Hvad Betyder VAKIINNUTTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• konsolidere
• etablere
• stabilisere
• etableres
• institutionaliserer
• at befæste sin
• at tilvejebringe

Eksempler på brug af Vakiinnuttaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lisäksi on tärkeää vakiinnuttaa tulos.
Desuden er det vigtigt at konsolidere resultatet.

Yritän vakiinnuttaa tämän käsitteen lainsäädännössä.
Jeg vil forsøge at forankre dette begreb i lovgivningen.

Nyt on tärkeää vakiinnuttaa tämä vaihe.
På nuværende tidspunkt er det afgørende, at denne etape konsolideres.

Vakiinnuttaa pankki taitoja pankin täsmäytys moduuli.
Konsolidere din bank færdigheder med banken Afstemning modulet.

Etsitkö kasvaa ja vakiinnuttaa Family Business?
Søger du at vokse og konsolidere en Family Business?

Vakiinnuttaa Sanantuojan visio Uuden Sanoman oppimisen ja elämisen tiestä.
Etablere Budbringerens vision om vejen til at lære og leve Det Nye Budskab.

Vuoden 2003 haasteena on vakiinnuttaa tämä alkuvaiheessa saavutettu edistys.
I 2003 vil udfordringen være at konsolidere disse første resultater.

Vakiinnuttaa pitkäaikaisia asiakassuhteita avoimen ja suoran kommunikaation avulla.
Etablere langsigtede kunderelationer via åben og direkte kommunikation.

Astma tapaukset Yhdysvalloissa on raju nousu ja ole mitään vakiinnuttaa merkkejä.
Antallet af astma sager i USA Himmelstræbende, og der er ingen tegn på enhver stabilisere.

EU aikoo vakiinnuttaa kyseisen tasa-arvon kaikilla toiminta-aloilla.
EU agter at tilvejebringe denne ligestilling på alle områder.

Ja tapahtui, että Limhi alkoi vahvistaa valtakuntaa ja vakiinnuttaa rauhaa kansansa keskuudessa.
Og det skete, at Limhi begyndte at oprette riget og skabe fred blandt sit folk.

Vakiinnuttaa henkinen tietoisuus Uudesta Sanomasta ja Uuden Sanoman traditio maailmassa.
Etablere Det Nye Budskabs åndelige bevidsthed og tradition i verden.

Sen toiminnan vaikutus voidaan vakiinnuttaa vasta suhteellisen pitkän käytön jälkeen.
Konsolidering af virkningen af dets handling kan kun opnås efter en relativt lang anvendelse.

Vakiinnuttaa sosiaalinen vuoropuhelu työllisyyden ja ammatillisen koulutuksen alalla.
Institutionaliserer den sociale dialog for så vidt angår beskæftigelse og erhvervsuddannelse.

Toistuva kurssi, jonka avulla tulos voidaan vakiinnuttaa, aloitetaan 3 kuukauden kuluttua.
Det gentagne forløb, der gør det muligt at konsolidere resultatet, startes efter 3 måneder.

Helpompi vakiinnuttaa pinnalle seinän"oppaita", joka voi ostaa stroymagazinah.
Nemmere at konsolidere på overfladen af væggen"guider", der kan købes i stroymagazinah.

Kun uusi murskattua vihollisen maajoukkoja siirtyä vihollisen alueelle vakiinnuttaa voittoon….
Efter de nye knust fjendtlige landtropper flytter ind i fjendens territorium for at konsolidere sejren….

Nyt tärkeintä on vakiinnuttaa tulos eikä palauttaa menetettyjä kiloja takaisin.
Nu er det vigtigste at konsolidere resultatet og ikke returnere det tabte kilogram.

Lipa ei toimi, koska viskositeetti puuta, mitään kunnolla vakiinnuttaa tällä runko on ongelmallista.
Lipa fungerer ikke, fordi viskositeten af træ, noget sikkert konsolidere denne trunk vil være problematisk.

Päätavoitteena on vakiinnuttaa ilmakehän pitoisuudet vaarattomille tasoille.
Det endelige mål er at stabilisere koncentrationerne i atmosfæren på et uskadeligt niveau.

Ne ovat erittäin tärkeä ja tarpeellinen edellytys, jotta maaseudun talous voidaan varmistaa ja vakiinnuttaa.
Det er et meget vigtigt og nødvendigt krav, hvis man skal garantere og stabilisere landdistrikternes økonomi.

Niiden on voitava vakiinnuttaa itsensä uusille markkinoille, mutta myös lähteä vanhoilta markkinoilta.
De skal både kunne etablere sig på nye markeder og overdrage gamle markeder.

