Hvad er oversættelsen af " HVER MEDLEMSSTATS " på engelsk?

• each member state

Eksempler på brug af Hver medlemsstats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal også tage hver medlemsstats situation i betragtning.
We must also take into account the situation in each Member State.

Hver medlemsstats repræsentation begrænses til fem tjenestemænd.
Each Member State may be represented by not more than five officials.

Fremover bør Kommissionen tage højde for hver medlemsstats udgangspunkt.
In future, the Commission ought to take account of each Member State's starting point.

Vil hver medlemsstats bedste praksis blive registreret og analyseret?
Will the best practices of each Member State be codified and analysed?

Den sats, der er fastsat i stk. 1, litra d, gaelder for hver medlemsstats BNI.
The rate fixed under paragraph 1(d) shall apply to the GNP of each Member State.

Hver medlemsstats delegation betragtes som ét medlem af udvalget.
Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee.

BNI-baserede egne indtægter"nationale bidrag" baseret på hver medlemsstats BNI.
GNI-based own resource the"national contributions" based on each Member State GNI.

Hver medlemsstats indbetaling foretages i forhold til dens andel i den tegnede kapital.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.

Disse personer bevarer deres lovlige bopæl, som defineret i hver medlemsstats lovgivning, i oprindelseslandet.
Such persons keep their legal residence, as defined by the law of each Member State, in the home State..

Det er hver medlemsstats egen sag i overensstemmelse med dens forfatning og traditioner.
That is a matter for each Member State in accordance with its Constitution and its traditions.

Disse præmier ydes på grundlag af et referenceår, 1989, 1990 eller 1991 efter hver medlemsstats eget valg.
These premiums will be granted on the basis of a reference year, 1989, 1990 or 1991, to be determined by each Member State.

I overensstemmelse med hver medlemsstats andel af EU BNI Foreløbigt budgetforslag for 1999;
Determined according to the share of each Member State in EU GNP preliminary draft budget 1999.

Den retsafgoerelse, ved hvilken spaltningens ugyldighed fastslaas, offentliggoeres efter den fremgangsmaade, der er fastsat i hver medlemsstats lovgivning i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 68/151/EOEF;
A judgment declaring a division void shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC;

Hver medlemsstats kompetente myndigheder foerer en fortegnelse over de anvendte maerker.
The competent authorities of each Member State shall maintain a register of the marks used.

Dette afgiftsniveau bør fuldt ud afspejle hver medlemsstats krav, det være sig miljømæssige, økonomiske og fysiske krav.
The rate of this tax should fully reflect each Member State's requirements environmental, economic and physical.

Hver medlemsstats saerlige kontor videresender disse oplysninger til vedkommende arbejdsmarkedsmyndigheder.
The specialist service of each Member State shall forward such information to the appropriate employment services and agencies.

Heri findes alle de nødvendige oplysninger om hver medlemsstats fremskridt i forbindelse med gennemførelse af Lissabon-strategien.
This report contains all the necessary information on the progress made by each of the Member States in implementing Lisbon.

Hver medlemsstats indbetaling foretages i forhold til dens andel iden tegnede kapital i den valuta, som Banken har brug for tilopfyldelse af disse forpligtelser.
Each Member State shall make this payment in proportion to itsshare of the subscribed capital in the currencies required by the Bank to meet these obligations.

Afgoerelsen offentliggoeres efter de fremgangsmaader, der er fastsat i hver medlemsstats lovgivning i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 68/151/EOEF.
Its decision shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.

Rådet enedes om hver medlemsstats bidrag til Fællesskabets samlede reduktionsforpligtelse i Rådets konklusioner af 16. juni 19989.
The Council agreed upon the contributions of each Member State to the overall Community reduction commitment in the Council conclusions of 16 June 19989.

Dette kontaktsted skal desuden indeholde oplysningerne om hver medlemsstats kompetente myndigheder, jf. stk. 1, første afsnit.
This information point shall also provide the identification details of the competent authorities of each Member State referred to in paragraph 1, first subparagraph.

