Eksempler på brug af Hver medlemsstats på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hver medlemsstats regering.
Indikatorerne skal tilpasses efter hver medlemsstats behov.
Osoittimet tulee mukauttaa kunkin jäsenvaltion tarpeisiin.Hver medlemsstats.
Kunkin jäsenvaltion veroviranomaisesta.Mandaterne fordeles på grundlag af hver medlemsstats befolkningstal.
Edustajanpaikat jaetaan kunkin jäsenvaltion väkiluvun perusteella.Hver medlemsstats samlede befolkningstal.
Kunkin jäsenvaltion asukasmäärällä.Fremover bør Kommissionen tage højde for hver medlemsstats udgangspunkt.
Hver medlemsstats samlede befolkningstal(50% vægtning), og.
Kunkin jäsenvaltion kokonaisväestö(painotus 50 prosenttia); ja.Vi mener, at det er op til hver medlemsstats regering at tage stilling i sagen.
Mielestämme kannan ottaminen tähän asiaan on jokaisen jäsenvaltion hallituksen oma tehtävä.Hver medlemsstats delegation betragtes som ét medlem af udvalget.
Jokaisen jäsenvaltion valtuuskuntaa pidetään yhtenä komitean Den sats, der er fastsat i stk. 1, litra d, gælder for hver medlemsstats BNI.
Kunkin jäsenvaltion BKTL: oon sovelletaan 1 kohdan d alakohdan mukaista vahvistettua kerrointa.Vil hver medlemsstats bedste praksis blive registreret og analyseret?
Kodifioidaanko ja analysoidaanko kunkin jäsenvaltion parhaat käytännöt?En arbejdsgruppe, som består af en repræsentant for hver medlemsstats regering, tager sig af forberedelserne.
Valmisteluista huolehtii työryhmä, jossa on kunkin jäsenvaltion hallituksen edustaja.Hver medlemsstats indbetaling foretages i forhold til dens andel i den tegnede kapital.
Inden for vores Fællesskab er hver medlemsstats fordel resultatet af helhedens fremskridt.".
Meidän yhteisössämme jokaisen jäsenvaltion hyöty on seurausta kaikkien yhteisestä hyvinvoinnista.".Hver medlemsstats indbetaling foretages i forhold til dens andel i den tegnede kapital.
Kukin jäsenvaltio suorittaa maksunsa suhteessa osuuteensa merkitystä pääomasta.I bilagene til årsberetningen gennemgås hver medlemsstats resultater, både overordnet set og inden for specifikke politiske områder.
Kertomuksen liitteissä tarkastellaan erikseen tilannetta kussakin jäsenvaltiossa sekä eri politiikanaloilla.Organisationens medarbejdere nyder under varetagelsen af deres opgaver følgende privilegier og immuniteter på hver medlemsstats territorium.
Järjestön virkailijat nauttivat tehtäviään suorittaessaan kunkin jäsenvaltion alueella seuraavia erioikeuksia ja vapauksia.Det er hver medlemsstats egen sag i overensstemmelse med dens forfatning og traditioner.
Tästä päättää kukin jäsenvaltio itse oman perustuslakinsa ja omien perinteidensä mukaisesti.Artiklen bestemmer, at»indtil en ensartet valgprocedure er trådt i kraft og med forbehold af de øvrige forskrifter i denne akt,er valgproceduren undergivet hver medlemsstats nationale forskrifter«.
Tämän päätöksen mukaisesti"yhdenmukaisen vaalimenettelyn voimaantuloon asti ja ellei tämän säädöksen muista määräyksistä muuta johdu,vaalimenettelyä säännellään kussakin jäsenvaltiossa kansallisin säädöksin".En del af hver medlemsstats nationale gæld ville dermed blive overført til EU-obligationer.
Osa kunkin jäsenvaltion julkistalouden velasta siirrettäisiin Euroopan unionin obligaatioihin.Indtil en ensartet valgprocedure eller en procedure baseret på fælles principper er trådt i kraft og med forbehold af de øvrige forskrifter i denne akt,er valgproceduren undergivet hver medlemsstats nationale forskrifter.«.
Kunnes yhdenmukainen vaalimenettely tai yhteisille periaatteille perustuva menettely tulee voimaan ja jollei tämän säädöksen muista määräyksistä muuta johdu,vaalit toimitetaan kussakin jäsenvaltiossa kansallisten määräysten mukaan.".I overensstemmelse med hver medlemsstats andel af EUBNI Foreløbigt budgetforslag for 1999;
(2) Määritelty kunkin jäsenvaltion osuuden perusteella EU: n BKTL: sta(vuoden 1999 alustava talousarvioesitys).Hver medlemsstats udpegelse af en højtstående repræsentant og en vicerepræsentant for at højne organets profil.
Kukin jäsenvaltio nimittää korkean tason edustajan ja tämän varajäsenen ryhmän profiilin kohottamiseksi.- Käytännesääntötyöryhmän tehtäviin on kuuluttava.Heri findes alle de nødvendige oplysninger om hver medlemsstats fremskridt i forbindelse med gennemførelse af Lissabon-strategien.
Raportissa esitetään kaikki tarvittavat tiedot jokaisen jäsenvaltion edistymisestä Lissabonin strategian täytäntöönpanossa.Hver medlemsstats myndighed udsteder bevillinger(f. eks. bevillingsprocedurer for nye kraftværker i artikel 6 i el-direktivet 2003/54/EC).
Kunkin jäsenvaltion sääntelyviranomaiset myöntävät lupia(esim. sähködirektiivin 2003/54/EY 6 artiklassa tarkoitetut uusien voimalaitosten lupamenettelyt).Agenturet offentliggør et sammendrag af oplysningerne om hver medlemsstats anvendelse af denne forordning og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, der vedtages på grundlag heraf.
Virasto julkaisee tiivistelmän tämän asetuksen ja sen nojalla annettujen delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten soveltamisesta kussakin jäsenvaltiossa.Hver medlemsstats kompetente myndighed fremsender elektronisk følgende oplysninger til de kompetente myndigheder i alle øvrige medlemsstater: .
Kunkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava sähköisesti kaikkien muiden Disse sagkyndige kan i henhold til hver medlemsstats lovgivning vaere saavel fysiske som juridiske personer og selskaber.
Tällaiset asiantuntijat voivat kunkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti olla luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä tai yhtiöitä.Hver medlemsstats indbetaling foretages i forhold til dens andel i den tegnede kapital i den valuta, som Banken har brug for til opfyldelse af disse forpligtelser.
Kukin jäsenvaltio suorittaamaksunsa suhteessa osuuteensamerkitystä pääomasta ja sellaisina valuuttoina, joita pankki tarvitsee voidakseen täyttää nämä velvoitteet.Mindst 14% af hver medlemsstats Interreg-bevillinger, eller 1 313,6 millioner euro i 2003-priser.
Vähintään 14 prosenttia kunkin jäsenvaltion Interreg-rahoitusosuudesta eli 1 313, 6 miljoonaa euroa vuoden 2003 hintoina.
