Hvad Betyder KONSOLIDOITUJEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• konsoliderede
• konsolideret

Eksempler på brug af Konsolidoitujen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Konsolidoitujen yritysten ryhmittymät.
Koncerner af konsoliderede virksomheder.

Direktiivi 2006/43/EY tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta.
Direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber.

Konsolidoitujen voittojen järjestelmä, joka johtaa tappioiden hyvittämiseen tytäryhtiön tulosta verottamalla.
En"ordning med konsoliderede overskud", som indebærer udligning af underskud via en løbende beskatning af resultaterne i datterselskabet.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17. maj 2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber.

(33) Vuoden 2012 konsolidoitujen tilinpäätösten mukaan.
(33) I henhold til det konsoliderede årsregnskab for 2012.

Vakuutusyritysten erityisluonteen huomioon ottamiseksi on myös tarpeen tehdä tietyt tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten liitetietoja koskevat muutokset.
På grund af forsikringsselskabernes særlige karakter skal der foretages visse ændringer af noterne til årsregnskaberne og til de konsoliderede regnskaber;

Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteinen tilintarkastus(komission täytäntöönpanovalta)(äänestys).
Lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber(Kommissionens gennemførelsesbeføjelser)(afstemning).

Kirjallinen.-(IT) Arvoisa puhemies, puolsin äänestyksessä jäsen Doornin mietintöä tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY täytäntöönpanosta.
Jeg stemte for hr. Doorns betænkning om gennemførelse af direktiv 2006/43/EF om lovpligtige revisioner af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber.

Minulla on täällä konsolidoitujen sopimusten englanninkielinen versio sellaisena, kuin miltä se näyttää Lissabonin sopimuksen hyväksymisen jälkeen.
Her har jeg den engelske udgave af de konsoliderede traktater, som de vil se ud, når Lissabontraktaten er vedtaget.

Unionin terästeollisuuden tuotantoryhmien tuottavuuden tasoja vastaavat tuottavuuden tasot saavutetaan 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä asianomaisten tukea saavien yhtiöiden konsolidoitujen lukujen perusteella;
December 2006 på grundlag af konsoliderede tal fra de pågældende begunstigede virksomheder bringes på højde med produktiviteten inden for Unionens stålindustri.

Tietojärjestelmä, joka on tarkoitettu sitovien sähköisten konsolidoitujen säädöstekstien ja muiden standardien antamiseksi niille osoitettuihin oikeuksiin.
ECollection- et informationssystem til levering af bindende elektroniske konsoliderede retsakter og andre standarder for de rettigheder, der er rettet til dem.

Edellä 1 kohdassa mainitut tiedot tarkastetaan direktiivin 2006/43/EY mukaisesti ja julkaistaan mikäli mahdollista kyseisen laitoksen vuositilinpäätösten tai, mikäli saatavilla, konsolidoitujen tilinpäätösten liitteenä.
Revideres i overensstemmelse med direktiv 2006/43/EF og offentliggøres, når det er muligt, som et bilag til årsregnskabet eller i givet fald det konsoliderede årsregnskab for den berørte udsteder.

D Tietynlaisten yhtiöiden sekä pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksien ja konsolidoitujen tilinpäätöksien laadinnassa noudatettavat arvostussäännöt: direktiivin hyväksyminen(- kohta 1.3.36).
D Værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber: vedtagelse af et direktiv(-»punkt 1.3.36).

Jos tämä luopuminen ryhmäkanne- tai konsolidoitujen toimien osalta katsotaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kumpikaan osapuoli ei ole oikeutettu välimiesmenettelyyn; sen sijaan kaikki vaateet ja riidat ratkaistaan tuomioistuimessa kohdan 18 kuvaamalla tavalla.
Hvis dette afkald på kollektive eller konsoliderede søgsmål anses for ugyldigt eller uden retskraft, er hverken du eller vi berettiget til voldgift, og alle krav og tvister skal i stedet afgøres ved en domstol, som anført i Afsnit 18.

V OSASTO LIKVIDITEETIN SAMMIOINTI 23 artikla Likviditeetin sammiointimenetelmät[ Lisää keskuspankin nimi] tarjoaa konsolidoitujen tilitietojen toimintatavan( CAI-toimintatapa) sekä yhdistetyn likviditeetin toimintatavan( AL-toimintatapa).
AFSNIT V LIKVIDITETSPOOLING Artikel 23 Likviditetspoolingmodi[ indsæt centralbankens navn] skal tilbyde modus for konsolideret kontoinformation,( CAI) modus, og modus for aggregeret likviditet,( AL) modus.

Keskusyhteisön ja kaikkien siihen pysyvästi kuuluvien luottolaitosten omia varoja ja hyväksyttäviä velkoja koskevaa vähimmäisvaatimusta, vakavaraisuutta ja maksuvalmiutta valvotaan kokonaisuutena näiden laitosten konsolidoitujen tilinpäätösten perusteella;
Minimumskravene til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver, og til det centrale organs og samtlige fast tilknyttede kreditinstitutters solvens og likviditet, kontrolleres i deres helhed på grundlag af disse institutters konsoliderede regnskaber.

