Hvad Betyder KUNKIN JÄSENVALTION på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hver medlemsstat
• hvert medlemsland
• den enkelte stats
• de enkelte eu-lande
• hver medlemsstats

Eksempler på brug af Kunkin jäsenvaltion på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kunkin jäsenvaltion.
Hver medlemsstat.

Osoittimet tulee mukauttaa kunkin jäsenvaltion tarpeisiin.
Indikatorerne skal tilpasses efter hver medlemsstats behov.

Kunkin jäsenvaltion hallitus.
Hver medlemsstats regering.

Edustajanpaikat jaetaan kunkin jäsenvaltion väkiluvun perusteella.
Mandaterne fordeles på grundlag af hver medlemsstats befolkningstal.

Kunkin jäsenvaltion veroviranomaisesta.
Hver medlemsstats.

Kodifioidaanko ja analysoidaanko kunkin jäsenvaltion parhaat käytännöt?
Vil hver medlemsstats bedste praksis blive registreret og analyseret?

Kunkin jäsenvaltion on laadittava.
Hvert medlemsland har udarbejdet.

Sopimus on talletettava kunkin jäsenvaltion valitsemaan rekisteriin.
Stiftelsesoverenskomsten skal indgives til det register, som hver medlemsstat udpeger.

Kunkin jäsenvaltion asukasmäärällä.
Hver medlemsstats samlede befolkningstal.

Valmisteluista huolehtii työryhmä, jossa on kunkin jäsenvaltion hallituksen edustaja.
En arbejdsgruppe, som består af en repræsentant for hver medlemsstats regering, tager sig af forberedelserne.

Kunkin jäsenvaltion on toteutettava N.
Hver medlemsstat træffer i relation til sin N.

Tämä on ensinnäkin asia, josta kunkin jäsenvaltion pitäisi päättää EU: n toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
For det første er det et spørgsmål, som hvert medlemsland skal træffe beslutning om i overensstemmelse med EU's subsidiaritetsprincip.

Kunkin jäsenvaltion velvollisuutena on varmistaa N.
Hver medlemsstat er ansvarlig for at sikre N.

Kansainvälisen yksityisoikeuden säännöt perustuvat kunkin jäsenvaltion omaan lakiin, oikeuskäytäntöön ja lainoppiin.
Reglerne i den internationale privatret har deres oprindelse i den enkelte stats lov, retspraksis og grundlæggende retsprincipper.

Kunkin jäsenvaltion on laissa säädettävä kaikesta seuraavasta.
Hver medlemsstat fastsætter ved lov alle af følgende.

Järjestön virkailijat nauttivat tehtäviään suorittaessaan kunkin jäsenvaltion alueella seuraavia erioikeuksia ja vapauksia.
Organisationens medarbejdere nyder under varetagelsen af deres opgaver følgende privilegier og immuniteter på hver medlemsstats territorium.

Kunkin jäsenvaltion on julkaistava yhteenveto strategiastaan.
Hver medlemsstat offentliggør et resumé af sin strategi.

Menettelyt EKP( vuonna 1998 EMI) ja Euroopan komissio arvioivat kunkin jäsenvaltion kohdalla, täyttyvätkö edellä esitetyt edellytykset.
Procedurer ECB( i 1998 var det EMI) og Europa-Kommissionen vurderer, om de enkelte EU-lande har opfyldt betingelserne ovenfor.

Kunkin jäsenvaltion on nimettävä kansallinen valvontaviranomainen.
Hver medlemsstat udpeger en national tilsynsmyndighed.

Nämä eri tekijät korostavat yhteistyön, tuomioiden tunnustamisen ja jonkinasteisen yhdenmukaistamisen tarpeellisuutta unohtamatta sitä, että oikeudellisten järjestelmien on kuvastettava kunkin jäsenvaltion yhteiskunnallista tilannetta. Yhden ainoan eurooppalaisen oikeudellisen järjestelmän luominen ei ole näin ollen toivottavaa.
Disse forskellige aspekter fordrer samarbejde, anerkendelse af retsafgørelser og en vis harmonisering, uden dermed at tabe af syne, at den enkelte stats retsorden må afspejle de forskellige samfundsforhold, hvorfor én europæisk retsorden ikke er ønskelig.

Kunkin jäsenvaltion kokonaisväestö(painotus 50 prosenttia); ja.
Hver medlemsstats samlede befolkningstal(50% vægtning), og.

