Hvad Betyder LÄHETETYISTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sendt
• udstationerede
• sendte
• sendes

Eksempler på brug af Lähetetyistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuinka vastata normaalisti lähetetyistä kansioista Outlookista?
Hvordan svares normalt i mapper sendt fra Outlook?

Riippumatta tilanteesta, olet silti laillisesti vastuussa kaikista puolestasi lähetetyistä vastauksista.
Uanset tilfældet er du stadig den juridisk ansvarlige part for dine indsendte svar.

Yli 70% Oneflow'ssa lähetetyistä sopimuksista allekirjoitetaan matkapuhelimella.
Over 70% af alle ansættelseskontrakter, der sendes via Oneflow, underskrives med mobiltelefon.

SIGNALS luettelo D- Bus- ohjelman kautta lähetetyistä KTTSD- signaaleista.
SIGNALS for at liste KTTSD- signaler sendt via D- Bus.

Kaikista lähetetyistä materiaaleista tulee JLab Audio(”Sponsori”) omaisuutta, eikä niitä palauteta.
Alt indsendt materiale bliver JLab Audio(“Sponsor”) ejendom og vil ikke blive returneret.

Gandalfista oli yksi Keski-Maan lähetetyistä viidestä velhosta.
Gandalf var en af de fem guider sendt til Middle Earth.

Bonus. express ei ole vastuussa kaikista käyttäjistä ja 3rd-henkilöistä lähetetyistä tiedoista.
Bonus. express er ikke ansvarlig for oplysninger indsendt af brugere og eventuelle 3rd personer.

Statistica paljastaa, että 54% kaikista lähetetyistä tai vastaanotetuista sähköposteista oli roskapostia….
Statistica afslører, at 54% af alle sendte eller modtagne e-mails var spam….

Voimme luoda värillisen muotokuvan lyijykynällä lähetetyistä valokuvista.
Vi kan skabe et farvet portræt med blyant fra indsendte fotos.

Miksi en saa kopioitua tekstiä aiemmin lähetetyistä pikaviesteistä muihin viesteihin tai tiedostoihin?
Hvorfor kan jeg ikke kopiere enhver tekst fra tidligere sendte chatbeskeder og bruge den i andre beskeder eller dokumenter?

Tietokoneen lokissa on kopiot kaikista tietokoneesta lähetetyistä sanomista.
Computerjournaler indeholder kopier af alle de meddelelser, der er sendt fra en computer.

Kaikista voittovaatimuksia varten lähetetyistä materiaaleista tulee Unibetin omaisuutta, eikä niitä palauteta.
Alt materiale, der indsendes for at kræve udbetaling af Gevinster, bliver Unibets ejendom og vil ikke blive returneret.

Sen ensisijainen tehtävä on tulostaa raportteja laitteen kautta lähetetyistä edelleenlähetyksistä.
Den primære funktion er at udskrive rapporter om alle relærundsendelser, der er blevet sendt gennem maskinen.

Matkapuhelinoperaattori laskea tekstiviestejä lähetetyistä ja vastaanotetuista tekstiviesteistä Outlook Web App tavoin sisällä mahdollisesti olevaa tekstiä.
Din mobiludbyder vil tælle tekstmeddelelser sendes og modtages via Outlook Web App ligesom enhver anden tekst.

Tällöin on suositeltavaa lähettää kirje, jossa on ilmoitus ja sisäkkäinen luettelo lähetetyistä asiakirjoista.
I dette tilfælde anbefales det at sende et brev med en anmeldelse og en nestet liste over de dokumenter, der sendes.

Tietoja ajoneuvoosi lähetetyistä ohjelmistopäivityksistä, mukaan lukien onnistuiko päivitys sekä sinun palautteesi päivityksestä.
Oplysninger om softwareopdateringer, der sendes til dit køretøj, herunder om opdateringen er vellykket, og feedback fra dig om opdateringen.

Vaikka samat ihmiset kuin aiemmin avaavat sähköpostisi, ne ovat nyt suurempi prosenttiosuus lähetetyistä sähköpostiviesteistä.
Selvom de samme personer som før åbner dine e-mails, vil de nu være en større procentdel af de samlede e-mails sendt.

Kaikista sivustomme kautta lähetetyistä hakemuksista peritään USD$ 88, 00 maksu, joka sisältää Yhdysvaltain valtion maksun USD$ 14, 00.
Alle ansøgninger, der indsendes gennem vores hjemmeside, er opkrævet USD$ 88,00, som omfatter det amerikanske regeringsgebyr på USD$ 14,00.

Vaikka tarkastamme hakemuksesi yleisten virheiden varalta, emme ole vastuussa virheellisistä lähetetyistä tiedoista.
Selvom vi kontrollerer din ansøgning for almindelige fejl, kan vi ikke være ansvarlige for ukorrekte oplysninger, der indsendes.

Riippumattomien tuotantoyhtiöiden teosten osuus jäsenvaltioissa lähetetyistä ohjelmista oli keskimäärin 35, 3 prosenttia vuonna 2008 ja 34, 1 prosenttia vuonna 2008.
Hvad angår programmer lavet af uafhængige producenter, sendte medlemsstaterne i gennemsnit 35,3% i 2007 og 34,1% i 2008.

Siten yhteenveto voi ottaa huomioon tiedot, jotka ovat mielessä ja jotka antavat vastaanottajalle paremman käsityksen lähetetyistä tiedoista.
Således kan et resumé tage hensyn til oplysninger, der er i tankerne, og som vil gøre det muligt for modtageren at få en bedre forståelse af de sendte oplysninger.

