Hvad Betyder KUMARTUI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bøjede sig
• bøjede sig ned
• lænede sig
• kastede sig

Eksempler på brug af Kumartui på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vaimo kumartui lastaus auto.
Kone bøjet over lastning bil.

Siellä keskellä", ja hän kumartui häntä kohtaan.
Der i midten," og han lænede sig over hende til punkt.

Hän kumartui taas ja kirjoitti.
Han nikkede og skrev igen.

Hän sanoi ja kumartui hitaasti.
Sagde han, og nikkede langsomt.

Hän kumartui eteenpäin nähdäkseen paremmin.
Han lænede sig fremad så han bedre kunne se.

Suutele minua,"hän sanoi lujasti ja kumartui minua kohti.
Kys mig,"sagde hun fast og lænede sig over mod mig.

Ja taas hän kumartui alas ja kirjoitti maahan.
Og han bøjede sig atter ned og skrev på Jorden.

Saattoi nähdä vähän römpsää. Jos kumartui oikealla tavalla.
Hvis man bøjede sig rigtigt, kunne man se lidt kusse.

Hän kumartui nopeasti lähemmäs pojan kasvoja.
Han lænede sig langsomt tættere på pigens ansigt.

Joka ei laskenut minua sinne- kumartui poimimaan jotain.
Bøjede sig ned efter noget… Jeg løb forbi og op ad trappen.

Hän kumartui ja kirjoitti sormellaan maahan.
Han bøjede sig ned og skrev på jorden med fingeren.

Minun Yucca oli täysin huono hän kumartui asettamaan potkurin.
Min Yucca var helt dårlig hun lænede sig over for at sætte prop.

Chick kumartui, katsoi minuun ja hymyili leveästi.
Chick bøjede sig forover, så på mig og smilede.

Se on parasta pestä hiukset kumartui kylpyamme, ole pysyvän siinä.
Det er bedst at vaske dit hår bøjet over et badekar, ikke stående i det.

Hän kumartui niin, että hänen kasvonsa olivat lähellä.
Hun bøjede sig, så hendes ansigt var tæt på mit.

Ja tämä tuli kuninkaan eteen ja kumartui kasvoillensa maahan kuninkaan eteen.
Så trådte han frem for Kongen og kastede sig på sit Ansigt til Jorden for ham.

Hän kumartui eteenpäin ja hänen huulensa kosketti hänen.
Han lænede sig frem og hans læber rørte hendes.

He pudottivat tämän kumin lattialle, joten Namnueng kumartui nostamaan sen.
Så Namnueng bøjede sig ned for at samle det op. De tabte et viskelæder på gulvet.

Varret kumartui maahan, koska Heikentynyt He olivat.
Stilkene bøjet til jorden, idet den svækkede De var.

Silloin Saul tiesi, että se oli Samuel, ja hän kumartui kunnioittavasti maahan saakka.
Da forstod Saul, at det var Samuel, og han bøjede sig ærbødigt for ham.

Hän kumartui ja kääntyi Iski minulle silmää.
Hun bøjede sig ned, Vendte sig om og blinkede til mig.

Laita hartioiden leveys erilleen jalat, kumartui eteenpäin ja levitti kätensä levällään.
Put en skulder-bredde fra hinanden ben, lænede sig frem og bredte sine hænder langt fra hinanden.

Robert kumartui ottaakseen jotain hansikaslokerosta-.
Robert lænede sig over for at tage noget i handskerummet.

Ja vaimo tuli ja lankesi hänen jalkainsa juureen, kumartui maahan ja otti poikansa ja meni ulos.
Og hun trådte hen og faldt ned for hans Fødder og kastede sig til Jorden, tog så sin Dreng og gik ud.

Arobanai kumartui ja matki leopardin hiipimistä.
Arobanai bøjede sig ned og efterlignede leopardens listende gangart.

Vuorella Itävalta-Unkarin joukot saattoivat kerätä kaatuneensa, ja luutnantti kumartui taas päiväkirjansa puoleen.
Østrig-ungarerne på bjerget kunne samle de faldne sammen, og løjtnanten bøjede sig igen over dagbogen.

Kun hoitaja kumartui hänen ylleen, hän teki tämän.
Da sygeplejersken bøjede sig over ham, gjorde han dette ved hende.

Sitten hän veti alas hänen alusvaatteet kokonaan, kumartui eteenpäin ja anna Jackin kukko dian virallista huuliaan.
Så trak hun ned ad hans undertøj helt, lænede sig frem og lad Jack pik glide ind formelle hans læber.

Hän kumartui hänen ja vaivataan hänen reidet molemmin käsin.
Han bøjede sig over hende og æltet hendes lår med begge hænder.

Yksi niistä tuli jopa Kevin kumartui painoi sormensa vasten hänen kaulaansa.
En af dem kom op til Kevin bøjede sig ned, trykkede hans fingre mod hans hals.

Hvordan man bruger "kumartui" i en Finsk sætning

mies kumartui jälleen sen minkä pystyi.

Sanna kumartui suutelemaan Minnan pieniä nuppurintoja.

Elise kumartui hakemaan hänet sheered-off kantapää.

Meredith kumartui laskemaan ruusukimppunsa sen eteen.

Martha kumartui alas ottamaan hameen mittaa.

Mies kumartui painamaan suukon Evelynin huulille.

Taimi kumartui nostamaan hankeen lennähtäneen piponsa.

Celine Dion kumartui edesmenneen miehensä arkulle.

Yasmin kumartui epäröiden noukkimaan esineen maasta.

Joosua lankesi polvilleen, kumartui maahan saakka.

Hvordan man bruger "bøjede sig, lænede sig, bøjede sig ned" i en Dansk sætning

Videnskabsmanden bøjede sig ned og tog sig en håndfuld jord, men Gud sagde: ”Nej, nej, nej.

Hun lænede sig lidt ind over bordet, og lod hendes ansigt nærmere sig hans.

Det blev ham der bøjede sig og kaldte sig Thyme2 for at der trods alt skulle være forskel.

Navn: Angelo/ Alder: 21 år/ Vækst: 165/ Vægt: 62 Men Jesus bøjede sig ned og skrev med sin finger på jorden.

Hun satte benet ned igen og lænede sig frem, mens hun spredte ben og støttede sine arme mod knæene.

Hun lænede sig ind mod mig, så hun bedre kunne høre mig og fjernede, til min lettelse, hænderne fra min mave.

Hans hænder bevægede sig over det hele, og han lænede sig ned, og kyssede Joshua sultent.

Line lænede sig hen mod vinduet.

Hun bøjede sig ned over ham og lagde sine hænder omkring hans kind.

Hendes trøje var om muligt hevet endnu længere ned og hun bøjede sig unødvendigt langt ind over bordet hen mod Luke.