Kolmanneksi viittaus katastrofin absoluuttisiin kustannuksiin on järjetön, koska se luonnollisestikin hyödyttää suuria talouksia. Lisäksi on vaikea ymmärtää, miksi ehdotuksessa ei viitata kunkin jäsenvaltion rahoitusvalmiuksiin perusteena, jonka mukaisesti yhteisön tukea myönnetään.
For det tredje giver det ikke mening at anføre absolutte tal for omkostningerne efter naturkatastrofer, for det er selvfølgelig til fordel for de store økonomier, og for det andet er det uforståeligt, hvorfor den enkelte stats finansielle kapacitet ikke indgår som kriterium for støtte fra Fællesskabets side.

Kunkin jäsenvaltion on hyväksyttävä kansallinen vertailuasiakirjansa.
Hver medlemsstat godkender sit nationale referencedokument.

Verkosto koostuu kunkin jäsenvaltion nimeämistä yhteyspisteistä.
Nettet består af kontaktpunkter, som udpeges af hver medlemsstat.

Kunkin jäsenvaltion on laissa säädettävä kaikesta seuraavasta.
Hver medlemsstat fastsætter ved lov bestemmelse om alle af følgende.

Vähintään 14 prosenttia kunkin jäsenvaltion Interreg-rahoitusosuudesta eli 1 313, 6 miljoonaa euroa vuoden 2003 hintoina.
Mindst 14% af hver medlemsstats Interreg-bevillinger, eller 1 313,6 millioner euro i 2003-priser.

Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että yleisölle tiedotetaan.
Hver medlemsstat drager omsorg for, at offentligheden informeres.

Kesäkuun lista katsoo kuitenkin, että kunkin jäsenvaltion on voitava valita näissäkin kysymyksissä omat menetelmänsä ja työskentelytapansa.
Junilisten mener dog, at hvert medlemsland selv skal have lov til at vælge metode og arbejdsmåde, også i disse spørgsmål.

Kunkin jäsenvaltion on perustettava energiatehokkuusvelvoitejärjestelmä.
Hver medlemsstat udarbejder en ordning for energispareforpligtelser.

Direktiivin mukaan kunkin jäsenvaltion on asetettava viitteellinen kansallinen energiatehokkuustavoite.
Hver medlemsstat skal fastsætte et vejledende nationalt energieffektivitetsmål.

Hvordan man bruger "kunkin jäsenvaltion" i en Finsk sætning

Kunkin jäsenvaltion on nimettävä edustaja tähän koordinointiryhmään.

Työryhmään kuuluu kunkin jäsenvaltion asiantuntijoita kansallisista tilastolaitoksista.

Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä kansallisen yksikön päällikkö.

Tällöin tietojen säilytysajan määrää kunkin jäsenvaltion lainsäädäntö.

Kunkin jäsenvaltion nimeämän riidanratkaisuelimen tulee täyttää minimilaatuvaatimukset.

Kunkin jäsenvaltion on sovellettava rakennustuoteasetusta samalla tavalla.

Kunkin jäsenvaltion tulee nimetä yhteyspiste tietojen vaihtamiselle.

Kunkin jäsenvaltion jäsenmäärää tulisi vähentää enintään yhdellä.

Kunkin jäsenvaltion on itse vastattava julkisen taloutensa kestävyydestä.

Hvordan man bruger "hvert medlemsland, hver medlemsstat, den enkelte stats" i en Dansk sætning

Dog giver forordningen mulighed for, at hvert medlemsland kan hæve prospektgrænsen op til 8 mio.

september Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

den enkelte stats politiske legitimitet og evne til at beskytte sine borgere mod katastrofer og terrorisme.

Hver medlemsstat udpeger en repræsentant på højt niveau, der deltager i udvalgets møder.

Europa-Kommissionen består af 28 kommissærer - en fra hvert medlemsland.

Hver medlemsstat skal evalueres mindst én gang i hver femårsperiode; denne planlægning kan imidlertid ændres afhængig af de opståede behov og den konkrete situation.

at den enkelte stats parlament valgte senatorerne.

For at nå målet, skal hvert medlemsland opstille en national handlingsplan, hvor strategien fastlægges.

Der er dog en væsentlig forskel: I EU gennemføres den fælleseuropæiske lovgivning ved, at denne lovgivning optages direkte i den enkelte stats lovgivning.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.