Hvad Betyder LÄMMITÄN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg varmer

Eksempler på brug af Lämmitän på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lämmitän sinua.
Jeg varmer dig.

Minä lämmitän sinua.
Lad mig varme dig.

Lämmitän tämän.
Jeg varmer det.

Minä lämmitän maidon.
Jeg varmer mælken.

Lämmitän jotain.
Jeg varmer noget.

Minäpä lämmitän niitä!
Jeg varmer dem lige!

Lämmitän kalan.
Jeg varmer fisken.

Minä vähän lämmitän tätä.
Jeg varmer lige det her.

Lämmitän riisiä.
Jeg varmer risretten.

Kyllä vain. Lämmitän ne heti.
Jeg varmer dem med det samme.

Lämmitän jotain.- Ei.
Jeg varmer noget.

Tule tänne, niin minä lämmitän sinua.
Nu skal jeg varme dig.

Lämmitän sen kunnolla.
Jeg varmer den op.

Tyttö vastasi:"Lämmitän päivällistä."!
Jeg varmer aftensmaden"!

Lämmitän sinulle maitoa.
Jeg varmer noget mælk.

Ei, ruokaa jäi. Lämmitän sinulle jotain.
Jeg varmer noget mad til dig.

Lämmitän hänen keittonsa.
Jeg varmer hans suppe.

Pidän sinua kädestä kiinni ja lämmitän pallejasi.
Jeg holder dig i hånden og varmer dine boller.

Lämmitän vähän lisää.
Jeg varmer lidt mere kaffe.

Nyt istun vain auringossa ja lämmitän mahaani kuin vanha koira.
Nu sidder jeg bare i solen og varmer maven som en hund.

Lämmitän niitä parhaillaan.
Jeg varmer det lige nu.

Omalla alueellani uusiutuvien energioiden osuus on 30% energiankulutuksesta, ja ihmiset sano vat usein ylpeinä: minä lämmitän taloni aurinkoenergialla!
I min egen region udgør andelen af vedvarende energi 30% af energiforbruget, og meget ofte siger folk med stolthed: Jeg opvarmer mit hus med solenergi!

Lämmitän sen mikrossa.
Jeg varmer det bare i mikroovnen.

Otan sen ja lämmitän sen- täydelliseen, enkä änkyttänyt, painoitin vain, 165 Fahrenheitiin.
Det tager jeg så og opvarmer til de… perfekte, og jeg stammede ikke, men understregede det, 74 grader.

Lämmitän sinua mielelläni Wes.
Jeg varmer dig gerne, Wes.

Lämmitän sinulle vasikanlihaa.
Og jeg varmer kalvekødet op.

Lämmitän lampaanpään mikrossa tai sellaista.
Jeg varmer et fårehoved i mikroovnen. Den slags.

Lämmitän lautaset ja lähden sen jälkeen.
Jeg varmer tallerkenerne, og så går jeg..

Lämmitän sitä vähän, lisään hieman natriummetoksidia. Vien sen kotiin, poistan lihanpalat.
Så jeg tager det med hjem, fjerner alle de ukendte kødrester, opvarmer det og tilsætter lidt natriummethoxid.

Hvordan man bruger "lämmitän" i en Finsk sætning

Ehkä lämmitän vähän reippaammin tällä kertaa.

Lämmitän itseäni suunnittelemalla ensi kesän matkaa:).

Lämmitän LEAFini joka aamu aamiaispöydästä käsin!

Ostan kadunkulmasta hehkuviinin, lämmitän mukilla käsiä.

Sillä edelleen lämmitän varaavan sähkölämmityksen ohella!

Pavut lämmitän pienessä kattilassa tai paistinpannussa.

Ehkä lämmitän myös saunan pitkästä aikaa.

Lämmitän autoa talvella sisältä ennen käynnistystä.

Vesi oli melko lämmitän verratuna ilmaan.

Pihinä ihmisenä lämmitän taloa yleensä leivinuunilla.

Hvordan man bruger "jeg varmer" i en Dansk sætning

Jeg varmer op indtil den er "blød" at mærke på i sølvpapiret !

Jeg varmer min pande godt op og kommer olie på og sænker varmen til middel varme, når æggemassen kommer på.

Jeg varmer mig dog en smule med de 3 nederste linier.

Jeg varmer mit hus op med en pejs, og til en pejs høre sig brænde til.

Jeg varmer mælken i en lille gryde, indtil den er så varm, at jeg ikke længere kan røre ved den.

Mildt vejr, ud og ind med bobleplast og ud i haven til rosenklipning Jeg varmer ikke mit drivhus op, for at få tidlige tomater, agurker og den slags.

Det er da utroligt, her sidder jeg en onsdag sidst i juni og hundefryser, jeg varmer hænderne på tekoppen og drømmer om varm suppe til aftensmad.

Jeg varmer cocoscrenen op, putter lidt chokolade i af gangen og rører det godt så det bliver jævn.

Jeg varmer produktet op i mine fingerspidser og påfører derefter produkt på kinderne.

Jeg varmer op til sommerferien med cocktails, der bare smager af sommer!