Eksempler på brug af Kohtaavat usein på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Koirat kohtaavat usein.
Hunde møder ofte.Siksi ihmiset, jotka johtavat istuvan elämäntavan, kohtaavat usein tämän taudin.
Derfor folk der fører en stillesiddende livsstil, oftest står over for denne sygdom.Vanhemmat kohtaavat usein lasten pelkoja.
Kuitenkin, Jotkut Windows-käyttäjät kohtaavat usein pari virhettä.
Men, nogle Windows-brugere ofte står over for et par fælles fejl.Olemme kohtaavat usein intensiivistä kärsimystä, mutta Jeesus on meille.
Vi bliver ofte konfronteret med intens lidelse, men Jesus har os.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ihmiset kohtaavatnaiset kohtaavatyritykset kohtaavatkohtaavat tämän ongelman
miehet kohtaavatjohtajat kohtaavatkohtaavat haasteita
kohtaavat ongelmia
Mere
Brug med adverb
Ei ole vaikea, mutta ihmiset kohtaavat usein tiettyjä vaikeuksia.
En enkel, men folk er ofte konfronteret med visse vanskeligheder.Naiset kohtaavat usein tällaisen ongelman välittömästi synnytyksen jälkeen.
Kvinder støder ofte på et sådant problem umiddelbart efter fødslen.Omistajat pitkäkarvainen rodut kohtaavat usein koulutuksen lemmikkieläinten matot.
He kohtaavat usein ymmärtämättömyyttä ja joutuvat alttiiksi todellisille vaikeuksille.
De støder ofte på mangel på forståelse og udsættes for alvorlige vanskeligheder.He hakevat parempaa elämää, mutta kohtaavat usein kuolemaa, kidutusta ja sortoa.
Käyttäjät kohtaavat usein kysymyksen siitä, valitaanko kammiot vai kammiottomat pakkauskoneet.
Brugerne står ofte over for, om man skal vælge en ventrikulær eller kammerdækker.Opiskelijat, jatko-opiskelijat ja professorit kohtaavat usein yhteydessä eri projekteissa.
Studerende, ph.d. -studerende og professorer ofte mødes i forbindelse med forskellige projekter.Käyttäjät kohtaavat usein kysymyksen siitä, valitaanko kammio tai kammio.
Brugerne står ofte over for, om man skal vælge en ventrikulær eller kammerdækker.Naiset, jotka saavuttavat hedelmällisessä iässä, kohtaavat usein eritteiden vihreä tai ruskea.
Kvinder, der har nået den fødedygtige alder, er ofte konfronteret med sekreter af grøn eller brun.Naisyrittäjät kohtaavat usein paljon vaikeuksia esimerkiksi rahoituksen järjestämisessä.
De kvindelige virksomhedsejere møder ofte mange vanskeligheder, eksempelvis med hensyn til finansiering.Paranna ripulia lapsille vuotta. Vanhemmat pikkulapsille kohtaavat usein tarpeen käyttää huumeita lapsilleen.
Forældre af småbørn ofte konfronteret med behovet for at bruge medicin til deres børn.Useimmat vanhemmat kohtaavat usein niin mielenkiintoisen ongelman kuin lapsen heikko suorituskyky.
Ofte står de fleste forældre overfor et så interessant problem som barnets dårlige præstationer.Raskaana olevat naiset, erityisesti niillä,joilla on jo munuaisongelmia, kohtaavat usein urologisia sairauksia.
Gravide kvinder, især de,der allerede har nyreproblemer, står ofte overfor urologiske sygdomme.Monet muodin naiset kohtaavat usein tällaisiaOngelma, kuten venytetyt kengät.
Mange kvinder i mode står ofte over for en sådanProblem som strakte sko.Opiskelijat, jatko-opiskelijat ja professorit kohtaavat usein erilaisten projektien yhteydessä.
Undergraduate studerende, ph.d. -studerende og professorer møder ofte i forbindelse med forskellige projekter.Koiran omistajat kohtaavat usein ongelman, jossa heidän lemmikkinsä vetää hihnaa voimakkaasti kävellessään.
Hundens ejere støder ofte på et problem, hvor deres kæledyr trækker båndet tungt under en tur.Mutta myös ne nuoret, jotka onnistuvat pääsemään työmarkkinoille, kohtaavat usein institutionaalisia esteitä taitojensa kehittämisessä ja urakehityksessä.
Men selv de unge, der rent faktisk kommer ind på arbejdsmarkedet, møder ofte institutionaliserede hindringer for udvikling af deres færdigheder og fremme af deres karriere.Käyttäjät kohtaavat usein kysymyksen siitä, valitaanko kammiot vai kammiottomat pakkauskoneet.
Brugere står ofte over for spørgsmålet om, hvorvidt de skal vælge et kammer eller en kammerfri pakningsmaskine.Kuitenkin monet puutarhurit kohtaavat usein sellainen ongelma kuin sähkön puutteen….
Men mange gartnere ofte konfronteret med et sådant problem som manglende effekt eller bare… Dacha.Hikoilevat ihmiset kohtaavat usein ärsyttäviä ongelmia- tyypillinen haju, vaatteissa olevat jäljet, levottomuuden tunne ja fyysinen epämukavuus.
Folk, der sveder, står ofte over irriterende problemer- en karakteristisk lugt, mærker på tøj, en følelse af uro og fysisk ubehag.Tyypillisesti ensimmäisen kerran tytöt kohtaavat usein kysymyksen: mitä jos kuukausittain mennä?
Typisk er den første gang pigerne ofte konfronteret med spørgsmålet: hvad nu hvis den månedlige hen?Vanhemmat lapset kohtaavat usein ilmiön, jossa virtsaa ei voi erittyä normaaleihin määriin vaarallisten lääkkeiden saannin vuoksi.
Ældre børn står ofte over for fænomenet, hvor urin ikke kan udskilles i normale mængder på grund af indtagelse af lægemidler, der er farlige for dem.Hedelmällisessä iässä olevia naisia kohtaavat usein epämiellyttäviä oireita toisen vaiheen aikana.
Kvinder i den fødedygtige alder er ofte konfronteret med de ubehagelige symptomer på den anden fase af cyklussen.Naiset kohtaavat usein monenlaisia vaikeuksia ja monimuotoista syrjintää. Julkisia tukimekanismeja, erityisesti sosiaalisia rakenteita ja palveluja, on siten vahvistettava.
Kvinderne møder ofte mange vanskeligheder og udsættes for mange former for diskrimination, og det offentlige må derfor styrke sine støttemekanismer, navnlig de sociale strukturer og tjenesteydelser.Monet puutarhurit, kun istutetaan jahoidetaan tomaatteja, kohtaavat usein erilaisia ongelmia, jotka johtuvat virheellisestä toiminnasta.
Mange gartnere når plantning ogpleje af tomater støder ofte på forskellige problemer, der opstår som følge af ukorrekte handlinger.
