Hvad Betyder KOTITÖISSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• med husarbejdet
• i huset
• derhjemme
• med husarbejde
• med huslige pligter
• i hjemmet

Eksempler på brug af Kotitöissä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olit hyvä kotitöissä.
Du var god til husarbejde?

Tänään minä ja veljeni autoimme äitiä kotitöissä.
I dag hjalp mine brødre og jeg mor med pligterne.

Raskaana, kotitöissä tehtävä.
Gravid, med husarbejde at gøre.

Autan äitiä kotitöissä.
Jeg hjælper min mor i huset.

Opi auttamaan kotitöissä kolmen lisäminipelin kautta.
Lær at hjælpe med husarbejdet gennem 3 ekstra minispil.

Olet oikein hyvä kotitöissä.
Du er god til husarbejde.

Able auttoi äitiään kotitöissä viikonloppuisin. Luetaan kirjaasi.
Så læser vi din bog. I weekenden hjalp Abel sin mor med husarbejdet.

Minä autan kyllä kotitöissä.
Jeg hjælper da til her i huset.

Pidätkö jalka hankaa, joku auttamaan kotitöissä tai lapset, tai ehkä ilta viikossa tai kuukaudessa hemmottelua.
Kan du lide fods gnider, nogen til at hjælpe med huslige pligter eller børnene, eller måske en aften om ugen eller en måned af forkælelse.

Autoin perhettä kotitöissä.
Hjalp min familie beholde hjemmet.

Anna puolisosi ja lapsesi auttaa kotitöissä ja anna heidän tehdä kaikki ei niin täydellisesti kuin sinä, mutta se auttaa pitämään aikaa itselleen.
Lad din ægtefælle og børn hjælpe med husarbejde, og lad dem gøre alt, hvad der ikke er så perfekt som dig, men det vil hjælpe med at skære noget tid til sig selv.

Phoebe on hyvä kotitöissä.
Phoebe er god med en skruenøgle.

Jotta kaksi tietä ylittyvät, poikien tulisi harkita enemmän vauva- ja kotitöitä ja pitää mielessä, että he ovat todennäköisemmin onnellisia, jos he ovat auttaneet kotitöissä.
For at de to veje skal krydse, bør fyrene overveje at kaste i mere med babyen og husarbejdet og huske at de er mere tilbøjelige til at få heldige, hvis de har hjulpet med husarbejde.

Hän voi auttaa kotitöissä taas.
Nu kan han hjælpe til i huset igen.

Kyllä, hän vie ruokaostokset,- ja auttaa kotitöissä.
Ja, han kommer med varer, og hjælper i huset.

Hän voi auttaa kotitöissä taas.
Nu kan han gå til hånde i huset igen.

Usko jo, sinä jäät kotiin ja autat kotitöissä.
For en gangs skyld bliver du her og hjælper i huset.

Olet jo nyt jäljessä kotitöissä ja laskuissa.
Du er nok bagude med husarbejdet og regningerne.

Eikö sitten ole poikkeuksellista mukavuutta työskennellä kotitöissä?
Er dette ikke en smuk bekvemmelighed for husarbejde?

Able auttoi äitiään kotitöissä viikonloppuisin.".
I weekenden hjalp Abel sin mor med husarbejdet.

Suojavaatetus estää vammat työpaikalla ja kotitöissä.
Beskyttelsesbeklædning forhindrer skader på arbejdspladsen og i hjemmearbejdet.

Hän auttoi minua aina kotitöissä, kun tuli kotiin.
Hun hjalp mig altid med husarbejdet, når hun kom hjem.

Pidä hänet kiireisenä kotitöissä.
Hold hende beskæftiget med huslige pligter.

Jos ikinä tästä selviydymme… autan kotitöissä ja sanon rakastan sinua" joka päivä.
Jeg lover, at slipper vi levende ud, hjælper jeg derhjemme og siger, jeg elsker dig hver dag.

Haaveiletko miehestä, joka auttaa kotitöissä?
Drømmer I om en teenager, der bidrager derhjemme?

Palkattomiin kotitöihin kulutetun ajan vähentäminen Surf-tuotemerkki on solminut kolmen vuoden kumppanuuden Oxfam-järjestön kanssa tavoitteenaan tunnistaa ja vähentää aikaa, joka kuluu naisilta ja tytöiltä palkattomissa kotitöissä.
Vores varemærke Surf har indgået et unikt tre-årigt partnerskab med Oxfam om et program, der har som mål at anerkende, reducere og redistribuere den mængde tid, som kvinder og piger bruger på ubetalt arbejde i hjemmet.

Hän ei ole hyvä kotitöissä.
Hun er ikke en særlig god husholderske.

Sama päti niihin ikäihmisiin, joilla ei lapsenlapsia ollut, mutta jotka auttoivat lapsiaan esimerkiksi kotitöissä.
Det samme gjaldt for deltagere, der ikke havde børnebørn, men støttede deres børn- for eksempel ved at hjælpe med husarbejdet.

Hashem ei pärjää yksin kotitöissä. Ja Mohsen.
Hashem kan ikke selv overkomme madlavning, rengøring og Mohsen.

Surf-tuotemerkki on solminut kolmen vuoden kumppanuuden Oxfam-järjestön kanssa tavoitteenaan tunnistaa ja vähentää aikaa, joka kuluu naisilta ja tytöiltä palkattomissa kotitöissä.
Vores varemærke Surf har indgået et unikt tre-årigt partnerskab med Oxfam om et program, der har som mål at anerkende, reducere og redistribuere den mængde tid, som kvinder og piger bruger på ubetalt arbejde i hjemmet.

Hvordan man bruger "kotitöissä" i en Finsk sætning

Ade voi autella kotitöissä ja samalla opiskella.

Harvinaiset sairaudet vaikuttavat arjessa ja kotitöissä selviytymiseen.

Talvella päivät kuluvat kotitöissä ja uunin lämmityksessä.

Kodinkoneiden käyttö kotitöissä vähentää niveliä rasittavia liikkeitä.

Kotitöissä tuntuu siltä, että aika kuluu hukkaan.

Lähes 2/3 auttoi kotitöissä useita kertoja viikossa.

Tuemme lapsiperheiden jaksamista, auttamalla kotitöissä ja lastenhoidossa.

Suojaa käsien ihoa ja manikyyriä kotitöissä siivoushansikkailla.

Opeta lasta auttamaan kotitöissä Kasvatus alkaa kotoa.

Pelkkä avuntarve esimerkiksi kotitöissä ei oikeuta hoitotukeen.

Hvordan man bruger "derhjemme" i en Dansk sætning

Libido er relativt lav, dog er det endeligt ikke noget problem for mig, og skaber ingen problemer derhjemme.

Det kommer helt sikkert på menuen derhjemme.

Jeg tog med min mor og søster i biografen igår for at lave noget andet end at sidde og være deprimerede derhjemme.

LEGO DUPLO TRAIN Har du en lille togfører derhjemme?

Du vil også få et lille indblik i vores kreative hverdag derhjemme.

For det meste er det bogmærker, da jeg oftest starter bøger derhjemme, hvor jeg har bogmærker stående i massevis.

Der er maksimalt pres på den lille gruppe smuglere, der både bliver ramt af intern uenighed og forræderi og af dødstrusler mod familien derhjemme.

Dem, der får læst højt derhjemme, og dem, der ikke gør.

Denne artikel sætter fokus på, hvordan du kan gøre dagligdagen derhjemme lettere, og hvordan du kan skabe hyggelige rammer, så du føler dig veltilpas.

Jeg er som person mere til de rolige aftener derhjemme, en tur på golfbanen eller en løbetur.