Hvad Betyder LÄHDEVEROA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kildeskat

Eksempler på brug af Lähdeveroa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Täytyykö minun maksaa lähdeveroa?
Skal jeg betale kildeskat?

Muiden lähdeveroa perineiden maiden sekä.
Andre landes beskatning af udbytter, og.

Säännös ehdotetaan laajennettavaksi koskemaan myös lähdeveroa.
Bestemmelsen foreslås udvidet til også at omfatte afgifter.

Lähdeveroa perivien jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet verotulojen jakojärjestelmän asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
Medlemsstater, der opkræver kildeskat, skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at ordningen for deling af provenuet fungerer hensigtsmæssigt.

Jos olet rajoitetusti verovelvollinen Suomessa, palkastasi peritään Suomeen lähdeveroa 35% ja lisäksi vakuutusmaksuja noin 7%.
Hvis du er begrænset skattepligtig af din løn i Finland, betales en endelig finsk skat på 35 procent samt forsikringspræmie, som kan være op til 7 procent.

Artiklan mukaisesti lähdeveroa perivien jäsenvaltioiden on pidettävä 25 prosenttia näistä verotuloista itsellään ja siirrettävä 75 prosenttia koron tosiasiallisen edunsaajan asuinvaltiolle.
Medlemsstater, der opkræver kildeskat i henhold til artikel 11, stk. 1, beholder 25% af deres provenu og overfører 75% af provenuet til den retmæssige ejers bopælsland.

Tästä ajankohdasta lähtien designhinnasta maksettavasta palkkiosta pidätetään 15% lähdeveroa sekä lähdeverosta laskettu solidaarisuuslisä 5, 5%.
Fra dette tidspunkt tilbageholdes 15% i skat på designprisen(kildeskat) tillagt 5,5% solidaritetstillæg af kildeskatten.

Kannatan lähdeveroa eli sitä, että kansalaiset voivat maksaa veronsa(jonka on oltava kohtuullinen, 20 tai 25 prosenttia) kokonaisuudessaan siihen valtioon, jonka veronmaksajia he ovat.
Jeg går ind for kildeskat, dvs. at man lader hver borger betale sin skat fuldt ud til den medlemsstat, hvor han eller hun er skatteyder, ved at betale en rimelig skat(20 eller endog 25%).

Jollet tee niin, joudumme pidättämään designhinnasta maksettavasta palkkiostasi veroa(15% lähdeveroa sekä 5, 5% lähdeverosta laskettua solidaarisuuslisää).
Sker dette ikke, tilbageholder vi skat ved udbetalingen(15% kildeskat tillagt 5,5% solidaritetstillæg på kildeskatten) af din godtgørelse af designprisen.

Näillä sopimuksilla taataan, että kyseisissä kolmansissa maissa EU: n kansalaisten saamiin ja heille maksettuihin korkotuloihin sovelletaan joko heidän oman jäsenvaltionsa tuloveroa tai lähdeveroa.
Disse aftaler garanterer, at den rente, der er modtaget og udbetalt til EU-borgere i disse tredjelande skal indkomstbeskattes i deres egen medlemsstat eller opkræves som kildeskat.

Jos PE-todistusta ei ole, ulkomaisiin yrityksiin voidaan soveltaa 0- 15%: n lähdeveroa erilaisista hyväksyttävistä maksuista, kuten maksuista veroparatiiseihin ja hallinnointipalkkioihin.
I mangel af en PE, kan udenlandske virksomheder være underlagt 0 til 15% kildeskat af forskellige kvalificerende betalinger, såsom betalinger til skatteparadiser og administrationsgebyrer.

Äänestän siis päätöslauselman ja direktiiviehdotuksen puolesta, jos mitään sellaista tarkistusta, jonka tarkoituksena on muuttaa 15%: n lähdeveroa koskevaa ehdotustani, ei hyväksytä.
Derfor stemmer jeg for beslutningen og forslaget til direktiv, medmindre der vedtages et ændringsforslag, som går imod mit forslag om et kildeskattetryk på 15%.

Ne saavat näin ollen soveltaa 10 prosentin lähdeveroa kahden vuoden ajan di rektiivin voimaantulosta laskien ja 5 prosentin veroa sitä seuraavat vuodet(oikeusperusta: EY: n perustamissopimuksen 100 ar tikla).
I de to første år efter direktivets ikrafttræden vil de kunne anvende en kildeskat på 10%, og i de derpå følgende tre år en kildeskat på 5%(retsgrundlag: EF-traktatens artikel 100).