Komitea suosittaa, että etusijalle asetetaan tällaisten konsolidoitujen puitteiden luominen, jotta yrityksiä, erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä, voitaisiin ohjeistaa entistä paremmin.
Udvalget henstiller derfor, at man primært satser på at tilvejebringe denne konsoliderede ramme for at give virksomhederne, herunder især de små og mellemstore virksomheder, bedre retningslinjer.

Sekä velkojien, velallisten, yhtiön jäsenten, vakuutuksenottajien ja heidän neuvonantajiensa että suuren yleisön kannalta vakuutusyritysten tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten parempi vertailukelpoisuus on ratkaisevan tärkeää.
For kreditorer, debitorer, selskabsdeltagere, forsikringstagere og disses rådgivere samt for offentligheden i almindelighed er en større indbyrdes sammenlignelighed af disse selskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber af væsentlig betydning;

Kun määritetään merkittävyyttä kokoperusteen mukaan, konsolidoitujen yritysten valvottava ryhmittymä sisältää tytäryritykset ja sivuliikkeet osallistumattomissa jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa.
Med henblik på at fastslå signifikans på grundlag af størrelseskriteriet omfatter en koncern af konsoliderede virksomheder under tilsyn datterselskaber og filialer i ikke-deltagende medlemsstater og tredjelande.

Indikaattorissa ei oteta huomioon lakisääteisen tilintarkastajan ammattia, joka on kaikissa jäsenvaltioissa säännelty tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY nojalla.
Indikatoren tager ikke højde for reguleringen af erhvervet som statsautoriseret revisor, der er reguleret i alle medlemsstater på grundlag af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber.

Kun määritetään merkittävyyttä kokoperusteen mukaan, konsolidoitujen yritysten valvottavan ryhmittymän muodostavat yritykset, jotka on konsolidoitava vakavaraisuuden valvontaa varten unionin lainsäädännön mukaisesti.
Med henblik på at fastslå signifikans på grundlag af størrelseskriteriet består en koncern af konsoliderede virksomheder under tilsyn af de virksomheder, der skal konsolideres i tilsynsøjemed i henhold til EU-lovgivningen.

MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta keskisuuria yrityksiä koskevien tiettyjen julkistamisvaatimusten sekä konsolidoitujen tilinpäätösten laatimista koskevan velvoitteen osalta.
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF for så vidt angår visse oplysningskrav til mellemstore selskaber og kravet om udarbejdelse af konsoliderede regnskaber.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/30/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta(1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/30/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( 1).

Erä 2 Konsolidoitujen Euroopan unionin säädöstekstien ristiriidattomuustarkastus Erän kohteena on konsolidoitujen Euroopan unionin säädöstekstien ristiriidattomuustarkastus, joka koostuu sen varmistamisesta, sisältääkö tietyn säädöksen konsolidoitu versio kaikki muutokset, jotka säädökseen on tehty.
Parti 2 Overensstemmelseskontrol af Den Europæiske Unions retsakters konsoliderede tekster Overensstemmelseskontrol af Den Europæiske Unions retsakters konsoliderede tekster, der består af en verifikation af, hvorvidt den konsoliderede udgave af en given retsakt indeholder alle ændringer, der er foretaget af retsakten.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/56/ EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta EUVL L 158, 27.5.2014, s.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/56/EU af 16. april 2014 om ændring af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber EUT L 158 af 27.5.2014, s.

Muutossuuntaviivoilla yhdenmukaistetaan konsolidoitujen pankkitilastojen raportointia koskevia vaatimuksia Euroopan pankkiviranomaisen(EPV) teknisten standardien kanssa ja otetaan käyttöön yksittäisten rahalaitosten tase-eriä ja korkotilastoja koskevat raportointivaatimukset.
Sigtet med ændringen er at afstemme indberetningskravene for konsoliderede bankdata med de gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed(EBA) har udarbejdet, og medtage indberetningskravene for statistik over individuelle MFI-balanceposter og rentesatser.

V OSASTO LIKVIDITEETIN SAMMIOINTI 23 artikla Likviditeetin sammiointimenetelmät[ Lisää keskuspankin nimi] tarjoaa konsolidoitujen tilitietojen toimintatavan( CAItoimintatapa) sekä yhdistetyn likviditeetin toimintatavan( AL-toimintatapa).
O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 27 ▼B AFSNIT V LIKVIDITETSPOOLING Artikel 23 Likviditetspoolingmodi[ indsæt centralbankens navn] skal tilbyde modus for konsolideret kontoinformation,( CAI) modus, og modus for aggregeret likviditet,( AL) modus.

