Hvad Betyder KIRISTÄMISTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• stramning
• afpresning
• stramme
• afpresse

Eksempler på brug af Kiristämistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä on kiristämistä!
Det er afpresning.

Tai kiristämistä varten.
Eller til afpresning.

Ei parjaamista tai kiristämistä?
Ingen rygter eller afpresning?

Vastustan kiristämistä ja kaappauksia.
Jeg er totalt imod afpresning og kidnapning.

Meidän ei pidä sallia väkivallalla kiristämistä.
Vi må ikke lade os afpresse med vold.

Ehdotatko kiristämistä?
Foreslår du afpresning?

Saatat olla tietoinen lihasjännitystä tai kiristämistä.
Du kan være opmærksom på muskelspændinger eller stramning.

Ennen kiristämistä putki huuhdeltiin, ja sitten- linjassa;
Før stramning af røret blev renset, og derefter- på linje;

Botox Active Expert naamio ihon nopeaa kiristämistä ja nuorentamista varten.
Botox Active Expert maske til hurtig stramning og foryngelse af huden.

Kun sinun täytyy asentaa näytön ja kierrekorkki, ei paljon ruuvien kiristämistä.
Når du skal installere skærmen og skruelåg, ikke meget stramme skruerne.

Älä käytä liikaa voimaa, kun ruuvien kiristämistä, muuten puu saattaa rikkoutua.
Brug ikke overdreven kraft, når stramme skruerne, ellers træet kan briste.

Po häntä, kilpailu on jo olemassa, mutta meidän pitäisi odottaa sen terävät kiristämistä.
Po ham, konkurrence findes allerede, men vi skal forvente sin skarpe stramninger.

Ruuvattu putken tulee olla varovainen, ei paljon kiristämistä, jotta ei häiritä tiiviys;
Skruet rør bør være forsigtige, ikke meget stramninger, så for ikke at forstyrre tæthed;

Euroopan rahoitusalan vahtikoirat suunnittelevat suurten tietomäärien käyttöä koskevien sääntöjen kiristämistä.
Finansverdenens vagthunde i Europa har planer om at stramme reglerne for brug af Big Data.

Tämä antaa sinulle mahdollisuuden elää ilman alistamista, ilman kiristämistä ja ilman että olet riippuvainen muista ihmisistä emotionaalisesti.
Dette giver dig mulighed for at leve livet uden underkastelse, uden afpresning og uden at være afhængig af andre følelsesmæssigt.

Toivon, että olemme molemmat yhtä mieltä siitä, nämä valokuvat ovat ainoastaan kiristämistä varten.
Jeg håber bare at vi begge er klar over, at de photos kun er til afpresning.

Jos käytössä alumiinijohtimia, on välttämätöntä olla varovainen ruuvien kiristämistä, koska se on pehmeä(ja joskus- ja hauraus) ja vahingoittuu helposti.
Hvis du bruger aluminiumsledere, er det nødvendigt at være forsigtig, når stramme skruerne, fordi det er blødt(og nogle gange- og skrøbelighed) og er let beskadiget.

Vacuum hieronta kotona on erityinen menettely, joka ei ole vain ääniä lihaksia, mutta myös esittelee kiristämistä vaikutus.
Vacuum massage i hjemmet er en særlig procedure, som ikke kun er toner musklerne, men også præsenterer en stramning effekt.

Vertaa Ruuvitaltat käytetään pääasiassalöysätään tai ruuvien kiristämistä, mutta joskus käyttää niitä poistamaan erilaisia pinnoite(tähän tarkoitukseen käytettäväksi vaikutus ruuvimeisseli).
Skruetrækkere hovedsageligt bruges tilløsne eller stramme skruerne, men nogle gange bruger dem til at fjerne en række belægning(til dette formål brug slagnøgle).

Tuomitsee ilmaisunvapauden rajoittamisen ja kriminalisoinnin ja pitää valitettavana ilmaisunvapauden rajoitusten kiristämistä;
Fordømmer restriktioner og kriminalisering af ytringsfriheden og beklager stramningen af restriktioner af ytringsfriheden;

Sananen rahapolitiikasta: EKP on juuri perustellut virallisten korkojen kiristämistä öljyn hintakehityksen ja vaihtokurssien kehityksen aiheuttamilla inflaatiopaineilla.
En enkelt bemærkning om pengepolitikken. ECB har netop retfærdiggjort stramningen af de officielle rentesatser med det inflationspres, der er opstået ved udviklingen af oliepriserne og valutakurserne.

Viimeisten 4 päivän aikana olen tuntenut paljon paineita ja kouristuksia, ikään kuin minulla olisi aikaa ja vatsan jatkuvaa kiristämistä Braxton Hicksistä.
I de sidste 4 dage har jeg følt meget pres og kramper, som om jeg har en periode og konstant stramning i min mave fra Braxton Hicks.

Yleisyys Termi ahdistus johtuu latinalaisesta sanasta, mikä tarkoittaa kiristämistä, ja se on kiintymys, joka on kuitenkin epämiellyttävä ja joka esiintyy yleisesti ihmisen elämän eri tilanteissa ja tilanteissa.
Generalitet Betegnelsen angst stammer fra den latinske angbere, hvilket betyder at stramme, og det er en kærlighed, men ubehagelig, der ofte findes i forskellige øjeblikke og situationer i menneskelivet.

Huomaa, että sinun todennäköisesti tarvitse uudelleen oppia perusasiat aseita, valita paras vaihtoehto ja vaikutukset kiristämistä strategiaa.
Bemærk, at du sandsynligvis bliver nødt til at re-lære det grundlæggende af våben, at vælge den bedste løsning, og effekten af stramning strategi.

