Hvad Betyder KIRJATUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• registreret
• indskrevet
• indskrevne
• opfżrt
• logførte
• indregnet

Eksempler på brug af Kirjatut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tai kirjatut pätevyys opettajankoulutuksessa;
Eller Indregnet kvalifikation i læreruddannelsen;

Varainhoitovuonna 1997 kirjatut vuoden 1996 maksut 1.15.
Betalinger afholdt i 1997 registreret i 1996 1.15.

Usein kirjatut tapaukset persoonallisuuden jakautuminen.
Ofte registreret tilfælde af splittet personlighed.

Se tapahtuu hyvin harvoin, mutta silti kirjatut tapaukset allergia.
Det sker meget sjældent, men stadig registreret tilfælde af allergi.

Samana päivänä kirjatut kiinnitykset olisivat siis tasavertaisia.
Panterettigheder, som registreres samme dag, vil således være ligestillede.

Miinus välilliset rahoituspalvelut(nimelliselle toi mialalle kirjatut, katso kohtaa 9.33.)".
Minus indirekte målte finansielle formidlingstjenester(registreret i et fiktivt erhverv, se 9.33.)«.

(4) Vuonna 1989 kirjatut tuodut tapaukset(Falklandin saaret: yksi; Oman: kaksi) ja vuonna 1993(Kanada: yksi).
(4) Importerede tilfžlde registreret i 1989(Falklandsżerne: 1; Oman: 2) og i 1993(Canada: 1).

Muutokset varainhoitovuoden aikana Kirjatut Peruutetut Muut oikaisut.
Ændringer i løbet af året: Registreret Annulleringer Andre justeringer.

Kirjatut tiedot ladataan salainen web-tilaa, jotta voit tarkistaa ne tahansa missä tahansa.
De logførte data bliver overført til din hemmelige webhotel, således at du kan tjekke dem helst, hvor som helst.

Talousarvion toteutuksen aikana kirjatut valuuttakurssierot voidaan oikaista.
Der kan justeres for kursdifferencer, som registreres under budgetgennemførelsen.

Kirjatut tapaukset ylinopeutta, poliisi on täysi oikeus pysäyttää auton ja kirjoittaa melko suuri sakko.
Registrerede tilfælde af hastighedsovertrædelser, politiet har al mulig ret til at stoppe bilen og skrive en temmelig stor bøde.

Katsoo, että tämä olisi tehtävä niin, että kirjatut tiedot ovat vertailukelpoisia unionin tasolla;
Mener, at dette bør gøres på en sådan måde, at de registrerede data er sammenlignelige på EU-plan;

Jos kirjatut matkatavarasi katoavat, vahingoittuvat tai saapuvat myöhässä, sinulla voi olla oikeus saada lentoyhtiöltä korvaus, joka on enintään noin 1 220 euroa.
Hvis din indskrevne bagage bortkommer, beskadiges eller bliver forsinket, er flyselskabet ansvarligt, og du har ret til en erstatning på op til ca. 1 220 euro.

Sinun tulee varmistaa, että kaikki tiliisi kirjatut tiedot ovat aina täsmällisiä ja ajantasaisia.
Du skal sikre, at de oplysninger, der er registreret på din konto, altid er korrekte og opdaterede.

Kirjatut matkatavarat Jos kirjatut matkatavarasi katoavat, vahingoittuvat tai saapuvat myöhässä, sinulla voi olla oikeus saada lentoyhtiöltä korvaus, joka on enintään noin 1 220 euroa.
Indskrevet bagage Hvis din indskrevne bagage bortkommer, beskadiges eller bliver forsinket, er flyselskabet ansvarligt, og du har ret til en erstatning på op til ca.

Laitteilla on voitava lukea ja siirtää kirjatut tiedot sähköisesti 42§: ssä tarkoitettuun tiedontallennusjärjestelmään.
Udstyret skal kunne læse og overføre de registrerede data elektronisk til en datalagerfacilitet i medfør af stk. 8.

Muuten, vaikka hyvä työ ei maksa osinkoa tulevaisuudessa, paperiradalle kirjatut yhteystiedot häviävät nopeasti.
Ellers vil selv godt arbejde ikke betale udbytte i fremtiden, de kontakter, der er registreret på stubberne, går meget hurtigt tabt.

Jos kaikki työasiakirjoihin kirjatut katsantokannat ovat ennakkoon julkisia, voimme lopettaa poliittisen toimintamme.
Hvis alle holdninger, der er nedfældet i arbejdsdokumenter, skal offentliggøres på forhånd, kan vi godt indstille vores politiske aktiviteter.

