Hvad Betyder KOMPENSOIDA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kompensere for
• opvejes
• udlignes
• opveje
• kompenseres for
• kompenserer for

Eksempler på brug af Kompensoida på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Loisteputkia pitää kompensoida.
Vi må kompensere for lysstofrørene.

Kompensoida ruuan- rasvainen ja makea.
Kompensere med mad- fedtet og sød.

Joo, pitää vain kompensoida jotenkin.
Jeg skal bare kompensere for noget.

Silta kompensoida erinomainen intonaation.
Bro, kompenseres fremragende Intonation.

Nähtävyydet Tunisia kompensoida pieni koko maassa.
Seværdigheder Tunesien kompensere for den lille størrelse af landet.

Yeti Sports" on pelisarjaan kehittämä Chris Hilgert joka pyörii päähenkilön, koska se on hyvin kompensoida yeti penkkiurheilija.
Yeti Sports" er en serie af spil er udviklet af Chris Hilgert som kredser omkring en hovedperson, da det er godt opveje en yeti sportsfan.

Ympäristön kompensoida kaksimetallinen.
Ambient kompenseret bimetalliske.

Nyt Tipard kotiteatteri Blu-ray Galaxy S4 Converter, voit kompensoida tämän valituksen.
Nu med Tipard hjemmelavet Blu-ray til Galaxy S4 Converter, du kan kompensere for denne beklagelse.

Voitko kompensoida TAMI_n virhemarginaaIin?
Kan du kompensere for TAMls fejlmargen?

Että unen puute kehossa voi kompensoida seuraavana päivänä.
At manglen på søvn kroppen kan kompensere for den næste dag.

Kehosi voi kompensoida niiinipuutos pyridoksiinin kanssa.
Din krop kan kompensere for en niacinmangel med pyridoxin.

Miksi ikäisenne miehet yrittävät kompensoida lerppaa penistä?
Hvorfor vil mænd på din alder kompensere for dalende potens?

Ne voivat myös kompensoida ja/tai pehmentää masennuksen oireita.
Ligeledes kan de kompensere og/eller dæmpe depressive symptomer.

Kun järjestelmä pettää, pitää kompensoida, että saa tuloksia.
Når systemet fejler, må man kompensere for at opnå resultater.

Nämä kaksi ominaisuudet kompensoida paljon, joten käytännössä ne, jos sinulla ei ole niitä.
Disse to træk kompensere for meget, så praktisere dem, hvis du ikke har dem.

Vaikka muut aistit voidaan parantaa, tämä voidaan kompensoida taipumus yli-suojaus.
Mens andre sanser kan forbedres, kan dette opvejes ved en tendens til over-beskyttelse.

Voit automaattisesti kompensoida seuraavia ominaisuuksia: valaistuksen.
Du kan automatisk kompensere for følgende egenskaber: Lysfald ved.

Ratkaisut parantavat kotisi energialuokitusta, ja kustannukset voidaan kompensoida talosi arvon nousulla.
Løsningerne forbedrer således bygningens energimæssige forbrug og omkostningerne kan opvejes af en stigning i dets værdi.

Voiko hyvä valaistus kompensoida alhaisen päivänvalon saannin?
Kan god belysning kompensere for lave dagslysniveauer?

Kuitenkin KAVAn anksiolyyttiset(paniikinesto- tai ahdistuslääke) ja rauhoittava ominaisuudet voivat kompensoida monia muita kärsimyksestä vaivoja.
Kava s anxiolytisk(anti-panik eller anti-angst middel) og beroligende egenskaber, kan dog opveje mange andre stress og angst relaterede lidelser.

Korkea tuottavuus voi kompensoida korkeita työkustannuksia.
Hoj produktivitet kan kompensere for hoje lonomkostninger.

Skandinavialaisille yhtiöille täytyy kompensoida niiden menetykset.
Og skandinaviske firmaer skulle kompenseres for deres tab.

Fyysinen aktiivisuus voisi kompensoida liian kauan istumisesta aiheutuvaa kuolleisuuden riskiä.
Fysisk aktivitet kan kompensere for risikoen for dødelighed forårsaget af at sidde for længe.

