Hvad Betyder LÄHDÖSTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• afrejse
• afgang
• gået
• forlod
• om at tage

Eksempler på brug af Lähdöstä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Isän lähdöstä asti.
Lige siden far flyttede.

Lähdöstä on jo aikaa.
Han har været væk længe.

Hän pahastui Isaacin lähdöstä.
Han var ked af at Isaac rejste.

Bobbyn lähdöstä on vähintään kolme tuntia.
Bobby har nok været væk i tre eller fire timer.

Katso junia saapumisesta ja lähdöstä.
Check forbrug ved ankomst og afgang.

Oppilaiden lähdöstä on nyt kulunut kuukausia.
Der er nu gået måneder, siden eleverne flygtede.

Hän puhui eiliseen asti kalaan lähdöstä.
Han talte om at tage på fisketur indtil i går.

Hullua, että lähdöstä on jo puoli vuotta aikaa!
Hvor er det vildt, at der allerede er gået et halvt år altså!

Sanoiko hän teille mitään Kentuckysta lähdöstä?
Har han sagt noget til dig om at forlade Kentucky?

Tolstoi haaveili paljon lähdöstä, mutta ei voinut päättää.
Tolstoy drømte meget om at forlade, men kunne ikke beslutte.

Yhteys koneeseen katkesi vajaan tunnin kuluttua lähdöstä.
Kontakten med flyet blev afbrudt en time efter afgang.

Lähdöstä on vain pari tuntia, mutta tämä on jo uskomatonta.
Der er kun gået et par timer, men oplevelsen er uforlignelig.

Hän on ollut todella äreä Octaviuksen lähdöstä saakka.
Hun har været djævelsk plage lige siden Octavian flyttede.

Israelilaisten Egyptistä lähdöstä on kulunut vain noin kuukausi.
Det er kun en måneds tid siden israelitterne forlod Ægypten.

Hän on vihainen- kaikesta tapahtuneesta, Mitchin lähdöstä.
Han er vred… over alt det, der er sket og at Mitch gik.

Veljeni on paljon vihaisempi isäni lähdöstä kuin mitä minä olin.
Min bror er mere sur over, at min far forlod os, end jeg er.

Voit hakea puuttuvia CashPoint-pisteitä 30 päivän kuluessa lähdöstä.
Du kan efterregistrere CashPoints optil 30 dage efter afrejse.

Mathesonin lähdöstä lähtien- hänestä on tullut vainoharhaisempi ja ailahtelevaisempi.
Efter at general Matheson gik, er han blevet mere paranoid og uberegnelig.

Kuka siis hyötyi eniten Robert Pearsonin lähdöstä?
Hvem kunne drage størst fordel af, at Robert Pearson forsvandt?

Kiireellä lähdöstä puheen ollen, halusit todella päästä Zamfirin luota. Saisinko valoa?
Apropos at skynde sig væk, Lidt lys? ville du virkelig væk fra Zamfir?

Olen yrittänyt saada sinua ulos labrasta Zackin lähdöstä asti.
Jeg har prøvet at få dig ud af laboratoriet siden Zack rejste.

Ilmainen Lentokoneiden saapumisesta ja lähdöstä asema kansallisen lentoaseman on sovellus, jolla voi katsella reaaliajassa.
Gratis Flyet ankomst og afrejse status på den nationale lufthavn er et program, du kan se i realtid.

Sitä minulle on hoettu 15 vuotta, aina isäni lähdöstä saakka.
I 15 år. Lige siden min far forsvandt, fik jeg det gang på gang at vide.

Edustuston jäsenten perheeseen kuuluvien henkilöiden saapumisesta ja lopullisesta lähdöstä sekä tarvittaessa siitä, tuleeko joku henkilö edustuston jäsenen perheenjäseneksi tai lakkaako hän olemasta sellainen;
Ankomst og endelig afrejse af en person, der tilhører et repræsentationsmedlems familie, og eventuelt at en person bliver eller ophører at være medlem af et repræsentationsmedlems familie;

Yllätyin melkoisesti kuullessani Jedidiah Blackin yhtäkkisestä lähdöstä.
Jeg var overrasket over at høre om Jedidiah Blacks pludselige afrejse.

