie og Huck som tegn;

Ehkä se johtui siitä, että olimme niin täydellisesti fiktion ja kertomusten miehittämiä.
Måske var det, fordi vi var fuldkommen invaderet af fiktion og fortællinger.

Keskeinen tulosindikaattori nro 5- Annettujen kertomusten lukumäärä verrattuna suunniteltuun lukumäärään.
KPI 5- Antal vedtagne beretninger i forhold til antal planlagte.

Tämä parlamentti valvoo kaikkien komission laatimien kertomusten seurantaa.
Parlamentet vil overvåge opfølgningen af alle de rapporter, som Kommissionen har udarbejdet.

Vanhemmat, opettakaa näiden kertomusten avulla lapsillenne tärkeitä asioita Raamatusta.
Forældre, brug disse historier til at lære jeres børn noget vigtigt ud fra Bibelen.

Eu-LISAlle annetaan tilaisuus esittää huomautuksia ennen kertomusten hyväksymistä.
Eu-LISA skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger, inden rapporterne vedtages.

Mietintöjen ja kertomusten sanathan ovat hyvin kaukana yhteiskunnallisesta todellisuudesta.
Der er jo meget langt fra betænkningernes og rapporternes ord til den sociale virkelighed.

Artiklassa tarkoitettujen kertomusten sisältö.
Indholdet af de i artikel 86 omhandlede rapporter.

Kertomusten mukaan, että korkea laatu, super laajamittainen grafiitti talletukset Kiinassa ovat harvinaisia.
Ifølge rapporter, at høj kvalitet, er super store grafit indskud i Kina sjældne.

Tässä asetuksessa säädettyjen kertomusten laatiminen ja julkistaminen;
Udarbejdelse og offentliggørelse af de rapporter, der er fastsat i denne forordning.

Tätä hoivaavien henkien ryhmää käsitellään Urantiaa koskevien kertomusten yhteydessä.
Denne gruppe af tjenende ånder beskrives i forbindelse med beretningerne om Urantia.

Yksittäiskohtalot, jotka löytyvät näiden kertomusten takaa, liikuttavat ihmisiä henkilökohtaisesti.
De individuelle skæbner, som står bag disse beretninger berører en personligt.

Komission kertomusten kattamalla ajanjaksolla hinnat nousivat keskimäärin 3, 9 prosenttia.
Prisstigningen har gennemsnitligt ligget på 3,9% i den periode, der er omfattet af Kommissionens rapporter.

Siinä on kyse tilintarkastustuomioistuimen kertomusten painamisesta ja jakamisesta.
Her drejer det sig om trykning og omdeling af Revisionsrettens beretninger.

Komissio on kehittänyt kertomusten laatimismenettelyä tilintarkastustuomioistuimen suositusten mukaisesti.
Kommissionen har fulgt Rettens anbefalinger og forbedret proceduren for udarbejdelse af rapporter.

Ne metsät ovat olleet muinaisista ajoista alkaen salaperäisten kertomusten ja tarinoiden lähteitä.
Disse skove var oprindelsen til mystiske historier og beretninger om gamle dage.

Komissio myöntää, että YK: n kertomusten laadussa ja aikataulussa pysymisessä on puutteita.
Kommissionen erkender, at Fn's rapporter ikke er optimale, hvad angår kvalitet og frister.

Tarkastuskohteen- lähinnä komission- vastaukset julkaistaan kertomusten yhteydessä.
Svarene fra den reviderede enhed- primært Kommissionen- offentliggøres sammen med beretningerne.

Saatavilla olevien tilastojen ja kertomusten mukaan korruptio-ongelmat ovat suhteellisen vähäisiä.
Ifølge tilgængelige statistikker og rapporter er korruptionsproblemerne relativt begrænsede.

Komissio tukee tietysti jatkossakin neuvoston kulloistakin puheenjohtajaa näiden kertomusten laadinnassa.
Kommissionen vil naturligvis fortsat bistå det respektive rådsformandskab ved udarbejdelsen af disse beretninger.

Teknisten tietojen vaihto muun muassa kertomusten, vierailujen, seminaarien ja teknisten kokousten avulla.
Udveksling af teknisk information ved hjælp af rapporter, besøg, seminarer, tekniske møder.

Eu-LISAlle, ETIAS-keskusyksikölle ja Europolille annetaan tilaisuus esittää huomautuksia ennen kertomusten hyväksymistä.
Eu-LISA, den centrale ETIAS-enhed og Europol har lejlighed til at fremsætte bemærkninger, inden rapporterne vedtages.

Joidenkin parantuneiden kertomusten kautta yhä useampien ihmisten huomio kiinnittyi Bruno Gröningiin.
Gennem beretninger fra nogle helbredte blev flere og flere mennesker opmærksomme på Bruno Gröning.

Hvordan man bruger "kertomusten" i en Finsk sætning

Kansan kertomusten jätteihin sopisi kivien siirtelyt.

Tryffeli kokemuksesta kirjoitin psilosybiini kertomusten puolelle

Kirjoitin ihmettelyn metodista kertomusten tieteellisessä tutkimuksessa.

Muiden kertomusten perusteella uskallan suositella sitäkin.

Miten rikas kokemus onkaan kertomusten kertominen!

Olen ollut pitkälti muiden kertomusten varassa.

Joidenkin kertomusten mukaan Zeus syntyi luolassa.

Sanavaraston laajentaminen onnistuu parhaiten kertomusten yhteydessä.

Poliisi tutkii eri henkilöiden kertomusten todenperäisyyttä.

Opettajien kertomusten mukaan yhteistyö kuitenkin kannattaa.

Hvordan man bruger "rapporter, fortællinger, beretninger" i en Dansk sætning

Disse rapporter er indgået i IPCCs seneste rapport, uden at blive evaluerede eller så meget som tjekket for at afgøre om de nu også hvilede på et solidt videnskabeligt grundlag.

Fortællinger, der giver et indblik i, hvordan ungdommen såvel som alderdommen blev ødelagt af krigen.

T2 - Litterær fantastik som analysestrategi for religiøse fortællinger om magi, monstre og mirakler Feldt L.

Endnu har jeg ikke fordøjet alle havens fortællinger og dens skønhed, så jeg vil slutte med, at skrive flere ord.

Film, billeder og fortællinger kan skabe udgangspunkt for samtaler og diskussioner i klassen.

Det usædvanlige er, at slaveriet blev omtalt både i hadit, (de kanoniserede profet-beretninger) og koranen, (se f.eks. 4:3, 23:1-6 og 33:50-52).

Dette maksimerer skærmbillede-visningen for hver enkelt rapport samtidig med, at det giver mulighed for at have mange rapporter åbne og opdateret i baggrunden.

Vi griber fat i de sydfynske fortællinger, og giver os selv det benspænd, at forestillingerne skal have national og gerne international relevans, siger teaterdirektør Jakob Bjerregaard Engmann.

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra chefen for politimissionen vedrørende gennemførelsen af operationen.

Familieliv, personlige og ærlige beretninger og stærke kvinder.