Eksempler på brug af Korjautuvaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gastriinin määrän lisääntyminen on korjautuvaa.
Korjautuvaa munuaistoksisuutta on raportoitu.
Der er beskrevet reversibel nyretoksicitet.Kohtalaista ja yleensä korjautuvaa pansytopeniaa on raportoitu.
Der er set moderat og sædvanligvis reversibel pancytopeni.Korjautuvaa periorbitaalista kudospigmentaatiota on raportoitu joillakin potilailla.
Ifølge rapporter er periorbital vævspigmentering reversibel hos nogle patienter.Lipegfilgrastiimi voi myös aiheuttaa korjautuvaa trombosytopeniaa(ks. kohta 4.8).
Lipegfilgrastim kan også forårsage reversibel trombocytopeni(se pkt. 4.8).Tällainen suureneminen tapahtui SIRTURO-hoitoryhmässä useimmiten 24 viikon aikana ja oli korjautuvaa.
I SIRTURO-gruppen opstod de fleste af disse stigninger under de 24 ugers behandling, og de var reversible.Kohtalaista ja yleensä korjautuvaa vähenemistä kaikkien kolmen veren solutyyppien(valkosolut, punasolut ja verihiutaleet) määrissä on raportoitu.
Der er set moderat og sædvanligvis reversibel reduktion i alle 3 blodbestanddele- hvide blodlegemer, røde blodlegemer og blodplader.Litium Litiumin ja ACE: n estäjien samanaikaisen käytön yhteydessä on ilmoitettu korjautuvaa seerumin litium- pitoisuuden suurenemista ja litiumtoksisuuden lisääntymistä.
Lithium Reversible forhøjelser af serum- lithium- koncentrationer og toksicitet er blevet rapporteret ved samtidig brug af ACE- hæmmere.Korjautuvaa seerumin litiumpitoisuuden nousua ja toksisuutta on raportoitu käytettäessä samanaikaisesti litiumia ja angiotensiinikonvertaasin estäjiä.
Der er rapporteret reversible stigninger i serum- lithiumkoncentrationerne samt toksicitet ved samtidig behandling med lithium og ACE- hæmmere.Neutropenia(absoluuttinen neutrofiiliarvo< 0, 5 x 109/l)oli yleensä korjautuvaa, ja sitä hoidettiin keskeyttämällä Jakavi-hoito tilapäisesti(ks. kohdat 4.2 ja 4.8).
Neutropeni(absolut neutrofiltælling <500)var generelt reversibel og håndteredes ved at afbryde behandlingen med Jakavi midlertidigt(se pkt. 4.2 og 4.8).Korjautuvaa seerumin litiumpitoisuuden nousua ja toksisuuden lisääntymistä on raportoitu, kun litiumia on annettu samanaikaisesti ACE: n estäjien kanssa.
Der er rapporteret om reversible forhøjelser i serum lithiumkoncentrationerne samt toksicitet ved samtidig administration af lithium og ACE- hæmmere.Toksikologisissa tutkimuksissa, joissa tutkittiin pioglitatsonin toistuvaa annostelua hiirellä, rotalla, koiralla ja apinalla, havaittiin johdonmukaista plasmatilavuuden suurenemista, hemodiluutiota,anemiaa ja korjautuvaa eksentristä sydämen hypertrofiaa.
I toksikologiske forsøg sås plasmavolumenforøgelse med fortynding af blodet,anæmi og reversibel, excentrisk hypertrofi af hjertet, konsistent efter gentagen dosering til mus, rotter, hunde og aber.Korjautuvaa, lievää tai kohtalaista alkalisen fosfataasiarvon ja laktaattidehydrogenaasiarvon nousua saattaa esiintyä. Arvojen kohoamiseen ei liity kliinisiä vaikutuksia.
Reversible, lette til moderate forhøjelser i basisk fosfatase og lactatdehydrogenase kan forekomme, uden forbundne kliniske virkninger.Toksikologisissa tutkimuksissa, joissa tutkittiin pioglitatsonin toistuvaa annostelua hiirellä, rotalla, koiralla ja apinalla, havaittiin johdonmukaista plasmatilavuuden suurenemista, hemodiluutiota,anemiaa ja korjautuvaa eksentristä sydämen hypertrofiaa.
I toksikologiske forsøg sås der konsekvent plasmavolumenforøgelse med fortynding af blodet,anæmi og reversibel, excentrisk hypertrofi af hjertet, efter gentagen dosering til mus, rotter, hunde og aber.Trombosytopenia on yleensä korjautuvaa, ja sitä hoidetaan yleensä pienentämällä annosta tai keskeyttämällä Jakavi-hoito tilapäisesti(ks. kohdat 4.2 ja 4.8).
