Eksempler på brug af Kuningas daavidin på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kuningas Daavidin oireyhtymä.
Kong Davids syndrom.Iisai oli kuningas Daavidin Isä.
Isai var far til kong David.Kuningas Daavidin haudan muurin ulkopuolelle.
Bjerg og kong Davids grav uden for murene.Tämä on laulu Kuningas Daavidin laulu.
Det her er kong Davids sang.Ei kuningas Daavidin mukaan.
Ikke efter kong David-.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Sinut on nimetty kuningas Daavidin mukaan.
Du er opkaldt efter Kong David.Ei kuningas Daavidin mukaan.
Men bestemt ikke for Kong David.Ovatko arkeologit löytäneet kuningas Daavidin palatsin?
Kong Davids palads opdaget af arkæologer?Siemen on kuningas Daavidin jälkeläinen ja hallitsee ikuisesti.
Afkommet vil være en efterkommer af kong David, og han skal herske for evigt.Raamatun mukaan Messias olisi kuningas Daavidin jälkeläinen.
Bibelen siger at Messias skulle være en efterkommer af kong David.Käymme lisäksi kuningas Daavidin symbolisella haudalla, joka myös sijaitsee Siionin vuorella.
Vi besøger desuden Kong Davids symbolske grav, som ligeledes ligger på Zions bjerg.Viha kohtasi sen vuoksi Israelia,eikä kansan lukumäärä tullut kuningas Daavidin aikakirjaan.
Af den grund blev Israel ramt af vrede, ogtallet blev ikke opført i kong Davids Krønike.Nämä kaikki olivat kuningas Daavidin omaisuuden ylivalvojia.
Alle disse havde opsyn med kong Davids besiddelser.Laskennan vuoksi viha kohtasi Israelia,eikä lukumäärää kirjoitettu kuningas Daavidin aikakirjaan.
Af den grund blev Israel ramt af vrede, ogtallet blev ikke opført i kong Davids Krønike.Luvussa 1 kuvaillaan kuningas Daavidin elämän viimeisiä päiviä.
Kapitel 1 beskriver de sidste dage af kong Davids liv.Toisaalta, kukaan ei voi antaa Ehud Barakille valtuuksia tehdä kompromisseja kuningas Daavidin pääkaupungista.
Men på den anden side er der ingen, der kan give Ehud Barak bemyndigelse til at gå på kompromis med Kong Davids hovedstad.Ruutista tuli myös kuningas Daavidin isoisoäiti, ja sillä tavalla hän oli myös yksi itse Jeesuksen Kristuksen esi-isistä.
Hun blev også oldemor til kong David og på den måde også stamfader Ja pappi antoi sadanpäämiehille keihäät ja varustukset,jotka olivat olleet kuningas Daavidin omat ja olivat Herran temppelissä.
Og Præsten gav Hundredfø rerne Spydene og Skjoldene,som havde tilhørt Kong David og var i HERRENs Hus.Lopulta kuningas Daavidin sielu* kaipasi lähteä* Absalomin luo, sillä hän oli lohduttautunut Amnonista, siitä että tämä oli kuollut.
Til sidst længtes kong David efter at se Absalom, for han havde affundet sig med* at Amnon var død.Samoin kaikki päämiehet, urhot ja myös kaikki kuningas Daavidin pojat kättä lyöden lupautuivat kuningas Salomon alamaisiksi.
Og alle Øversterne og Kærnetropperne, ligeledes alle Kong Davids Sønner hyldede Kuningas Daavidin sanojen mukaan ihmisruumiin muodostamiseen tarvittava informaatio on ikään kuin kirjoitettu vertauskuvalliseen kirjaan.
Kong David omtalte de informationer der er nødvendige for at danne et menneskelegeme, som om de stod skrevet i en bog.Aikoinaan tutkijat yrittivät luokitella kuningas Daavidin kuvitteellisten henkilöiden joukkoon, mutta nykyään se on vaikeampaa.
Engang påstod forskere at kong David bare var en opdigtet person, men det er blevet sværere for dem.Ja pappi Joojada antoi sadanpäämiehille keihäät, kilvet ja varustukset,jotka olivat olleet kuningas Daavidin omat ja olivat Jumalan temppelissä.
Og Præsten Jojada gav Hundredførerne Spydene og de små og store Skjolde,som havde tilhørt Kong David og var i Guds Hus.Ja hän viskeli kivillä Daavidia ja kaikkia kuningas Daavidin palvelijoita, vaikka kaikki väki ja kaikki urhot olivat hänen oikealla ja vasemmalla puolellaan.
Og han kastede Sten efter Jumalan ja Kristuksen välinen Liitto valtakunnalle on Jumalan tekemän liiton laajennus, kuningas Daavidin ja hänen kuninkaallisen dynastiansa kanssa.
Pagten om et rige lavet mellem Gud og Kristus er en forlængelse af Guds pagt med kong David og hans kongelige dynasti.Niinkuin Herra on ollut minun herrani, kuninkaan, kanssa, niin olkoon hän Salomon kanssa jatehköön hänen valtaistuimensa vielä suuremmaksi kuin on herrani, kuningas Daavidin.
Måtte HERREN være med Salomo, som han har været med min Herre Kongen, oggøre hans Trone endnu mægtigere end min Herre kong Davids!".Vanhan testamentin profeetta Nathan totteli Jumalaa ja varoitti kuningas Daavidin Jumalan viha koskevat Davidin aviorikoksen Batseba.
Det Gamle Testamente profeten Natan adlød Gud og advarede kong David om Guds vrede om Jooab, Serujan poika, oli alottanut laskemisen, mutta ei sitä lopettanut, sillä siitä kohtasi viha Israelia;eikä se luku tullut kuningas Daavidin aikakirjaan.
Joab, Zerujas Søn, begyndte at tælle dem, men fuldførfe det ikke; thi for den Sags Skyld ramtes Israel af Vrede, ogTallet indførtes ikke i Kong Davids Krønike.Suurempi täyttymys koittaisi”päivien lopulla”, meidän aikanamme, kunkauan aikaisemmin luvattu kuningas Daavidin Perillinen asetettaisiin valtaistuimelle(Jesaja 2:2- 4; 9:6, 7).
Der ville komme en større opfyldelse„i de sidste dage“,i vor tid, når kong Davids længe lovede arving var blevet indsat på tronen.- Esajas 2:2-4; 9:6, 7.Valloittaa Jerusalem, syöstä kuningas Ahas valtaistuimelta ja asettaa hänen tilalleen joku toinen, todennäköisesti sellainen,joka ei kuulunut kuningas Daavidin sukuhaaraan.
At invadere Jerusalem, fjerne 