Omia tulojaan tuhlaava maksaa arvonlisäveroa, ja se joka säästää jo verotetuista tuloistaan joutuu Ecofinin logiikan mukaisesti maksamaan lähdeveroa ja ylimenevästä osasta kulloisenkin veroperusteen mukaan.
Der bruger sin indtægt, betaler moms. Den, der sparer produktet af sin allerede beskattede indtægt, bør ifølge ØKOFIN-logikken betale en kildeskat og skatteansættes af overskuddet.

Esimerkiksi, sijasta lähdeveroa jälkiruoka esikoululainen joka kieltäytyy mennä hänen huoneeseen ja nukkumaan, antaa haleja ja kiitosta lasta, kun hän voi mennä lähelle hänen huoneensa ensin, jälkeen on mahdollisuus mennä ja pysyä viisi minuuttia, pidempi aika hän on hänen huoneessaan ennen ylistetty.
For eksempel, i stedet for kildeskat dessert fra en preschooler, der nægter at gå ind i hendes værelse for sengetid, give knus og ros for barnet, når hun kan gå tæt på hendes værelse på første, efterfulgt af at kunne gå ind og bo i fem minutter, forøgelse af længden af tid, hun skal være i hendes værelse, før de rost.

Olisi hyvä, jos puheenjohtajavaltio ehdottaisi uusia omia varoja, esimerkiksi hiilidioksidipäästöistä maksettavaa eurooppalaista veroa tai säästötuotteista perittävää lähdeveroa, Feirassa suunnitellun byrokraattisen järjestelmän sijasta.
Det ville være klogt af formandskabet at stille forslag om nye egne indtægter, eksempelvis i form af en europæisk afgift på kuldioxidemissioner, eller opkrævning af en procentvis afgift af udbytte af opsparede midler i stedet for det bureaukratiske system, der blev udtænkt i Feira.

Ehdotus perustuu"rinnakkaiselon malliin", jonka mukaan jokaisen jäsenvaltion olisi so vellettava vähintään 20 prosentin lähdeveroa toisesta jäsenvaltiosta tulevaan yksityishenkilöön tai niiden olisi toimitettava tiedot näistä samoista maksuista siihen jäsenvaltioon, jossa kyseinen henkilö asuu.
Forslaget er udformet på grundlag af en»sameksistensmodel«, hvorefter den enkelte med lemsstat enten skal anvende en kildeskat(mindst 20% på rentebetalinger til fysiske personer, der er bosiddende i andre medlemsstater) eller informationsudveksling(oplysninger til enhver anden med lemsstat, hvor modtageren måtte have sin bopæl).

Että tässä on lähdettävä liikkeelle Euroopan unionista. Kuten jäsen Alvarez jo sanoi, meidän on poistettava pankkisalaisuus täysin Euroopan unionin maista ja kiireesti poistettava väliaikainen poikkeus, joka sallii soveltaa lähdeveroa, joka usein kierretään tai aliarvioidaan tiedonvaihdon asemesta.
Som allerede nævnt af Magdalena Alvarez skal vi afskaffe bankhemmelighed i EU's medlemsstater fuldstændigt, og hurtigt sætte en stopper for den midlertidige undtagelse, der gør det muligt at anvende en kildeskat, som ofte gøres til genstand for unddragelse eller undervurdering, i stedet for udveksling af oplysninger.

Veronpidätys partnerilta, jonka asuin- tai toimipaikka on Paraguayssa(lähdeverokanta 15%) 100, 00 euroa palkkiota designhinnasta- 15, 00 euroa 15% lähdeveroa- 0, 82 euroa 5, 5% solidaarisuuslisää lähdeverosta laskettuna= 84, 18 euroa designhinnasta maksettavan palkkion summa Spreadshirt on velvollinen ilmoittamaan ja maksamaan 15, 82 euron suuruisen veron Saksan veroviranomaiselle BZSt: lle.
Skattetræk for en partner med bopæl i Paraguay(15% kildeskat) 100,00 euro i godtgørelse på designprisen- 15,00 euro 15% kildeskat- 0,82 euro 5,5% solidaritetsbidrag af kildeskatten= 84,18 euro til udbetaling som godtgørelse på designprisen Spreadshirt er forpligtet til at oplyse om og overføre skat på 15,82 euro til de tyske skattemyndigheder.

