Eksempler på brug af Kirurginen interventio på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kirurginen interventio(vakavissa tapauksissa).
Tässä tapauksessa kirurginen interventio on määrätty.
I dette tilfælde er kirurgisk indgreb foreskrevet.Kirurginen interventio jättää hemangioma-arpikudoksen.
Kirurgisk indgreb efterlader hemangiomærvæv.Kun havaitaan anatomisia vikoja, kirurginen interventio on määrätty.
Når anatomiske defekter opdages, er kirurgisk indgreb foreskrevet.Kirurginen interventio määrätään, jos perna suurenee suuresti.
Kirurgisk indgreb er ordineret, hvis milten er stærkt forstørret.Suurten oksalaattikiviä muodostettaessa kirurginen interventio on määrätty.
Når store oxalatstener dannes, er kirurgisk indgreb foreskrevet.Ellei vain kirurginen interventio voi auttaa….
Måske kan kun kirurgisk indgreb hjælpe….Jos rinta on fibro-kystinen muotokasvain kasvaa, kirurginen interventio on tarpeen.
Hvis brystet er fibro-cystisk formtumoren vokser, kirurgisk indgreb er nødvendigt.Tarvittaessa kirurginen interventio on määrätty.
Om nødvendigt kan kirurgisk indgreb foreskrives.Kirurginen interventio eturauhasen hyperplasiaa varten on kahta tyyppiä.
Kirurgisk indgreb til prostatahyperplasi er af to typer.Kuitenkin se on edelleen täysipainoinen kirurginen interventio, joka vaatii valmistelua.
Det er dog stadig et fuldt kirurgisk indgreb, der kræver forberedelse.Kirurginen interventio toteutetaan yleisellä tai paikallispuudutuksella.
Kirurgisk indgreb udføres under generel eller lokalbedøvelse.Tällä hetkellä suoritettava menettely on edelleen kirurginen interventio antikoagulanttien kanssa.
I øjeblikket er den procedure, der udføres, stadig kirurgisk indgreb med antikoagulerende lægemidler.Tämä on kirurginen interventio myöhempänä ajanjaksona 5-12 viikkoa.
Dette er et kirurgisk indgreb på et senere tidspunkt fra 5 til 12 uger.Kirurginen interventio on määrätty, kun lääkehoito ei anna tulosta.
Kirurgisk indgreb er foreskrevet, når lægemiddelterapi ikke giver et resultat.Se ei ole kirurginen interventio, joka vähentää merkittävästi infektioriskiä.
Det er ikke et kirurgisk indgreb, hvilket reducerer risikoen for infektion betydeligt.Kirurginen interventio kivesten taudin poistamiseksi(Bergman, Winckelmann, Lord) menetelmät.
Kirurgisk indgreb for at fjerne testikulær sygdom(metoder fra Bergman, Winkelman, Lord).Lobotomia on kirurginen interventio aivokuoressa, jota aiemmin käytettiin psykiatriassa.
Lobotomi er et kirurgisk indgreb i hjernebarken, som tidligere blev anvendt i psykiatrien.Kirurginen interventio määritetään potilaan tilan ja havaittujen komplikaatioiden perusteella.
Kirurgisk indgriben er tildelt baseret på patientens tilstand og de komplikationer, der opstår.On huomattava, että kirurginen interventio suoritettiin ilman viiltoja vatsassa sekä leikkauksen jälkeisiä arpia iholle.
Det skal bemærkes, at kirurgisk indgreb blev udført uden indsnit på maven samt postoperative ar på huden.Kirurginen interventio tai hoito laserkorjauksella auttaa palauttamaan alkuperäisen kunnon hengityselimiin.
Kirurgisk indgreb eller behandling med laserkorrektion hjælper med at genoprette den oprindelige tilstand til luftvejene.Huolimatta siitä, että kirurginen interventio on tärkein keino pysäyttää patologian kehitys, sen käyttö ei aina ole mahdollista.
På trods af at kirurgisk indgriben er den vigtigste metode til at stoppe udviklingen af patologi, er dens anvendelse ikke altid mulig.Kirurginen interventio on välttämätöntä, jos konservatiivisen hoidon positiivista vaikutusta ei ole, samoin kuin suurikivisten tai korallimuodostelmien, pahanlaatuisten kasvainten muodostuminen.
Kirurgisk indgriben er nødvendig i fravær af en positiv effekt fra konservativ terapi, såvel som i dannelsen af sten af stor størrelse eller koralform, maligne tumorer.Kirurginen interventio, joka koostuu syöpäkasvaimen poistamisesta yhdessä pienen osan terveistä kudoksista(postoperatiivisessa jaksossa tarvitaan sytostaattisia lääkkeitä, ja jos halutaan, silmäluoman plasty suoritetaan).
Kirurgisk indgriben, som består i udskæring af en kræftformet tumor sammen med en lille del af sunde væv(i den postoperative periode kræves cytostatiske medikamenter, og hvis det ønskes, udføres plasty i øjet).Kirurginen interventio, joka koostuu syöpäkasvaimen poistamisesta yhdessä pienen osan terveistä kudoksista(postoperatiivisessa jaksossa tarvitaan sytostaattisia lääkkeitä, ja jos halutaan, silmäluoman plasty suoritetaan).
Kirurgisk indgriben, som består i udskæring af en kræftformet tumor sammen med en lille del af sunde væv(i den postoperative periode er brug af cytostatiske lægemidler påkrævet og om ønsket udførelse af øjenlidsplastikirurgi).Kirurginen interventio toteutetaan tapauksissa, joissa kaksi ensimmäistä toimenpidekokonaisuutta eivät ole tuottaneet toivottuja tuloksia, ja sairaus etenee ja saattaa esiintyä peruuttamattomia patologioita, jotka uhkaavat ihmisen elämää.
Kirurgisk indgriben udføres i tilfælde, hvor de to første sæt foranstaltninger ikke har givet de ønskede resultater, og sygdommen skrider frem og irreversible patologier kan forekomme, der udgør en trussel mod menneskelivet.Tähän asti kirurgista interventiota pidettiin tehokkaimpana menetelmänä tämän ongelman ratkaisemiseksi.
Indtil nu blev kirurgisk indgreb betragtet som den mest effektive metode til at håndtere dette problem.Koska operaatio ei sisällä laajaa kirurgista interventiota, se etenee täysin ilman kipua.
Da operationen ikke indebærer omfattende kirurgisk indgreb, går det helt uden smerte.Kirurgista interventiota käytetään potilaan erittäin vakavan tilan tapauksessa.
Kirurgisk indgreb anvendes i tilfælde af ekstremt alvorlig tilstand hos patienten.Onkologian ja kirurgisen intervention läsnäolo sen kanssa.
Tilstedeværelse af onkologi og kirurgisk indgreb med det relaterede.