Trombocytopeni er generelt reversibel og håndteres normalt ved at reducere dosis eller afbryde behandlingen med Jakavi midlertidigt(se pkt. 4.2 og 4.8).Litium: korjautuvaa seerumin litiumpitoisuuden suurenemista ja toksisuuden lisääntymistä on raportoitu käytettäessä samanaikaisesti litiumia ja angiotensiinikonvertaasin estäjiä.
Der er rapporteret reversible stigninger i serum- lithiumkoncentrationerne samt toksicitet ved samtidig behandling med lithium og ACE- hæmmere.Luokkakohtaista korjautuvaa sikiön painon laskua ja jälkeläisten postnataalisen painonnousun hidastumista havaittiin kuitenkin annostasoilla, jotka emoilla aiheuttivat farmakodynaamisten vaikutusten korostumista.
Der var dog en artsrelateret, reversibel reduktion i fostrets vægt og et fald i den postnatale vægtøgning hos afkommet i doser, som forårsagede overdrevne farmakodynamiske virkninger hos moderdyrene.Aivojen takaosan korjautuva turvotus, johon voi liittyä päänsärkyä, tajunnantilan muutoksia.
Reversibel hævelse i hjernens bagerste del, som kan forbindes med hovedpine, påvirket bevidsthed.Toksisuus oli ennustettavissa ja korjautuva.
Toksiciteten var forudsigelig og reversibel.Keftriaksonin kalsiumsuolan oireinen saostuminen lasten sappirakkoon/ korjautuva sappikivitauti lapsilla.
Symptomatisk udfældning af ceftriaxon som calciumsalt i galdeblæren hos børn/ reversibel cholelithiae hos børn.Korjautuvia hemolyyttisiä reaktioita on kuvattu etenkin potilailla, joiden veriryhmä on A, B ja AB.
Reversible hæmolytiske reaktioner er observeret hos patienter, særligt dem med blodtype A, B og AB.Tällaiset vaikutukset ovat yleensä korjautuvia.
Disse virkninger er sædvanligvis reversible.Nämä reaktiot ovat yleensä ohimeneviä ja korjautuvia, kun hoito lopetetaan.
Disse reaktioner er sædvanligvis af forbigående karakter og reversible, når behandlingen ophører.Nämä vaikutukset olivat sukukypsillä eläimillä korjautuvia.
Disse virkninger var reversible hos kønsmodne dyr.Esto on annosriippuvainen ja korjautuva, ja vaikutus kohdistuu sekä basaaliseen että stimuloituun mahahapon eritykseen.
Hæmningen er dosisafhængig og reversibel, og effekten gælder både den basale og den stimulerede sekretion af mavesyre.Injektiokohdan patomorfologiset reaktiot(kuten korjautuvat kongestiiviset muutokset, turvotus, fibroosi ja verenvuoto) ovat hyvin yleisiä naudoilla ja sioilla noin 30 päivän ajan injektion jälkeen.
Patomorfologiske reaktioner på injektionsstedet(herunder reversible ændringer af kongestion, ødemer, fibrose og blødninger) er meget almindelige hos kvæg og svin i omkring 30 dage efter injektion.Patomorfologiset reaktiot(kuten korjautuvat kongestiiviset muutokset, turvotus, fibroosi ja verenvuoto) näkyvät injektiokohdassa noin 30 päivän ajan injektion jälkeen.
Patomorfologiske forandringer på injektionsstedet(herunder reversible ændringer af kongestion, ødemer, fibrose og blødninger) findes i omkring 30 dage efter injektion.Uroskoiralla havaittiin yhden vuoden lääkityksen jälkeen korjautuvia sappitukoksia tiehyissä altistuksen ollessa yli 1, 9 kertaa ihmisen altistus.
Efter et års dosering blev der hos hanhunde observeret reversible galdepropper i canaliculi ved eksponering, der var over 1,9 gange større end human eksponering.Korjautuvia farmakologisia vaikutuksia olivat vähäinen ja ohimenevä seerumin IgG- pitoisuuden lasku ja lievä, kohtalainen tai vaikea lymfoidisten solujen häviäminen pernan ja/ tai imusolmukkeiden itukeskuksista.
Reversible farmakologiske virkninger bestod af minimale, forbigående fald i serum- IgG og minimalt til svært lymfoidt tab i germinale centre i milten og/ eller lymfekirtler.Suuriin parenteraalisiin kefalosporiiniannoksiin liittyvien haittavaikutusten(esim.ruoansulatuskanavan häiriöt ja munuaistoksisuus) on osoitettu olevan eläimillä korjautuvia toistuvia annoksia käytettäessä.
Bivirkninger(f. eks. gastrointestinale forstyrrelser og nefrotoksitet)forbundet med høje parentale doser af ceftriaxon har vist sig at være reversible hos dyr ved gentagne dosering.