Veronpidätys partnerilta, jonka asuin- tai toimipaikka on Ukrainassa(lähdeverokanta 5%) 100, 00 euroa palkkiota designhinnasta- 5, 00 euroa 5% lähdeveroa- 0, 27 euroa 5, 5% lähdeveron solidaarisuuslisää= 94, 73 euroa designhinnasta maksettavan palkkion summa.
Skattetræk for en partner med bopæl i Ukraine(5% kildeskat) 100,00 euro i godtgørelse på designprisen- 5,00 euro 5% kildeskat- 0,27 euro 5,5% solidaritetsbidrag på kildeskatten= 94,73 euro til udbetaling som godtgørelse på designprisen.

Jos toisin sanoen veronpidätys vuoden 1996 KStG: n 28§: n 4 momentissa säädetyn kor-jauksen jälkeen merkitsee direktiivin 90/435 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua lähdeveroa, saman pitäisi koskea(ja varsinkin) alkuperäistä verotusta eli veroa, joka on kannettu ennen Saksan verohallinnon tekemää kor-jausta.
Hvis opkrævningen i henhold til§ 28, stk. 4 i KStG 1996 efter korrektion med andre ord skal udgøre en kildeskat i den i artikel 5, stk. 1, i direktiv 90/435 omhandlede forstand, skal det samme(og så meget desto mere) gælde for den oprindelige beskatning, dvs. den skat, der blev opkrævet inden den tyske skatteforvaltnings korrektion.

Veronpidätys partnerilta, jonka asuin- tai toimipaikka on Paraguayssa(lähdeverokanta 15%).
Eksempel Skattetræk for en partner med bopæl i Paraguay(15% kildeskat).

Veronpidätys partnerilta, jonka asuin- tai toimipaikka on Ukrainassa(lähdeverokanta 5%).
Skattetræk for en partner med bopæl i Ukraine(5% kildeskat).

Lähdeveron tai vaikutuksiltaan samankaltaisen toimenpiteen käyttöönotto, jotta estetään voittojen valuminen verottomasti ulos unionista.
Indførelse af en kildeskat eller en foranstaltning med tilsvarende virkning for at forhindre, at overskud forlader Unionen uden at være blevet beskattet.

Jos oleskelet Suomessa enintään 6 kuukautta ja työnantajasi on suomalainen yritys, maksat palkastasi Suomeen 35%: n suuruisen lähdeveron.
Hvis du opholder dig højst 6 måneder i Finland, indeholder din finske arbejdsgiver en kildeskat på 35% af din løn.

Olet yksin vastuussa kaikista tulleista, veroista ja maksuista(mukaan lukien kaikki myynti-, käyttö- tai lähdeverot), jotka mikä tahansa veroviranomainen on määrännyt Marsin sivustojen käytöstä tai niiden käyttämisen yhteydessä.
Du alene er ansvarlig for alle toldafgifter, skatter, afgifter eller gebyrer(herunder al moms, brugs- eller kildeskat), der pålægges af en skattemyndighed i forbindelse med brugen af Mars-webstedet.

Kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään yhtenäiset vahvat vastatoimenpiteet, kuten lähdeverot, julkisia hankintoja koskevien tarjouskilpailujen ulkopuolelle sulkeminen, tilintarkastusvaatimusten lisääminen ja ulkomaisia väliyhtiöitä koskevat automaattiset säännöt yrityksille, jotka ovat läsnä luetteloon merkityillä yhteistyöhaluttomilla lainkäyttöalueilla, paitsi jos veronmaksajat harjoittavat siellä todellista taloudellista toimintaa;
Opfordrer medlemsstaterne til at vedtage et enkelt sæt slagkraftige modforanstaltninger såsom kildeskat, udelukkelse fra offentlige udbudsprocedurer, skærpede revisionskrav og automatiske CFC-regler for selskaber, der har en tilstedeværelse i ikkesamarbejdsvillige jurisdiktioner, som optræder på listen, medmindre skatteyderne formidler reelle økonomiske aktiviteter i disse jurisdiktioner;

Lopuksi, arvoisa puhemies, toivon, että useat kollegoistani kuuntelevat järjen ääntä ja äänestävät ryhmäni esittämän tarkistuksen 28 puolesta, mikä johtaa siihen, että jäsenvaltiot voivat vapaasti valita lähdeveron ja tietojen vaihdon välillä.
Her til sidst, fru formand, håber jeg, at mange af mine kolleger vil lytte til fornuft og stemme for ændringsforslag 28 fra min gruppe, der vil give medlemsstaterne intet mindre end frit valg mellem kildeskat og informationsudveksling.