Kun tämä toiminto on käytössä, kopio kaikista lähetetyistä fakseista välitetään valittuun kohteeseen, kunnes toiminto poistetaan käytöstä.
Når denne funktion er aktiveret, bliver der videresendt en kopi af alle sendte faxer til den indstillede modtager, indtil indstillingen inaktiveres.

Muista, että irrotettavat laitteet voivat myös saada tartunnan automaattisista Paysafecard-virus-asennustiedostoista samalla tavalla kuin verkon chattijärjestelmien kautta lähetetyistä linkeistä.
Husk at bærbare lagringsenheder også kan være inficerede med Paysafecard Virus's installationsfiler ligesom links sendt via chat.

Kaikista sivustomme kautta lähetetyistä hakemuksista peritään USD$ 88, 00 maksu, joka sisältää Yhdysvaltain valtion maksun USD$ 14, 00.
For hver ansøgningen, der indsendes gennem vores hjemmeside, opkræver vi et gebyr på$ 88,00 USD, som omfatter det amerikanske regeringsgebyr på$ 14,00 USD.

Reckitt Benckiser ei pysty eikä suostu ottamaan vastuuta sen sivustoille lähetetyistä viesteistä ja aineistoista.
Reckitt Benckiser er ude af stand til og tager intet ansvar for at gennemgå kommunikationer eller materiale sendt til deres Websteder.

Huomaa, että Nilfiskille suoraan lähetetyistä kommenteista, jotka koskevat näitä verkkosivuja, tulee Nilfiskin omaisuutta ja niitä saadaan käyttää rajoituksetta.
Bemærk, at alle kommentarer, der sendes direkte til Nilfisk vedrørende denne hjemmeside, er Nilfisk ejendom og kan benyttes uden begrænsning.

Radisson Hotel Group ei ole vastuussa kadonneista, viivästyneistä, väärään osoitteeseen lähetetyistä, vahingoittuneista tai toimittamattomista kuvista.
Radisson Hotel Group er ikke ansvarlig for tilmeldinger, der er gået tabt, blevet forsinket, sendt til forkert adresse, beskadiget eller ikke er leveret.

Kun Myyjältä on saatu vahvistus lähetetyistä Lipuista, Me keräämme listatun hinnan, varauskulujen, toimituskulujen, ja hintaan kuuluvien verojen suuruisen maksun Ostajalta.
Når Vi har modtaget en bekræftelse på at Sælgeren har sendt billetterne, vil billetprisen, samt billetafgiften, fragtafgifter og skat af vores afgifter blive trukket af Køberens konto.

Ja jos tarkastelet keskustelukumppania kokonaan("päähän varpaan"), tämä osoittaa, että keskustelukumppani on itsellesi tärkeämpi, eikä niille lähetetyistä tiedoista.
Og hvis du undersøger samtaleren fuldstændigt("fra hoved til tå"), indikerer dette, at samtaleren selv er vigtigere for dig, og ikke de oplysninger, der sendes til dem.

Kaikista kilpailuvastauksista, paitsi kilpailun yhteydessä lähetetyistä kuvista, tulee sponsorin omaisuutta, ja niitä voidaan käyttää niitä muihin markkinointitarkoituksiin.
Alle bidrag, eksklusive billeder indsendt i forbindelse med konkurrencen skal blive sponsorens ejendom og kan bruges til andre markedsføringsaktiviteter.

Hvordan man bruger "lähetetyistä" i en Finsk sætning

Lähetetyistä kirjeistä paistaa huoli alueen keskiluokkaistumisesta.

Listaus koottavaksi lähetetyistä opintokokonaisuuksista kokonaisuuksien käsittelijöille.

Maahan lähetetyistä näytteistä etsitään merkkejä vedestä.

Sekä asiakkaalta www-lomakkeilla lähetetyistä viesteistä (uutiskirjetilaus).

Iltapäivällä tehtiin tutkimusanalyysi laitokselle lähetetyistä näytteistä.

Lähetetyistä työntekijöistä annettua lakia valvovat työsuojeluviranomaiset.

HELSEED-tiimi antaa kaikista lähetetyistä liiketoimintasuunnitelmista palautteen.

Hän huolehti myös Suomeen lähetetyistä läheteistä.

Reilu kolmannes lähetetyistä 150 kyselylomakkeesta palautettiin.

Myöhässä lähetetyistä musiikeista lähetämme 40e myöhästymismaksun.

Hvordan man bruger "sendte, sendt, udstationerede" i en Dansk sætning

AL: En forælder sendte en e-mail til at sige: "Udover fødevareallergier har mit barn meget følsom hud.

Vi har sendt dig en sebastian med et bekræftelseslink.

TV En større gruppe personer er blevet tjekket af politiet og sendt væk fra demonstration.

Sundhedsminister Magnus Heunicke (S) er glad for hjælpen, der kommer som sendt fra himmelen.

Dette er cuttet fra en mail, jeg sendte til en jyde, der også skulle på kbh-tur med gratis fornøjelser.

Vi blev kaldt ind på skolens kontor og blev sendt over til FC Midtjylland for at snakke med dem.

Følgende per-sonalegrupper er medregnet: Fastansatte og midlertidigt ansatte undtagen medarbej-dere på langtidsorlov, udstationerede medarbejdere og medarbejdere, der er omfattet af en fratrædelsesordning.

Vi modtager ikke forsendelser uden omdeling eller forsendelser sendt pr.

Selvom dette kan være tilfældet, er de fleste af de udstationerede.

I et ord, der skete næsten alt på den overvågede computer vil være nøjagtig logget og sendt til din email / FTP automatisk og hemmeligt.