Hvad Betyder KONKREETTINEN ASKEL på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• konkret skridt
• konkrete skridt

Eksempler på brug af Konkreettinen askel på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä on myönteinen ja konkreettinen askel.
Det er et velkomment og konkret skridt.

Tämä olisi konkreettinen askel tilanteen parantamiseksi.
Det kunne være et konkret skridt til at forbedre denne situation.

Järjestäytyminen oli ensimmäinen konkreettinen askel.
Importforbuddet er det første konkrete skridt.

Ensimmäinen konkreettinen askel tässä työssä on Euroopan neuvoston perustaminen.
Og det første konkrete skridt ville være at danne et Europaråd.

Sopimus ilmoitti tiistaina(30 lokakuu) oli ensimmäinen konkreettinen askel Ison-Britannian ja Pohjoismaiden välillä[…].
Aftalen meddelte tirsdag(30 oktober) var det første konkrete skridt, der blev aftalt mellem Storbritannien og det nordiske land[…].

Tämä on toinen konkreettinen askel tässä asiassa nopeasti mobilisoitavia poliisivoimia koskevan vaatimuksen laatimisen jälkeen.
Det er det andet konkrete skridt i den forbindelse efter formuleringen af kravet om en hurtigt disponibel politistyrke.

Tämä on Serbian ensimmäinen konkreettinen askel kohti Euroopan unionia.
Det er Serbiens første konkrete skridt mod EU.

Tämä on konkreettinen askel taaksepäin, koska kääntäjät usein devirtualise puheluita, johon kytkin selvitys(tai toiminto osoitin struct) voi.
Dette er et konkret skridt baglæns da compilere ofte kan devirtualise opkald, som din switch erklæring(eller funktion pointer struct) ikke kan.

Kesäkuussa 1979 pidetyt ensimmäiset suorat Euroopan parlamentin vaalit olivat konkreettinen askel kohti kansalaisyhteiskunnan entistä suurempaa osallistumista Euroopan unionin päätöksentekoon.
Det første direkte valg til Parlamentet i juni 1979 var et konkret skridt i retning af øget inddragelse af civilsamfundet i EU's beslutningsproces.

Se olisi tosiaan konkreettinen askel, sillä suuri osa niistä rahoista, joita me jaamme, ei saavuta köyhimpiä ihmisiä eikä johda todelliseen kehitykseen.
Det kunne virkelig være et konkret skridt, for mange af de penge, som vi anvender, når simpelthen ikke ud til de fattigste og er ikke et skridt i retning af virkelig udvikling.

Vuonna 2016 asiantuntijaryhmä sopi kansallisten muokkausaloitteiden valvontajärjestelmästä, joka oli merkittävä virstanpylväs ja konkreettinen askel kansallisten toimien tukemiseksi.
I 2016 etablerede gruppen et overvågningssystem for nationale initiativer vedrørende ændringer i fødevarers sammensætning, hvilket var en vigtig milepæl og et konkret skridt mod at støtte nationale aktioner.

Toisin sanoen, tämä on konkreettinen askel, joka osoittaa, että tätä artiklaa ei laiminlyödä.
Det er med andre ord et konkret skridt, der viser, at denne artikel ikke ignoreres.

Napolitanon ehdotus, joka, niin kuin hän itse sanoi, hyväksyttiin perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa ilman vastalauseita, on selkeä, hyvin konkreettinen askel tähän suuntaan.
Hr. Napolitanos forslag, det forslag, som, sådan som han selv har sagt, Udvalget om Forfatningsspørgsmål uden indvendinger har stemt for, er et klart og et yderst konkret skridt i denne retning.

Tämä saattaisi olla ensimmäinen konkreettinen askel, jolla annetaan tälle parlamentille mahdollisuus olla oikea parlamentti.
Dette kunne være det første konkrete skridt, som kunne give Parlamentet mulighed for at være et rigtigt parlament.

Sopimus, joka koskee jäsenvaltioille esitettyä vaatimusta toimittaa yhdenmukaisten menetelmien mukaista tietoa ympäristötilinpidosta on itse asiassa myönteinen konkreettinen askel prosessissa, joka käsittelee tiedonantoa"BKT ja muut indikaattorit".
Enighed om dette krav til medlemsstaterne om at levere data efter en harmoniseret metodologi om miljøøkonomi er faktisk et positivt, konkret skridt i processen"BNP og mere".

Sen vuoksi tämän on määrätietoinen ja hyvin konkreettinen askel, joka tuottaa todellista lisäarvoa sosiaalisen Euroopan ja todellisen terveyden Euroopan rakentamiselle.
Det er derfor et afgørende og meget konkret skridt, der vil sikre reel merværdi for opbygningen af et socialt Europa og et reelt sundhedens Europa.

Vaikka en usko, että yritykset asettavat työntekijöidensä samaan tiukkaan tiedusteluanalyytikkojen koulutukseen, tietoisuus heidän kognitiivisista rajoituksistaan työpajojen ja koulutuksen avulla olisi yksi konkreettinen askel.
Selvom jeg ikke forventer, at virksomhederne sætter deres medarbejdere igennem samme stringente uddannelse af efterretningsanalytikere, ville det være et konkret skridt at øge bevidstheden om deres kognitive begrænsninger gennem workshops og træning.

