Hvad Betyder BØJEDE SIG NED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kumartui alas

Eksempler på brug af Bøjede sig ned på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han bøjede sig ned og skrev på jorden med fingeren.
Hän kumartui ja kirjoitti sormellaan maahan.

Og alle, både de, der var blevet helbredt, og de, der var raske, bøjede sig ned for hans fødder og tilbad ham;
Ja he kaikki, sekä parannetut että terveet, kumartuivat hänen jalkoihinsa ja palvelivat häntä;

Hun bøjede sig ned, Vendte sig om og blinkede til mig.
Hän kumartui ja kääntyi Iski minulle silmää.

Da dette, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blottet sin mellemgulvet og Sawad bøjede sig ned og kyssede den.
Kun tämä profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) paljastui hänen pallea ja Sawad kumartui ja suuteli sitä.

Arobanai bøjede sig ned og efterlignede leopardens listende gangart.
Arobanai kumartui ja matki leopardin hiipimistä.

Men dette sagde de for at friste ham, for at de kunde have noget at anklage ham for. Men Jesus bøjede sig ned og skrev med Fingeren på Jorden.
Mutta sen he sanoivat kiusaten häntä, päästäkseen häntä syyttämään. Silloin Jeesus kumartui alas ja kirjoitti sormellaan maahan.

Men Jesus bøjede sig ned og skrev med Fingeren på Jorden.
Silloin Jeesus kumartui alas ja kirjoitti sormellaan maahan.

Kærligt, Abd Al Muttalib fortalte sin søn,"Abbas, dette er din bror, giv ham et kys", så Abbas, som var i virkeligheden hansonkel, bøjede sig ned og kyssede hans nye lillebror.
Rakkaudella, Abd Al Muttalib kertoi pojalleen,"Abbas, tämä on veljesi, anna hänelle suudelman," niin Abbas, joka oli todellisuudessa hänensetä, kumartui ja suuteli hänen uusi pikkuveli.

En af dem kom op til Kevin bøjede sig ned, trykkede hans fingre mod hans hals.
Yksi niistä tuli jopa Kevin kumartui painoi sormensa vasten hänen kaulaansa.

Kærligt, Abd Al Muttalib fortalte sin søn,"Al-Abbas, dette er din bror, give ham et kys,", så Al-Abbas, som var i virkelighedenhans onkel, bøjede sig ned og kyssede hans nye lillebror.
Rakkaudella, Abd Al Muttalib kertoi pojalleen,"Al-Abbas, tämä on veljesi, anna hänelle suudelman," joten Al-Abbas, joka oli todellisuudessahänen setänsä, kumartui ja suuteli hänen uusi pikkuveli.

Men Jesus bøjede sig ned og skrev på jorden med fingeren, som om Han ikke hørte.
Silloin Jeesus kumartui alas ja kirjoitti sormellaan maahan, ikään kuin ei olisi kuullut heitä.

Da Drengen var gået, rejste David sig fra sit Skjul ved Jorddyngen og faldt til Jorden på sit Ansigt og bøjede sig ned tre Gange. Og de kyssede hinanden og græd bitterlig sammen.
Ja kun poika oli mennyt, nousi Daavid ylös etelän puolelta; ja hän lankesi kasvoilleen maahan ja kumartui kolme kertaa; ja he suutelivat toisiansa ja itkivät yhdessä; Daavid itki hillittömästi.

Fru Samsa og Grete bøjede sig ned til deres breve, som om de ønskede at gå med at skrive.
Rouva Samsa ja Grete kumartui heidän kirjeet, ikään kuin he halusivat mennä kirjallisesti.

Blomsterstande hrizantemovidnye, frotté, 3,5-4 cm i diameter, består af en gylden-gul, rørformede blomster shirokovoronchatyh og en række af mørkerøde ray blomster, bøjede sig ned, med en let bølget kant.
Kukinnoissa hrizantemovidnye, Terry, 3, 5-4 cm halkaisijaltaan, koostuvat kullankeltainen, putkimainen kukkia shirokovoronchatyh ja useita tummanpunainen ray kukkia, kumartui alas, hieman aaltoileva reunus.

