Eksempler på brug af Kunnioittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Olet kunnioittanut heitä.
Olen outo, muttaolen aina kunnioittanut sinua.
Hän ei kunnioittanut naisiaan.
Ennen kuin tapasin sinut- kukaan ei kunnioittanut minua.
Før jeg mødte dig… var der ingen, der respekterede mig.Hän ei kunnioittanut meitä.
Han respekterede os ikke.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
kunnioittamaan ihmisoikeuksia
oikeuksia kunnioitetaanihmisoikeuksia kunnioitetaankunnioitetaan perusoikeuksia
kunnioittaa ympäristöä
perusoikeuksia kunnioitetaanihmiset kunnioittavatjäsenvaltiot kunnioittavatkunnioittaa jäsenvaltioiden
euroopan unioni kunnioittaa
Mere
Ilman James Bond 007:ää kukaan ei olisi kunnioittanut meitä.
Uden James Bond 007 ville ingen have respekteret os.Hän ei kunnioittanut sinua.
Han respekterede dig ikke.Etenkään kirkon historiaa käsitteleviä asiakirjoja. Hofmann ei kunnioittanut historiaa.
Hofmann respekterede ikke historien og slet ikke kirkens historiske dokumenter.Olen aina kunnioittanut.
Jeg har altid respekteret.Olet kunnioittanut isäni muistoa tarpeeksi.
Ei. Olen aina kunnioittanut sitä.
Nej, jeg har altid respekteret den.Olen kunnioittanut heitä koko elämäni, ja nyt.
Som jeg har respekteret hele livet, og nu.Mutta olen aina kunnioittanut isääsi.
Jeg har altid respekteret din far.Olen kunnioittanut hänen tapojaan siitä lähtien.
Og jeg har æret hans traditioner og hans folk lige siden.Ei ihme, ettei miehesi kunnioittanut naisia.
Jeg kan godt forstå, din mand ikke respekterede kvinder.Olen kunnioittanut Mustia Korppeja.
Jeg har altid respekteret Sortravnene.Jos te sen rakennatte,olette kunnioittanut sopimustamme.
Hvis du gør det, vil jeg mene,du har æret kontrakten.En ole kunnioittanut lähimmäiseni takapuolta.
Jeg har ikke æret min nabos æsel.Katsovatko neuvosto ja komissio, ettäEspanjan hallitus on kunnioittanut avoimuuden periaatetta?
Laki ei kunnioittanut sinua.
Loven respekterede ikke dig.Olen erityisen mielissäni siitä, että kaksi ryhmiä johtavaa puheenjohtajaa on kunnioittanut meitä läsnäolollaan tänä iltapäivänä.
Olen aina kunnioittanut Kelsoa.
Jeg har altid respekteret Kelso.Arvoisa pääministeri, uudella puheenjohtajavaltiolla voi olla merkittävä asema inhimillisyyden ja ihmisarvon kannalta Raoul Wallenbergin hengessä,jonka muistoa te niin ansiokkaasti olette kunnioittanut.
Her kan det nye formandskab, hr. statsminister, spille en vigtig rolle for humanisme og menneskeværd i Raoul Wallenbergs ånd,hvis minde De med rette har hædret.Olen aina kunnioittanut sinua.
Jeg har altid respekteret dig.Kun jäsenvaltiot soveltavat unionin oikeutta, niitä voidaan tämän saman oikeuden nojalla vaatia olettamaan, että muut jäsenvaltiot noudattavat perusoikeuksia, siten, että ne eivät voi vaatia toiselta jäsenvaltiolta perusoikeuksille annettavaa korkeampaa kansallisen suojan tasoa kuin mitä unionin oikeudessa annetaan ja tämän lisäksi ne eivät myöskään voi poikkeuksellisiatapauksia lukuun ottamatta tarkastaa, onko tuo toinen jäsenvaltio tosiasiassa kunnioittanut tietyssä konkreettisessa tapauksessa unionin takaamia perusoikeuksia.
Når medlemsstaterne gennemfører EU-retten, kan de således i medfør af samme ret være forpligtet til at lægge til grund, at de øvrige medlemsstater Olen aina kunnioittanut isäänne.
Jeg har altid respekteret din far.Jos puheenjohtajavaltio Suomi olisi kunnioittanut meitä läsnäolollaan, en olisi onnitellut sitä sen puolueellisesta tavasta viedä asiaa eteenpäin enkä sen horjumattomasta tuesta suurten tuonti- ja jakeluyhtiöiden kannalle oman teollisuutemme kustannuksella, piittaamatta lukuisista ikävistä konkursseista ja niiden aiheuttamista työpaikkojen menetyksistä.
Hvis det finske formandskab havde beæret os med sin tilstedeværelse, ville jeg ikke have lykønsket det med dets partiske koordination og dets urokkelige støtte til store importørers og distributørers holdning på bekostning af den europæiske industri, som oplever en række tragiske konkurser med de tab af arbejdspladser, som dette medfører.Arvoisa kaani, pyhä keisarini, olette kunnioittanut minua tehtävällä, ja minä kunnioitan teitä.
Store Khan, min hellige kejser… I har beæret mig med denne opgave. Jeg Allah on kunnioittanut ja nosti sinulle hänet!
Allah har æret og rejst dig af ham!Tämä vetoomus on osoitettava myösAngolan presidentille Dos Santosille, joka ei myöskään ole kunnioittanut oppositiokansanedustajien oikeuksia, vaan heitä on erotettu ja heitä on estetty hoitamasta tointaan kansan suoraan valitsemina edustajina.
Denne appel skal også rettes til Angolas præsident dos Santos,der i lige så høj grad ikke har overholdt oppositionsmedlemmernes rettigheder. De er blevet jaget bort og forhindret i at udøve deres mandat som direkte folkevalgte repræsentanter.