Komission ehdottama toimintasuunnitelma on konkreettinen askel kohti siviilikäyttöisen multimodaalisen järjestelmän täydellistä käyttöönottoa Euroopan laajuisessa liikenneverkossa ja televiestintäverkossa.
Den handlingsplan, Kommissionen foreslår, udgør et konkret skridt i retning af udvikling af et civilt multimodalt system, der er fuldt integreret i de transeuropæiske transport- og telekommunikationsnet.

Mielestäni konkreettinen askel tähän suuntaan olisi viisumimaksujen mukauttaminen- eli alentaminen(katso päätöslauselman 13 kohta)- valkovenäläisten osalta: tällä hetkellä maksu on ukrainalaisille 60 euroa ja venäläisille 35 euroa.
I den henseende mener jeg, at et vigtigt, konkret skridt vil være at tilpasse- dvs. sænke(se beslutningens punkt 13)- prisen på visum til EU for belarussere. I øjeblikket betaler ukrainere 60 EUR og russere 35 EUR.

Millaisia konkreettisia askelia voidaan ottaa?
Hvilke konkrete skridt kan man tage?

Konkreettisia askelia kohti entistä kattavampaa materiaalikiertoa.
Konkrete skridt mod mere omfattende ressourcekredsløb.

Mitkä ovat konkreettiset askeleet sitä kohti mitä haluat?
Hvilke konkrete skridt kan føre dig i den retning, du ønsker?

Ensimmäiset konkreettiset askeleet otettiin kesäkuun alussa.
I begyndelsen af januar blev de første konkrete skridt taget.

Tulen siksi pyyntööni: te ehdotitte komissiolle kertomuksessanne konkreettisia askelia.
Derfor kommer jeg nu frem til min anmodning: De har i Deres beretning foreslået Kommissionen nogle konkrete skridt.

On erittäin tärkeää, että me lopultakin Euroopassa ottaisimme konkreettisia askeleita ihmiskauppaa vastaan.
Det er meget vigtigt, at vi i Europa omsider tager konkrete skridt til at bekæmpe den.

Kestävään rauhaan pääsemiseksi täytyy ottaa konkreettisia askelia.
Der skal tages konkrete skridt for at opnå varig fred.

Pakistanin kanssa olemme jo viime päivinä ottaneet konkreettisia askelia.
Hvad Pakistan angår, har vi allerede taget nogle konkrete skridt i de seneste par dage.

Mitkä ovat seuraavat konkreettiset askeleet?
Hvordan ser de næste konkrete skridt ud?

Tämä tarkoittaa luonnollisesti, että olemme sitoutuneita myös ottamaan ensimmäiset konkreettiset askeleet, ja haluan mainita niistä muutamia, koska sitä on pyydetty.
Det betyder naturligvis, at vi også er besluttede på at tage de første konkrete skridt, og jeg vil nævne nogle få af dem, fordi der er blevet anmodet om det.

Emme ole ottaneet konkreettisia askelia myöskään tällä alalla, vaikka tasa-arvonäkökulman huomioon ottava budjetointipolitiikka onkin ollut määrä muuttaa konkreettiseen muotoon.
Heller ikke på dette område har vi taget nogen konkrete skridt. Politikken for kønsbudgettering bør egentlig konkretiseres.

Hvordan man bruger "konkreettinen askel" i en Finsk sætning

Uusi yhteislaboratoriomme on konkreettinen askel tähän suuntaan.

Viisumivapaus olisi aika konkreettinen askel siihen suuntaan.

Yhteistyö Ericssonin kanssa on konkreettinen askel eteenpäin.

Määrittele lopuksi ensimmäinen konkreettinen askel kohti määränpäätäsi.

Ensimmäinen konkreettinen askel on julkistaa tarkastusraportit internetissä.

Tuo jokin on ainoa konkreettinen askel eteenpäin.

Ota konkreettinen askel kohti vapautta aloittamalla kirjanpito!

Vahva ilmastolaki on konkreettinen askel tähän suuntaan.

TerveysHelppi on ensimmäinen konkreettinen askel tähän suuntaan.

Määrittele lopuksi ensimmäinen konkreettinen askel kohti määränpäätäsi.?

Hvordan man bruger "konkrete skridt, konkret skridt" i en Dansk sætning

Og et centralt budskab: Start med mindre konkrete skridt og byg det progressivt op ad åre.

Uagtet, vil du ikke vurdere, at en eventuel vedtagelse af en samtykkelovgivning er et konkret skridt i den retning? 31.

Forsamlinger kan bare giver konkrete skridt.

Det er et konkret skridt til at omsætte visionen i praksis.

Act hvordan man kan købe zovirax online giver konkrete skridt.

Et udvalg kan have evnen til at fastsætte regler, udvikle en ramme for håndhævelse og tage andre konkrete skridt.

Sidste fase handler om at vælge et konkret skridt i retningen af en ny virkelighed.

Samarbejdet med Telia er et meget konkret skridt hen mod at skabe en fuldstændig automatiseret parkeringsoplevelse for rigtig mange bilister.

Jeg anser dette for at være et konkret skridt mod at reducere prisen på offshore vindenergi,« siger han i pressemeddelelsen.

Den foreliggende meddelelse om opfyldelsen af elsammenkoblingsmålet på 10 % er et konkret skridt i denne retning.