Addas'hjerte jublede og han bøjede sig ned og kyssede hans hoved, så hans hænder og fødder.
Addas"sydämeni iloitsi ja hän kumartui ja suuteli hänen päänsä, hänen kätensä ja jalkansa.

For at skåne hende selv dette syn, han en dag trak lagenet på ryggen og på sofaen- denne opgave tog ham fire timer- og arrangeret det på en sådan måde, at han var nu helt skjult og hans søster, selv om hun bøjede sig ned, kunne ikke se ham.
Jotta säästää häntä vielä tätä näkyä, eräänä päivänä hän vetää levyn selässään ja päälle sohvalla- tämä tehtävä vei hänet neljä tuntia- ja järjestää se siten, että hän oli nyt täysin näkymättömissä ja hänen sisko, vaikka hän kumartui, ei voinut nähdä häntä.

Men Jesus bøjede sig ned, og med sin finger skrev han på jorden, som om han ikke hørte dem.
Silloin Jeesus kumartui alas ja kirjoitti sormellaan maahan, ikään kuin ei olisi kuullut heitä.

På vej hjem, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) mødte Zayd lille datter, der kom løbende op til ham på gaden med tårer løbende ned ad hendes elskede lille ansigt, hvorefter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) bøjede sig ned og holdt hende tæt til ham.
Matkalla kotiin, Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) tapasi Zaydin pienen tyttären, joka tuli juosten häntä kadulla kyyneleet valuivat hänen rakas pikku kasvot, jolloin profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) kumartui ja katsoi häntä tiukasti hänelle.

Dommeren truer med at gå til politiet… Jesus bøjede sig ned Arthur. og gav sig til at skrive på jorden med fingeren.
Jeesus kumartui alas- Arthur. ja kirjoitti sormellaan maahan. Tuomari uhkaa mennä poliisin luo….

At hun bøjede sig ned, samlede det slimede dyr op,"lænede sig frem og førte det op til sine læber"og kyssede den lille frø!
Hän kumartui, otti niljakkaan olennon käteensä, kurottautui, nosti sen huuliensa lähelle- ja antoi pikku sammakolle suukon!"!

Der, langt fra landsbyen gaden, og undtagen ved meget lange intervaller, fra kendingsmelodi af bjældeklang, jeg gled og skøjtede, som i en stor elg-yard godt nedtrådt, rager af egeskove og højtidelige fyrretræer bøjede sig ned med sne eller fyldt med istapper.
Siellä, kaukana kylän kadulla, ja lukuun ottamatta hyvin harvakseltaan, alkaen Jingle of reki-kelloja, minä liukui and luisteli, kuten suuri hirvi-pihalla hyvin poljetaan, ulkoneva by tammi Woods ja juhlallinen mäntyjä kumartui lumen tai bristling with jääpuikkoja.

Gröning trådte hen til den syge, bøjede sig ned, og stillede det samme spørgsmål som han havde stillet de andre tilhørere:"Har De mærket noget under mødet?".
Gröning astui sairaan luo, kumartui alas ja esitti kysymyksen, jonka hän oli suunnannut myös muille kuulijoille:"Tunsitteko istunnon aikana jotakin?".

Osama bøjede sig ned og kyssede ham hvorefter Profeten(SallaAllahu alihi wa sallam) løftede hånden med sin håndflade opad i Bøn for velsignelser over Osama, Osama følte det ville være sidste gang, han ville se Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), i dette liv og efterladt med stor sorg at tilbage til lejren.
Osama kumartui ja suuteli häntä minkä Profeetta(SallaAllahu alihi wa sallam) nosti kätensä, hänen kämmen ylöspäin vuonna rukoilevat siunauksia Osama, Osama tuntui se olisi viimeinen kerta, kun hän näkisi Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) tässä elämässä ja jätti suurta surua ja palata leiriin.

Han[Joseph Smith] igen bøjede sig ned og søgte at tage bogen, når ånden slog ham igen, og slog ham tre eller fire stænger, og såre ham frygteligt.
Hän[Joseph Smith] taas kumartui alas ja pyrki ottamaan kirjan, kun henki iski hänet uudelleen, ja pudotti hänet kolme tai neljä tangot, ja satuttaa häntä prodigiously.