Viidenneksi riippumaton ja demokraattinen markkinatalousmaa Ukraina vakiinnuttaa tilannetta EU: n itärajan takana.
For det femte vil et uafhængigt, demokratisk og helt marked i Ukraine stabilisere situationen uden for EU's østlige grænse.

Jos haluamme vakiinnuttaa halutun käyttäytymisen, käytämme positiivista tai kielteistä rohkaisua.
Hvis vi ønsker at konsolidere den ønskede adfærd, bruger vi positiv eller negativ opmuntring.

Tällainen merkittävä menestys voi nopeasti vakiinnuttaa ja kehittyä syrjäyttämällä silikonin toiseksi.
En sådan betydelig succes kan hurtigt konsolidere og udvikle sig og fortrænge silikone på andenpladsen.

Vakiinnuttaa, käytännöllisessä yhteydessä kehittynyttä osaamista ja hallintaa organisaatioiden kilpailevien kansainvälisesti.
At konsolidere, i en praktisk sammenhæng, avanceret viden og ledelse af organisationer konkurrerer internationalt.

Vaikka et saa hyötyä pienempi korko, vakiinnuttaa luottokortin saldot helpottaa maksaa laskujaan.
Selv hvis du ikke får gavn af en lavere rente, konsolidere kreditkort saldi gør det nemmere at betale dine regninger.

Vakiinnuttaa kumppanuuksia osapuolten aktiivisten toimijoiden välillä korkea-asteen koulutuksen, ammatillisen koulutuksen ja nuorisoasioiden alalla;
Konsolidere partnerskaber mellem aktørerne på områderne videregående uddannelse og erhvervsuddannelse og på ungdomsområdet hos de to parter.

Euroopan unionin kansalaisuutta on mahdoton vakiinnuttaa ilman asianmukaisen opetusjärjestelmän aktiivista tukea.
Det er umuligt at etablere et europæisk medborgerskab uden aktiv støtte fra et ordentligt uddannelsessystem.

Siten vakiinnuttaa kaksi pystysuoraa paalut, voidaan reitittää alla puinen tai teräsbetonia kasa vaakasuoraan, mikä lisää kantavuutta perusta tämä on 2-3 kertaa enemmän.
Således konsolidere to lodrette pæle, kan føres under et træ eller armeret beton bunke i en vandret stilling, hvilket vil øge bæreevnen af grundlaget for dette er 2-3 gange mere.

Hvordan man bruger "vakiinnuttaa" i en Finsk sætning

Tosi hieno ilmiö, toivottavasti vakiinnuttaa suosionsa.

Koulupuolella pitäisi kuitenkin vakiinnuttaa hyvä HeA-taso.

Tavoite Vakiinnuttaa Vähä-Komun vedenpinnan taso keskivedentasolle.

Politiikkakokeilut tulee vakiinnuttaa osaksi muutosten tekemistä.

Nyt tuulivoima vakiinnuttaa hintansa 1,5snt/kWh takuuhintaan.

Vuonna 1910 kotikuorolaiset halusivat vakiinnuttaa toiminnan.

Toiset vasta yrittävät vakiinnuttaa paikkaansa NHL-miehistöissä.

Tapahtuman nimeksi kannattaisikin vakiinnuttaa Oulussa Nähdään!

Tekstin aikana yritän vakiinnuttaa käyttöön mm.

Hvordan man bruger "etablere, konsolidere, stabilisere" i en Dansk sætning

Beredskabsforbundets konklusion var, at et samarbejde ville medføre væsentlige synergier såfremt de frivillige organisationer i redningsberedskabet kunne etablere en form for fælles organisatorisk base .

Gauguin forlader Arles i hast, hvorefter Vincents drøm om at etablere et kunstnerkollektiv - Sydens Atelier - må skrinlægges.

kravet i kreditpolitikken om at foretage analyse af kundens fremtidige evne til at generere likviditet og konsolidere sig.

Det enkelte folketingsmedlem får pengene for at finde tid til at etablere sig igen på arbejdsmarkedet.

Hovedbrugen af ​​SSH er at etablere en krypteret forbindelse, så ingen i mellem kan læse trafikken, især for følsomme emner som adgangskoder.

Dermed er der styr på den indre GPS for at hjernen kan orientere sig og stabilisere kroppen i omgivelserne.

Du har mange muligheder for at reducere/konsolidere du gæld.

Vi vil etablere og udvikle netværk på langs og på tværs af uddannelser, erhvervsliv, museer og videncentre.

Spørgsmålet er om aktien efter en nedtur på næsten 7 % i går kan stabilisere sig?

XYZ Smart Collagen Cream hjælpemidler i stabilisere kollagen produktion sammen med kollagennedbrydningsprodukter grader ved at regulere kollagen protein i huden.