Hver medlemsstats indbetaling foretages i forhold til dens andel i den tegnede kapital i den valuta, som Banken har brug for til opfyldelse af disse forpligtelser.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share ofthe subscribed capital in the currencies required by the Bank to meet theseobligations.

Denne beslutning skal offentliggøres efter de fremgangsmåder, der er fastsat i hver medlemsstats lovgivning i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 68/151/EØF.
Such decision shall be published dm the manner laid down by the laws of each member state fm accordance whh arhcle 3 of directive 68/151/eec.

Hver medlemsstats centrale tjeneste udveksler direkte og omgående oplysninger med den centrale tjeneste i hver af de øvrige medlemsstater..
The central unit of each Member State shall directly and without delay exchange information with the central unit of each other Member State..

De sagkyndiges redegørelse skal offentliggøres efter de bestemmelser, der er fastsat i hver medlemsstats lovgivning i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 68/151/EØF.
The expert's report shall be pubushed fm the manner laid down by the laws of each member state, fm accordance with arhcle 3 of directive 68/151/eec.

Eller ved at skære i hver medlemsstats ret til ligelig repræsentation af en kommissær i Kommissionen?
Or by cutting the right of each Member State to equal representation by a Commissioner in the Commission?

De sagkyndiges redegoerelse skal offentliggoeres efter de bestemmelser, der er fastsat i hver medlemsstats lovgivning i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 68/151/EOEF.
The expert's report shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.

Hver medlemsstats saerlige kontor sender regelmaessigt de oevrige medlemsstaters saerlige kontorer og Det Europaeiske Koordineringsbureau.
The specialist service of each Member State shall regularly send to the specialist services of the other Member States and to the European Coordination Office.

I denne funktion omfatter hver medlemsstats repræsentation en eller to repræsentanter på ministerniveau med relevant fagkundskab i spørgsmålene på Ministerrådets dagsorden.
In this function, each Member State 's representation shall include one or two representatives at ministerial level with relevant expertise, reflecting the business on the agenda of the Council of Ministers.

Hver medlemsstats kompetente myndigheder skal, saafremt de af hensyn til overholdelsen af de veterinaere eller zootekniske bestemmelser finder det hensigtsmaessigt.
Where they consider it useful in connection with compliance with the legislation on veterinary or zootechnical matters, the competent authorities of each Member State shall.

Hvordan man bruger "hver medlemsstats" i en Dansk sætning

Ressourcerne allokeres i forhold til hver medlemsstats udgiftsbyrde, der afhænger af flygtningestrømmene.

Hver medlemsstats kompetente myndigheder angiver paa typegodkendelsesdokumentet for modellen af diagramarket, i hvilket eller i hvilke kontrolapparater denne model af diagramark kan anvendes.

Mandaterne fordeles på grundlag af hver medlemsstats befolkningstal.

Det europæiske kørekort kan tilpasses således, at det indeholder nationale symboler efter hver medlemsstats eget valg.

Den ensartede sats, der er omhandlet i stk. 1, litra c), gælder for hver medlemsstats BNI.

Hver medlemsstats kompetente myndigheder fører en fortegnelse over de anvendte mærker og elektroniske sikkerhedsdata samt udstedte værksteds- og installatørautorisationskort.« »3.

Rådet vedtager med kvalificeret flertal den liste over medlemmer, der er udarbejdet i overensstemmelse med hver medlemsstats indstilling.

Indvirkningen på hver medlemsstats bidrag beregnes i forhold til hver medlemsstats bidrag til den 9.

Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI.

Hvordan man bruger "each member state" i en Engelsk sætning

Ministers from each member state meet regularly.

Each member state contributes to the facility.

Have each member state her thoughts.

Each member state has its own history.

Each member state is investigating the issue.

Each member state has five members.

Each member state has one vote.

Currently each member state has a commissioner.

Each member state has its own threshold.

Each Member State has one vote.