Hvad Betyder KULKUA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forløb
• passage
• gang
• kursus
• løbet
• strømmen
• adgangen
• flow
• kurs
• afvikling

Eksempler på brug af Kulkua på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Manipuloi ajan kulkua.
Manipuler tidens flow.

Rakkauden kulkua ei voi sanella tai määrätä.
Man kan ikke diktere eller bestemme kærlighedens gang.

Ohjasivat taistelujen kulkua.
Planlagde slagets forløb.

He muuttivat elämäni kulkua, ja minulla ei ole aavistustakaan.
De ændrede mit livs forløb og har ingen idé.

Muutat pian historian kulkua.
Du vil ændre historiens gang.

Prosessin kulkua varten Ruostumaton teräs putki hitsauskone.
Proces flow for Rustfrit stål rør svejsning maskine.

Dinosaurukset eivät anna kulkua.
Dinosaurs giver ikke passage.

Miten historian kulkua muutetaan?
Sådan ændrer man historiens gang.

Kun oire osoittaa taudin kulkua.
Når et symptom indikerer sygdommens forløb.

Prosessin kulkua varten Maxtube 219 hitsattujen putkien keitin.
Proces flow for Maxtube 219 svejsede stålrør gør maskinen.

En oleta ymmärtäväni elämäni kulkua.
Jeg prøver ikke at forstå mit livs gang.

Kuorsaus kun jotain estää kulkua ilmaa suun ja nenän kautta.
Du snorke når noget blokerer strømmen af luft gennem din mund og næse.

Osaa ohjata kollektiivin kulkua.
Vide hvordan man styrer kollektivets forløb.

Innostus muuttaa elinkaaren kulkua eikä erillistä inspiraatiota.
Entusiasme ændrer løbet af livet og ikke et særskilt inspirationsområde.

Et pysty estämään tapahtumien kulkua.
Du kan ikke hindre begivenhedernes gang.

Onko jälkimmäinen kulkua kumota tai heikentää ensimmäinen kanava?
Er sidstnævnte passage negere eller svække den første passage?.

Myös luottokriisi heijastaa tätä kulkua.
Kreditkrisen afspejler også denne kurs.

Tapa, jolla hevonen liikkuu, tai sen kulkua, kutsutaan kävelyksi.
Den måde, hvorpå en hest bevæger sig, eller dens kurs, hedder en ganggang.

Koska tämä voi vain pahentaa taudin kulkua.
Fordi de kun kan forværre sygdommens forløb.

Joten jos haluat nopeuttaa kuukautisten kulkua, sinun täytyy olla seksiä.
Så hvis du vil fremskynde menstruationens passage, skal du have sex.

Koska tämä voi vain pahentaa taudin kulkua.
Da dette kun kan forværre sygdommens forløb.

He voivat työskennellä estää kulkua kostean ilman molempiin suuntiin.
De kan arbejde for at forhindre passage af fugtig luft i begge retninger.

Tsunamit ovat muuttaneet historian kulkua.
Tsunamier har ændret historiens gang.

Kolme kausia synnytystä- niiden kulkua normaalin geneerisen prosessin aikana.
Tre fødselsperioder- deres kursus under den normale generiske proces.

Koska Jumala hallitsee historian kulkua.
Det er Gud som bestemmer historiens gang.

Jos emme jotenkin muuta tapahtumien kulkua, tulevaisuudesta tulee muuttumaton.
Medmindre vi får ændret begivenhedernes gang, bliver fremtiden uforanderlig.

Ennustaa viruksen hepatiitti C: n kulkua.
At forudsige forløb af viral hepatitis C.

Jotkut pelin tehtävät liittyy kulkua pelastus vangituille ja hoitavat sabotaasi.
Nogle spil missioner involverer passage af rednings-fanger, og ledende sabotage.

Tämä osoittaa, miten nopeasti haun kulkua.
Dette viser, hvordan du hurtigt opslag en passage.

Kulkua peli Half-Life on tappamalla vihollisia ja reaaliaikaisen suojan niistä.
Passage af spil Half-Life er dræbe deres fjender og real-time beskyttelse fra dem.

Hvordan man bruger "kulkua" i en Finsk sætning

Voit seurata lähetyksen kulkua lähetysten seurannasta.

Sorvaaja valvoo samalla viilun kulkua kuivauskoneelle.

Sisältää aaltojen kulkua peritoneaalisen seinän läpi.

Taittuva vesihiihtokaari helpottaa kulkua matalissakin paikoissa.

Meep-lintu twiittaa pelin kulkua sosiaalisessa mediassa.

Mellakkapoliisi pyrki estämään mielenosoittajien kulkua Moskovassa.

Ennen elvytyksen kulkua kannattaa puhdistaa suolisto.

Teos selvittää organisaatiouudistuksen kulkua työntekijöiden kannalta.

diabetes jonka kulkua raskauden aikana seurataan.

Tarvittaessa lääkkeen kulkua voidaan pidentää viikoksi.

Hvordan man bruger "forløb, passage, gang" i en Dansk sætning

I den indledende fase er der desuden foretaget en kortlægning af de nuværende patientforløb, herunder også en detaljeret omkostningsberegning for de enkelte forløb.

Jeg skulle ligledes have lavet en HSG-undersøgelse for at se om der var passage i mine æggeledere.

Og sådan er det hver gang, uden at man overvejer om der overhovedet er en effekt af CO2. 3.

Der hvor den magiske passage var inde bag klædeskabsdøren.

Efter et stort forarbejde er Bispehaven som de første i Danmark gået i gang med en tryghedsrenovering.

Et fra begyndelsen unødvendigt indgreb har medført et forløb, der ikke pryder nogen af sagens parter.

En stensikker metode Jeg købte 30 af hans røgecylindre, og til min store forundring fungerede det hver gang.

I sygdommens akutte forløb anbefales sengeluft til patienten, og madrassen skal være fast.

Som stort set svarede vinduerne en minut handlede passage.

I dette forløb ser vi på uld og skind som materiale, og vi prøver forskellige forarbejdningsmuligheder.