Vain olla tietoinen siitä, kuinka paljon kermaa ja sokeria voit lisätä kuppi, joka voisi kompensoida mitä tahansa terveyshyötyjä juoma tarjoaa.
Bare være opmærksom på hvor meget fløde og sukker, som du føjer til din kop, som kunne opveje eventuelle sundhedsmæssige fordele drikken indeholder.

Voit automaattisesti kompensoida seuraavia ominaisuuksia: valaistuksen.
Du kan automatisk kompensere for følgende egenskaber: lyset afmattes i.

Tämäntyyppiset laadukkaat tuotteet voivat kompensoida jopa 90% lämpöhäviöistä.
Kvalitetsprodukter af denne type kan kompensere op til 90% af varmetabet.

Tästä huolimatta nousevia energianhintoja voidaan osittain kompensoida kustannustehokkaalla energia- ja ilmastopolitiikalla, kilpailukykyisillä energiamarkkinoilla ja paremmilla energiatehokkuustoimenpiteillä, kuten energiatehokkaampien tuotteiden käytöllä.
Ikke desto mindre kan de stigende energipriser delvis udlignes af omkostningseffektive energi- og klimapolitikker, konkurrenceprægede energimarkeder og forbedring af energieffektiviteten, bl.a. ved at bruge mere energieffektive produkter.

Monia epäviehättäviä ominaisuuksia voi kompensoida muilla hyvillä ominaisuuksilla.
Enkelte ugunstige egenskaber kan opvejes af andre gunstige egenskaber.

Työ on usein hidasta, mutta kompensoida tätä huolellisella toteuttamista kunkin työkohteen.
Arbejdet er ofte langsom, men kompensere for dette ved omhyggelig gennemførelse af hvert værk element.

Sen sijaan aivot yrittää kompensoida täyttämällä tyhjä tila melua.
I stedet hjernen forsøger at kompensere ved at udfylde det tomme rum med støj.

Hvordan man bruger "kompensoida" i en Finsk sætning

Tämä puute tulisi kompensoida lisäämällä vertailuyhtiöitä.

Suuri kysymys kuulukin, miten kompensoida `näkymättömyys´.

Ootko ajatellut kompensoida lentoja ilmastovaikutusten takia?

Lentotunteja voidaan jonkin verran kompensoida simulaattori-koulutuksella.

Voiko ilmastolle tuotettuja haittoja kompensoida rahalla?

Tämän voi kompensoida lisäämällä kiukaan kivimäärää.

Miten suomalaiset aikovat kompensoida ilmastolle formulahäpeänsä?

Päästöjen kompensointi Voit kompensoida lentomatkasi päästöjä.

Sähkön lisäkulutusta voidaan kompensoida monilla säästöillä.

It-firma aikoo kompensoida kaikkien työntekijöidensä hiilijalanjäljen.

Hvordan man bruger "opvejes, udlignes, kompensere for" i en Dansk sætning

Vi satser i FPO på, at ulemperne herved kan opvejes ved flere højtkvoterede stillinger, da vi kan se, at interessen for de små kvoter er stærkt vigende.

Den ekstra cm i højden udlignes når garnet krymper i vask.

Det antages derfor i denne analyse, at de negative arbejdsudbudseffekter ved opkrævningen af trængselsafgiften udlignes af muligheden for at reducere andre forvridende skatter.

Kompensere for de neutrale farver i en betongitter med levende farver på væggene, bordplader og miljøbelægninger.

dollar til Allergan for at kompensere for omkostninger i forbindelse med den planlagte handel.

Vi kan se en begyndende vigende tendens særligt inden for boligbyggeri, men det opvejes til gengæld af vækst i vores udlandsforretning.

Regnestykket for Staten vil således være, at reduktionerne af moms udlignes ved moms og afgifter på en større omsætning i Danmark.

Som associeret virksomhed indgår Dagbladet Børsen ikke i omsætningen for JP/Politikens Hus, og resultatbidraget udlignes af goodwillafskrivning.

Derfor er rammen også en smule assymetrisk for at kompensere for de øgede sideværst kræfter ved brug af skivebremser.

Sammen med alfabeter vediske mantraer hjælp af trinnene Udat, men de mangler opvejes rigeligt af.