Edellä a-kohdassa mainittujen henkilöiden palveluksessa olevien yksityispalvelijoiden saapumisesta ja lopullisesta lähdöstä sekä tarvittaessa siitä, että he jättävät sellaisen henkilön palveluksen.
Ankomst og endelig afrejse af private tjenestefolk ansat hos de i punkt a i denne artikel omhandlede personer, og eventuelt at de fratræder vedkommendes tjeneste;

Kävikö mielessä, että dinot siellä voivat olla iloisia tämän lähdöstä?
Har du overvejet at dinosaurerne derhjemme kunne være glade for, at denne her forsvandt?

Arvoisa puhemies, haluan aloittaa puheenvuoroni tässä komission lähdöstä ja tulevasta Berliinin huippukokouksesta käytävässä keskustelussa kiittämällä hyviä komissaareja siitä paljosta työstä, jota he ovat viime vuosina tehneet.
Hr. formand, i denne forhandling om Kommissionens fratræden og om det kommende topmøde i Berlin vil jeg begynde med at takke de gode kommissærer for alt det arbejde, som de har gjort i de forløbne år.

Kuten Rick huomautti minulle, useimmat liput myydään 30 päivän kuluessa lähdöstä.
Som Rick påpegede for mig, sælges de fleste billetter inden for 30 dage efter afrejse.

Maij-Weggen(PPE).-(NL) Arvoisa puhemies, haluan aloittaa puheenvuoroni tässä komission lähdöstä ja tule vasta Berliinin huippukokouksesta käytävässä keskustelussa kiittämällä hyviä komissaareja siitä paljosta työstä, jota he ovat viime vuosina tehneet.
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Hr. formand, i denne forhandling om Kommissionens fratræden og om det kommende topmøde i Berlin vil jeg begynde med at takke de gode kommissærer for alt det arbejde, som de har gjort i de forløbne år.

Hvordan man bruger "lähdöstä" i en Finsk sætning

Sovittiin lähdöstä aamukahdeksalta Hannu Kivivuoren kanssa.

Lähdöstä saat passiisi lähtöleiman sekä haalarimerkin!

Katso täältä kuvat lähdöstä Helsingistä Minskiin!

Olinhan jäänyt paitsi myös lähdöstä Kööpenhaminassa.

Voittaja kuittaa lähdöstä peräti 60000 markkaa.

Lähdöstä heti ensimmäisessä laskussa meinasin kaatua.

Päätimme coniin lähdöstä noin viikko etukäteen,.

Aamulla ajatus töihin lähdöstä tuntuu kamalalta.

GP-voitolla hallittuaan tapahtumia suvereenisti lähdöstä maaliin.

Päätös lähdöstä piti tehdä parissa viikossa.

Hvordan man bruger "afgang, gået, afrejse" i en Dansk sætning

Skal man fra Fyn er der afgang kl 9:00 fra Odense banegård.

Bogorm kommentar Et meget sjældent fænomen er netop indtruffet her på matriklen: Jeg er gået amok i køkkenet!

Tryk 112 ved brand. 11 12 Campingvogne Campingvogne må ikke parkeres i området, dog er det tilladt at have den stående op til 24 timer før en afrejse.

Nu er både lærer og tøj endelig gået på pension.

Afrejse fra BLL eller CPH sep.

Vi var i gateområdet 45 minutter før afgang og der var den første pre boarding lige ved at starte op.

Det er tid til en frisk cykeltur til Nørrebro Phronesis i Brorsons Kirke I en fyldt Brorsons Kirke er Phronesis gået i gang med deres koncert.

Trip Tour anbefaler altid at være i lufthavnen i god tid og senest 2 timer før afgang.

Ved bestilling af flybillet klikker du på menupunkt - Bestil flybillet - Indtast afrejse lufthavn, destination, dato for ud-og hjemrejse samt antal rejsende.

Dertil kommer, at rejsen starter i med afrejse fra Stockholm til Kiruna onsdag morgen kl. 8.30.