Taulukko osoittaa myös että noin 17% työväestöstä on ulkomaalaisia ja ulkolaisten äitien kirjatut syntymät ovat kasvaneet 5%: sta vuonna 2000 20%: iin vuonna 2007.
Undersøgelsen viser også, at cirka 17% af arbejdsstyrken består af udlændinge, og at registrerede fødsler af udenlandske mødre er steget fra 5% i 2000 til 20% i 2007.

Jos järjestelmän aikaa muutetaan, kirjatut tapahtumat muuttuvat vastaamaan uutta aikaa tapahtumien todellisen tapahtuma-ajan asemesta.
Hvis systemtiden ændres, afspejler logførte hændelser det nye tidspunkt, ikke det faktiske tidspunkt, hvor hændelserne fandt sted.

Todistuksessa on osoitettava toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän hyväksymiä menetelmiä käyttäen ja sovittuja, kansainvälisten standardien mukaisia menettelyjä noudattaen, että avustuksen saajan maksupyynnön perustana olevissa taloutta koskevissa selvityksissä esitetyt kustannukset ovat todelliset, oikein kirjatut ja avustussopimuksen mukaisesti avustuskelpoiset.
Attesten skal i overensstemmelse med en metode, som den ansvarlige anvisningsberettigede har godkendt, og på grundlag af vedtagne procedurer i overensstemmelse med internationale standarder attestere, at de omkostninger, som tilskudsmodtageren har opført i de regnskaber, som betalingsanmodningen er baseret på, er reelle, registreret korrekt og støtteberettigede i overensstemmelse med tilskudsaftalen.

Varainhoitovuosina 2001, 2002 ja 2003 talousarvioon kirjatut lopulliset varat olivat määrältään 978, 1 miljoonaa euroa.
For regnskabsŒrene 2001, 2002 og 2003 belżber de endelige bevillinger, som er opfżrt i budgettet, sig til 978,1 millioner euro.

Muihin laajan tuloksen eriin kirjatut kertyneet kurssierot, jotka liittyvät ulkomaisten yksiköiden tilinpäätösten muuntamiseen, on kerrytettävä omaan pääomaan ja siirrettävä omasta pääomasta tulosvaikutteisiksi vasta silloin, kun nettosijoituksesta ulkomaiseen yksikköön luovutaan kokonaan tai osaksi; ja…”.
Akkumulerede valutakursforskelle vedrørende omregningen af udenlandske virksomheders årsregnskaber, der er indregnet i øvrig totalindkomst, skal akkumuleres i egenkapitalen og udelukkende omklassificeres fra egenkapitalen til resultatet ved hel eller delvis afhændelse af nettoinvesteringen i den udenlandske virksomhed, og…«.

Korostaa, että kaikkien jäsenvaltioiden on jaettava SEU: n 2 artiklaan kirjatut arvot ja vaalittava niitä, koska ne ovat unionin keskeisiä arvoja;
Understreger kraftigt, at alle medlemsstaterne skal dele og overholde de værdier, der er nedfældet i artikel 2 i TEU, eftersom de udgør Den Europæiske Unions centrale værdigrundlag;

Zagrebin äänestäjien luetteloon kirjatut Bulgarian kansalaisuuden 93-äänestäjistä äänestivät 2-äänestäjät eli 2,15%, joista 2-äänestäjät äänestivät, eli 2,15% äänestyslehtien mukaan.
Af den samlede 93 vælgere bulgarsk statsborgerskab indskrevet i vælgernes liste i Zagreb, blev afstemningen nærmede 2 vælgere eller 2,15%, hvoraf en stemmesedler er 2 vælgere eller 2,15%.

Swartz, joka tutkii jalkapallovauhan kärsimäisiä vammoja, sanoi, että uuteen tutkimukseen kirjatut vaikutukset olivat paljon pienemmät kuin mitä tutkijat ovat nähneet päävaikutuksia.
Swartz, som studerer hovedskader i fodbold, sagde, at disse virkninger registreret i den nye undersøgelse var meget lavere end hvad forskere har set i hovedpåvirkninger.