Tämä paketti sisältää mm. uusien hallinnon rakenteiden luomista sekä menettelyjen kiristämistä, ammattitukea ja ohjelman hallinnoijien pätevöittämistä, tehokkaampia menetelmiä ohjelmien valvontaan, tarkastukseen ja arviointiin sekä varojen järjestäjäjärjestöille siirtämisen helpottamista.
Denne pakke indeholder bl.a. bestemmelser om etablering af nye strukturer inden for forvaltningen samt en stramning af procedurerne, faglig støtte til og kvalificering af programforvalterne, mere effektive procedurer for overvågning, kontrol og evaluering af programmerne samt lettere ressourceoverførsel til de kompetente organisationer.

Huolta on kuitenkin aiheuttanut tapa, jolla neuvotteluja käydään, sillä se muistuttaa sellaisten valtioiden kiristämistä, jotka eivät jaa enemmistön mielipidettä.
Det var dog tonen i forhandlingerne, som gav anledning til bekymring, eftersom der var tale om afpresning af de medlemsstater, der havde en anden opfattelse.

Karl-Heinz Florenz on esittänyt useita hyviä toimintaehdotuksia, kuten nykyisen lainsäädännön kiristämistä, savukepakkauksissa olevia varoituksia, nuorten tupakoinnin aloittamista ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, riippuvuudestaan irti haluavien tupakoitsijoiden tukitoimenpiteitä ja yleisiä toimenpiteitä, joilla tuetaan tupakoinnin torjuntaa jäsenvaltioissa.
Karl-Heinz Florenz har stillet en række gode forslag til tiltag, f. eks. stramning af den gældende lovgivning, afskrækkende mærkning på cigaretpakker, foranstaltninger til at hindre unge i at begynde at ryge, foranstaltninger til at hjælpe rygere, der ønsker at komme ud af afhængigheden, og i almindelighed foranstaltninger, der kan støtte medlemsstaterne i at bekæmpe rygning.

Hanging kattotuolien voi olla vain työntövoima rekki(kiristys) taiyksinkertainen pultti, tai edustamaan koko tilan rakenteellisia ristikko jalka kiristämistä, pultti ja isoäiti.
Hængende spær har måske kun stak vandret bar(stramning) ellersimpel bolt, eller repræsentere hele gård med strukturel truss ben stramning, bolt og bedstemor.

Se ei tarkoita ainoastaan tuotannon turvallisuusstandardien parantamista unionissa vaan myös niiden sääntöjen ja ehtojen kiristämistä, jotka koskevat elintarvikkeiden tuontia unioniin.
Det er ikke alene ensbetydende med en forbedring af sikkerhedsstandarderne inden for produktion i Unionen, men også en stramning af reglerne og betingelserne for import af fødevarer til Unionen.

Nauha toimii myös muotoutuvana täyteaineena ja kierteen voiteluaineena, joka auttaa tiivistämään liitoksen kovettamatta tai vaikeuttamaan tiukentamista ja sen sijaan helpommin kiristämistä.
Båndet virker også som et deformerbart fyldstof og gevind smøremiddel, der hjælper med at forsegle leddet uden hærdning eller gør det vanskeligere at stramme, og i stedet gør det lettere at stramme.

Hvordan man bruger "kiristämistä" i en Finsk sætning

Pidämme vasemmistoliitossa hiilidioksidiverotuksen kiristämistä tervetulleena suuntana.

Ihan selkeää kiristämistä vaikka voissa paistaisi.

Kiristysruuvi keskiputken kiinnityslevyyn, pään kiristämistä varten.

Myös tietovuodolla kiristämistä tai uhkailua pelätään.

Jarrukahva helpottaa kalvon kiristämistä pakkauksen ympärille.

Korkea kaulus, jossa nauhat kiristämistä varten.

Ajoivat Italian päästövähennyssitoumusten kiristämistä kevään/kesän hallitusneuvotteluissa.

Teollisuus jatkaa taistelua yritysveron kiristämistä vastaan.

Apteekkariliitto esittää Kela-korvattavuuden kiristämistä lääkehävikin pienentämiseksi.

Tämä tarkoitti valvonnan kiristämistä seuraavana päivänä.

Hvordan man bruger "stramme, afpresning, stramning" i en Dansk sætning

Undgå stramme hestehaler og elastikker - brug hårklemmer!

De vigtigste ressourcer i sin indkomst er ved hjælp navngivne afpresning.

Hur används ordet afpresning« Nyhedsbrev Udebliver man presser pendlere: Thomas Castberg viser, at en amerikansk statsborger.

De borgerlige partier har sammen med S sidste sommer vedtaget en stramning, der hindrer flygtninge i at få opholdstilladelse, selvom de kan påvise to års fuld beskæftigelse.

Medlemmer af Satudarah MC sættes ofte i forbindelse med narkohandel, mord, afpresning og våbenhandel.

Det er afpresning og rigtig dårlig dating-stil efter min mening.

Listen over mulige nyttelast omfatter ransomware der kan kryptere følsomme brugerdata og afpresning ofrene til at betale dem penge for at gendanne data.

PROGRAM TIL BEDRE MOBILITET Som fodboldspiller er det let at få ekstremt stramme baglår og inderlår.

Men der er ikke meget tilbage, og man skal virkelig stramme sig an for at forestille sig hvordan det har været.

Indvendig snor-system som gør det muligt at stramme tasken ind og dermed få vægten helt ind til ryggen.