Määritetään järjestelyt, joiden mukaisesti 27 a artiklan nojalla hyväksytyt konsolidoitujen kauppatietojen tarjoajat saavat siinä tapauksessa, että tämän kohdan b alakohdan mukaista valtuuttamista ei ole käytetty tai mitään yhteisöä ei ole nimetty julkisella hankintamenettelyllä, jatkaa konsolidoitujen kauppatietojen ylläpitämistä, kunnes uusi julkinen hankintamenettely on saatettu päätökseen ja jokin kaupallinen yhteisö nimetään ylläpitämään konsolidoituja kauppatietoja.
Præcisere de ordninger, hvorunder CTP'er, der er meddelt tilladelse i henhold til artikel 27a, kan fortsætte med at udbyde konsolideret løbende handelsinformation, hvis beføjelsen i nærværende stykkes litra b ikke anvendes, eller hvis der ikke er udpeget nogen enhed ved offentligt udbud, indtil et nyt offentligt udbud er afsluttet, og der er udpeget en kommerciel enhed til at udbyde konsolideret løbende handelsinformation.

Artikla Unionin päätöksen, joka koskee sopimuksen liitteessä IV lueteltujen lakien ja määräysten, myös sopimuksen V liitteessä tarkoitettujen näiden lakien ja määräysten päivitettyjen ja konsolidoitujen versioiden, vastaavuuden hyväksymisen yksipuolista keskeyttämistä sopimuksen 3 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti, tekee komissio.
Artikel 5 Unionens afgørelse om i overensstemmelse med aftalens artikel 3, stk. 4 og 5, ensidigt at suspendere anerkendelsen af ækvivalens af de love og forskrifter, der er opført i bilag IV, herunder de ajourførte og konsoliderede udgaver heraf, som omhandlet i bilag V, træffes af Kommissionen.

Lopuksi, arvoisa puhemies, haluaisin ilmaista hämmästyksestäni sen osalta, että esitettyjen konsolidoitujen vuotuisten tilien nettoarvo on noin 58 miljardia euroa, ja ehdotan, että harkitaan eläkerahaston perustamista henkilöstöä koskevien 33, 5 miljardin arvoisten maksusitoumusmäärärahojen ulkoistamiseksi.
Endelig vil jeg gerne gøre opmærksom på, hvor forbavset jeg blev over, at de konsoliderede årsregnskaber blev fremlagt med nettoaktiver på omkring 58 mia. EUR, og jeg foreslår, man overvejer at oprette en pensionsfond med henblik på at eksternalisere det beløb på 33,5 mia. EUR, man har som forpligtelse over for personalet.

Hvordan man bruger "konsolidoitujen" i en Finsk sætning

Kolmannen vuosineljänneksen aikana konsolidoitujen toimintojen liittymien kokonaismäärä kasvoi 0,9 miljoonalla.

Siinä vahvistetaan tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteistä tilintarkastusta* koskevat vähimmäisvaatimukset.

Raportointipalvelut sisältävät hyväksyttyjen julkistamisjärjestelyiden, konsolidoitujen kauppatietojen ja hyväksyttyjen ilmoitusjärjestelmien ylläpidon.

Kolmannen vuosineljänneksen aikana konsolidoitujen toimintojen liittymien kokonaismäärä kasvoi 1,2 miljoonalla.

Konsolidoitujen omien varojen määrä lasketaan niin kuin mainitussa asetuksessa säädetään.

Edellä 1 momentissa tarkoitetun konsolidoitujen kaupankäyntitietojen tarjoajan on julkaistava vähintään:

Viimeisen neljänneksen aikana Eurasialiiketoiminta-alueen konsolidoitujen toimintojen liittymien kokonaismäärä kasvoi 2,2 miljoonalla.

Konsolidoitujen säädösten kokoelma ei sisällä kaikkien EU-säädösten ajan tasalle toimitettuja versioita.

Konsolidoitujen kaupankäyntitietojen tarjoaja (consolidated tape provider, CTP) Raportointipalveluiden tarjoaminen edellyttää toimilupaa.

Määräys luottoriskin kattamiseksi vaadittavien omien varojen ja konsolidoitujen omien varojen ilmoittamisesta

Hvordan man bruger "konsolideret, konsoliderede" i en Dansk sætning

Den eksisterende it-infrastruktur er endnu ikke tilstrækkeligt homogen, konsolideret og robust, fx anvendes fortsat på flere områder forskellige teknologier på tværs af regionen.

Med hovedsæde i Tokyo, rapporterede Fujitsu Limited en konsolideret omsætning på 4,6 billioner yen (50 mia.

Rapporteret var væksten i mængder 8,6 pct., hvilket er påvirket af øget ejerandel i Cambrew, som blev konsolideret fra 1.

Den konsoliderede version af denne bekendtgørelsen bygger på bekendtgørelse nr. 423 af 09.

Nu er det konsolideret, og massive optøjer ville kunne forventes hvis de forhindrer dem i disse magtdemonstrationer fremover.

Da aflatoksin restriktionerne er blevet konsolideret i en ny forordning arbejder Kommissionen p at opdatere vejledningen.

Denne konsoliderede version af lov om årpenge for prinsesse Alexandra bygger på lov nr. 1128 af 24.

Desuden har det givet mulighed for at få konsolideret museet. Årets resultat betragtes som tilfredsstillende.

Beretningen skal gives, som om de konsoliderede virksomheder tilsammen var én virksomhed.

Lovgivningen vises i en konsolideret udgave med angivelse af lovændringer og andre ændringer.