Jos hyväksyntäviranomainen katsoo, että hyväksyntäasiakirjoihin kirjatut tiedot ovat muuttuneet olennaisesti ja siinä määrin, ettei muutoksia voida ottaa huomioon laajentamalla voimassa olevaa tyyppihyväksyntää, sen on kieltäydyttävä muuttamasta tyyppihyväksyntää ja pyydettävä valmistajaa hakemaan uutta EU-tyyppihyväksyntää.
Hvis den godkendende myndighed finder, at ændringerne i de oplysninger, der er registreret i informationspakken så væsentlige, at de ikke kan dækkes af en udvidelse af den eksisterende typegodkendelse, skal den nægte at ændre EU-typegodkendelsen og anmode fabrikanten om at ansøge om en ny EU-typegodkendelse.

Tilastot on laadittava yhdistämällä yritysrekisterilainsäädännön mukaisesti kirjatut yritysten ominaisuustiedot 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti kirjattuihin tuontia ja vientiä koskeviin tietoihin.
Statistikkerne udarbejdes ved at sammenknytte data om virksomhedskendetegn registreret i henhold forordningen om registre over foretagender med data, der er registreret i henhold til artikel 5, stk. 1, om indførsel og udførsel.

Sen sijaan kun kyseessä ovat Belgian selvitysjärjestelmään kirjatut ulkomaiset joukkovelkakirjat, joihin perustuvat tulot ovat peräisin Belgian ulkopuolelta, omistusajaksi katsotaan kokonainen verovuosi.
I modsætning hertil kalkulerer de regler, der anvendes på indtægter fra udenlandske obligationer, som er registreret i det belgiske afviklingssystem, og hvor indtægten modtages uden for Belgien, med at de var ejet i et helt regnskabsår.

C 311/104 FI Euroopan unionin virallinen lehti 5.12.2008 Tulojen alkuperŠ Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot Saadut tulot MŠŠrŠrahojen kohdentaminen EdellisiltŠ varainhoitovuosilta siirretyt mŠŠrŠrahat Yhteisšn tuet Muut tulot 52 207 t.p.
C 311/104 DA Den Europžiske Unions Tidende 5.12.2008 Indtžgternes art Indtžgter opfżrt pŒ regnskabsŒrets endelige budget OppebŒrne indtžgter Udgifternes fordeling Bevillinger fremfżrt fra foregŒende regnskabsŒr Tilskud fra Det Europžiske Fžllesskab 52 207 p.m.

Hvordan man bruger "kirjatut" i en Finsk sætning

vanhemmat allekirjoittavat kirjatut asiat seuraavalla tapaamiskerralla.

Sopimukseen sisältyy ainoastaan sopimukseen kirjatut palvelut.

Kaiken kaikkiaan vuonna kirjatut 2,0 mrd.

Hallitusohjelmaan kirjatut norminpurkutavoitteet ovat melkoisen hyviä.

Myös virheelliset kirjatut lääkitykset näkyvät listalla.

Huomioidaan toukokuun loppuun mennessä kirjatut suoritukset.

Peruskirjaan kirjatut oikeusnormit ovat reaalipolitiikan tulos.

Tässä linkissä kirjatut tarvikkeet kertovat lisää.

Lukiot saavat lomakkeelle kirjatut tiedot automaattisesti.

Tilintarkastajan raporttiin kirjatut havainnot ovat asianmukaiset.

Hvordan man bruger "registreret, indskrevet, indskrevne" i en Dansk sætning

En ond spiral I de landsbyer, hvor der foregår illegal skovhugst, er der også registreret en stor forekomst af andre lyssky aktiviteter.

Samtidig vil børnene blive indskrevet i en stamklasse på distriktsskolen, hvor de gradvis vil få flere timer indtil de er parate til at indgå i en normal klassesammenhæng.

mængder registreret som Særlig behandling og Midlertidig oplagring.

Vi administrerer en database (whois) med stamoplysninger på alle, der har registreret et .dk-domænenavn.

Det kan fx være en dagplejer, der kun har tre indskrevne børn, og hvor den fjerde plads kan besættes af et gæstebarn.

Du skal som udgangspunkt være registreret i CPR med en bopæl eller et fast opholdssted i Danmark (kommunen/regionen) for at blive optaget på valglisten.

Den indskrevne læser i ”Se nu stiger solen” er ikke længere et barn.

Hvert element er med succes indskrevet i det overordnede billede og har selv en særlig funktionalitet.

Faste ressourcepladser Nuværende ressourcepladser afvikles efterhånden som indskrevne børn enten begynder i skole eller ikke har behov for ekstra indsats mere.

Eller skal jeg bare se bort fra det, hans fødselsdag står jo registreret der??