Hvad Betyder KOKEILEVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• prøver
• eksperimenterer
• forsøger
• tester
• prøve
• vil afprøve

Eksempler på brug af Kokeilevat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lääkärit kokeilevat kaikkea.
Lægerne prøver alt.

Tämän takia siis lukiolaistytöt kokeilevat.
Det er derfor, studerende eksperimenterer.

Tyhmät paskiaiset kokeilevat kaikkea.
De dumme djævler forsøger med alt.

Tyttäret kokeilevat innoissaan äitiensä pukuja.
Prøver med glæde tøjet for sin mor.

Nelivuotiaat nimittäin kokeilevat rajojaan.
Som fireårige prøver de grænser af.

Mutta kun kokeilevat sitä, he tajuavat.
Men når de prøver den, indser de det.

Kaikki sanovat noin ennen kuin kokeilevat terapiaa.
Det siger alle, inden de prøver terapi.

Jotkut taas kokeilevat sitä jo nuorena.
De fleste prøver det, mens de er unge.

Useimmat tämän ikäiset lapset tekevät töitä ja kokeilevat.
De fleste børn i denne alder tinker og eksperimenterer.

Monet kokeilevat onneaan siinä paikassa.
Der er mange, der prøver lykken på denne side.

He etsivät uutta kuvaa, kokeilevat ulkonäköä.
De søger et nyt billede, eksperimenterer med udseendet.

He kokeilevat GPS-signaalin tahallista häirintää.
De tester bevidst påvirkning af GPS-signaler.

Hauska katsoa, kun asiakkaat kokeilevat uusia olutlaatuja.
Det er dejligt at se kunderne prøve nye øl.

He kokeilevat innovatiivisia ideoitaan käytännössä.
De tester deres innovative ideer i praksis.

He yrittävät tätä ja kokeilevat erilaisia tapoja.
De prøver på dette og prøver på forskellige måder.

He kokeilevat menestyksekkäästi kampauksiaan.
De eksperimenterer med succes med deres frisurer.

Kuitenkin lähes kaikki nuoret kokeilevat tupakkaa.
Men de ved udmærket at unge mennesker eksperimenterer med tobak.

Investoijat kokeilevat satoja ideoita joka vuosi.
Investorerne prøver hundredvis af idéer hvert år.

Mutta nyt se on kirjassa ja kaikki kokeilevat sitä.
Men nu er min ting på tryk, og enhver fyr der læser bogen, vil afprøve det.

Investoijat kokeilevat satoja uusia ideoita vuodessa.
Investorerne prøver hundredvis af idéer hvert år.

Kaupunkitaiteilijat, jotka muuttavat ja kokeilevat katutaidetta.
By kunstnere, der forvandler og eksperimenterer med gadekunst.

Kaikki, jotka kokeilevat tiramisua jäävät koukkuun.
Alle, jeg kender, der prøver tiramisu bliver afhængige.

Robinhoodin mobiilisovellus on erityisen hyödyllinen ja palkitseva kuluttajille, jotka kokeilevat sitä.
Robinhoods mobilapp er især nyttig og givende for forbrugere, der prøver det.

Nuoret kokeilevat persoonallisuuksia samoin kuin vaatteita.
Desuden prøver børn personligheder, som de skifter tøj.

Tasaista ja tarkkaa: Ammattilaiset kokeilevat Husqvarnan uutta X-Cut-teräketjua.
Gnidningsløs og skarp: Fagfolk prøver den nye Husqvarna X-Cut savkæde.

Ennen raskautta useimmat naiset usein värjätään hiuksiaan ja kokeilevat heidän kuvansa.
Før graviditeten, farve de fleste kvinder ofte deres hår og eksperimenterer med deres billede.

Onneaan kokeilevat voivat vierailla myös alueen kasinolla.
Voksne gæster kan også prøve lykken i et af landets kasioner.

Mg on yleinen annos niille, jotka kokeilevat lääkettä ensimmäistä kertaa.
Mg er den mest almindelige dosis til dig som prøver medicinen for første gang.

Ihmiset kokeilevat yrittävät ymmärtää, mitä"postulata" voisi selittää havaitun käyttäytymisen.
Folk eksperimenterer forsøger at forstå, hvilke"postulater" kunne forklare observeret adfærd.

Laihduttaakseen nopeammin, naiset kokeilevat erilaisia ravintolisiä ja laihtumateitä.
For at tabe sig hurtigere prøver kvinder en række kosttilskud og slankende te.

Hvordan man bruger "kokeilevat" i en Finsk sætning

Porvoossa pilottiperheet kokeilevat hankkeen aikana mm.

Monet kokeilevat huumeita täysin tietoisena seurauksista.

Hurjimmat kokeilevat vaijeri liukua yli kuohujen.

Nuoret myös kokeilevat tupakointia aikaisempaa myöhemmin.

Isommat lapset puolestaan kokeilevat rajojaan ruokailutilanteissa.

Kokeilevat syksyn värejä, ihan vaan muistaakseen.

Ensimmäisenä uimarit kokeilevat hengitysharjoituksia altaan reunalla.

Kokit kokeilevat kypsyyttä vielä metallisella sukkapuikolla.

Päivän aikana oppilaat kokeilevat eri paralympialajeja.

Ammattikorkeakoulun opiskelijat kokeilevat kesätyöllistymistä osuuskunnan nimiin.

Hvordan man bruger "eksperimenterer, forsøger, prøver" i en Dansk sætning

Vi eksperimenterer derfor med at finde vores allesammens foretrukne juledessert, og denne Tiramisu er et vældigt godt bud.

Vi forsøger at behandle alle indgående ordrer så hurtigt som muligt – du bør modtage din velkomstpakke inden for en uge.

De eksperimenterer med glat, krøllet, langt, kort hår i forskellige farver.

Vi prøver at bidrage til din forspørgsel med brugbare henvisninger, som hyppigst er sponsoreret eller præfereret af vores redaktion.

Ensomhed i et brud Når din eks sidder på sit værelse alene om natten og prøver at falde i søvn, er det når han mest sandsynligt vil savne dig.

Der er også typisk udbredt utroskab hos unge, fordi man stadig eksperimenterer med sin identitet og tester sine grænser som menneske af.

Jeg prøver altid på at være objektiv og give udtryk for min egen mening, når jeg udtaler mig.

Kultur der popper op : Borgere og kommune eksperimenterer med og skaber nye kulturelle midler-tidige tiltag og udtryksformer.

Som nævnt tidligere, så eksperimenterer jeg fortsat, for at finde frem til den kost, som JEG trives med.

Dette er, hvad der sker, når man eksperimenterer med kernevåben!