Kun korkojen tosiasiallinen edunsaaja asuu jossakin Euroopan yhteisön jäsenvaltiossa, Andorran ruhtinaskunta pidättää kolmen ensimmäisen vuoden aikana tämän sopimuksen soveltamispäivästä 15 prosentin lähdeveron, kolmena seuraavana vuonna 20 prosentin lähdeveron ja tämän jälkeen 35 prosentin lähdeveron..
Når den retmæssige ejer er hjemmehørende i en af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, opkræver Fyrstendømmet Andorra en kildeskat på 15% i løbet af de tre første år af denne aftales anvendelsesperiode, på 20% i løbet af de følgende tre år og derefter på 35%.

Sen Euroopan yhteisön jäsenvaltion, jossa tosiasiallisen edunsaajan verotuksellinen asuinpaikka on, on huolehdittava 7 artiklassa tarkoitetun lähdeveron perimisestä mahdollisesti aiheutuvan kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta tämän artiklan 2 ja 3 kohdan määräysten mukaisesti.
Den medlemsstat i Det Europæiske Fællesskab, hvor den retmæssige ejer har sin skattemæssige bopæl, skal sikre afskaffelsen af enhver dobbeltbeskatning, som kunne følge af opkrævningen af den i artikel 7 omhandlede kildeskat, i henhold til bestemmelserne i stk. 2 og 3.

Hvordan man bruger "lähdeveroa" i en Finsk sætning

Perittyä lähdeveroa voi hakea takaisin lomakkeella 6165.

Entä jos lähdeveroa on peritty aiheettomasti yhteisöltä?

Merkitse tähän, mistä tulosta lähdeveroa on peritty.

Luxem burg ei peri lähdeveroa maksamistaan tuottoosuuksista.

Ranskaan maksettua lähdeveroa voidaan hakea takaisin oikaisuvaatimuksella.

Jos ulkomailla on kuitenkin peritty lähdeveroa Standtill.

Tässäkään tapauksessa häneltä ei perittäisi lähdeveroa sijoitusmaassa.

Onko sinulta koskaan pidätetty lähdeveroa oikein Degirolla?

Tulosta ei siten tullut periä lähdeveroa Suomessa.

Miten lähdeveroa haetaan ja mitä liitteitä tarvitaan?

Hvordan man bruger "kildeskat" i en Dansk sætning

Kort fortalt støtter dommene i hovedsagen Skatteministeriets synspunkter om kildeskat.

Forslaget medfører endvidere, at der skal indeholdes kildeskat af renter, der betales til et udenlandsk koncernselskab.

Dette skyldes, at det afgørende efter SEL 2, stk. 1, litra d, udelukkende er, om rente-/royaltydirektivet eller dobbeltbeskatningsoverenskomsten med Luxembourg indebærer, at kildeskat skal frafaldes. 5.

Selskabet har i strid med skattelovgivningen ikke foretaget korrekt indberetning og afregning af kildeskat på ulovligt aktionærlån.” I note 3 i årsrapporten er der specificeret følgende: ”3.

Der er derfor god grund til at få kigget på kontraktgrundlaget for at afgøre, om der fremadrettet skal indeholdes kildeskat.

Det må både betale kildeskat i de to lande og fuld skat herhjemme.

I den forbindelse kan Skatterådet bekræfte, at E ikke er forpligtet til at indeholde kildeskat af en række udlodninger til sit moderselskab, D, jf.

Der tilbageholdes ikke kildeskat i Danmark efter gældende lovgivning.

Et lærkespejl Indførelsen af kildeskat medfører foran skatteborgerne, at de allerede den 1.

De er ikke genstand for kildeskat, mens hjemmehørende selskaber betaler 15 procent kildeskat.