Ved ankomsten til den sørgende husstand han bøjede sig ned over Abu Salamah og forsigtigt lukkede sine øjenlåg, da han fortalte sinfamilie,"Når sjælen af en person er taget væk, visionen af øjet følger også det.".
Päästyään surevan kotitalouden hän kumartui Abu Salama ja varovasti sulki luomet kuten hän kertoiperhe,"Kun sielu henkilö on otettu pois, visio silmä seuraa myös sitä.".

Disse kæmpestore mennesker bøjede sig ned mod dværgen Fatuzzo og sagde:"Kig godt efter. Tror du, at vi er de lande, der har behov for at udvikle sig, eller er det i virkeligheden jer, de europæiske og moderne befolkninger, som lader til at være udviklede, men som i virkeligheden har en meget lille hjerne?
Nämä jättiläismäiset miehet kumartuivat Fatuzzo-kääpiön puoleen ja sanoivat hänelle:"Mietihän, pitääkö mielestäsi meidän maittemme kehittyä, vai teidän, Euroopan modernien kansojen, jotka vaikutatte kehittyneiltä, mutta todellisuudessa aivonne ovat pikkuruiset?

Han bøjer sig ned, han flår tornene der Snares Marcoullis så slemt.
Hän kumartuu, hän repii piikkejä että pyydyksiä Marcoullisin niin paha.

Hele den civilicerede verden bøjer sig ned i ærbødig lydighed mod den helliges katolske kirkes bud.".
Koko sivistynyt maailma kumartaa kunnioittaen kuuliaisesti pyhän katolisen kirkon käskyä.".

Det er en kraftig indånding, og derefter langsomt bøje sig ned, når du ånder ud.
Se on äänekäs hengitys, ja sitten hitaasti kumartua, kun hengität ulos.

Da hun så, med ryggen til mig, bøjer sig ned for den næste stykke tøj jeg trække tilbage hurtigt ned hendes trusser hele vejen til hendes fødder, og hun siger med et nyt lille latter.
Kun hän sitten, hänen takaisin minulle, kumartuu seuraavan vaatekappaleen, piirrän nopeasti takaisin alas hänen pikkuhousut aina jaloilleen, ja hän sanoo uusi pikku kikatus.

Hvordan man bruger "bøjede sig ned" i en Dansk sætning

På små bare fødder bevægede hun sig langsomt og blødt på scenen og bøjede sig ned for at drikke af en hemmelig bryg i en patineret termokande i stål.

Han bøjede sig ned, tog fat i Everlys hår slog hendes hoved ned i jorden.

Hun bøjede sig ned og tog hunden op. “Åh, De skal ikke bekymre Dem, sir John.

Kom her.” Sagde Freddy imens han bøjede sig ned for at løfte Sandra op.

Altså gik hun op bøsse gamle xxx Horsens han bøjede sig ned og vente til næste gang.

Hun bøjede sig ned og greb sin taske, som hun hurtigt havde svunget over skulderen igen.

Han var følelsesløs, men når han bøjede sig ned over mig, kunne han mærke min frygt.

Conroy bøjede sig ned med pennen, og Victoria kunne lugte ærger­ righeden i hans ånde.

Når han bøjede sig ned, satte han hende ned, og når han rejste sig, tog han hende op igen.' (Bukhari #5650) 17.

Det Værtshusliv holder jeg ikke af." Per bøjede sig ned over hende.

Hvordan man bruger "kumartui alas" i en Finsk sætning

” Ja taas hän kumartui alas ja kirjoitti maahan.

Ja enkeli nyyhkyttäen kumartui alas Jumalan valtaistuimen edessä.

Kapteeni kumartui alas ja painoi suudelman lapsensa polttavalle otsalle.

Silloin Jeesus kumartui alas ja kirjoitti sormellaan maahan. 7.

Viskaali kumartui alas ja kirjoitti jotain muistiinpanoa paperiin.

Martha kumartui alas ottamaan hameen mittaa.

" Ja taas hän kumartui alas ja kirjoitti maahan.

Hän kumartui alas ja alkoi tutkimaan sitä.

Ja taas hän kumartui alas ja kirjoitti maahan. 9.

" Taas hän kumartui alas ja kirjoitti maahan.