Hvad Betyder LÉGER på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• léger

Eksempler på brug af Léger på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kohde numero 57 on Légerin maalaus.
Genstand nummer 57 er et maleri af Léger.

Laatija: Euroopan unionin tuomioistuin; Léger.
Udarbejdet af: Domstolen; Léger.

Vuonna 1904 Léger meni opiskelemaan lakia Bordeaux'hon.
Efter gymnasiet begyndte Perse i 1904 at studere jura i Bordeaux.

Hän työskenteli yhdessä Rouault'n, Bonnard'n, Matissen ja Léger'n kanssa.
Har arbejdet sideom side med Rouault, Bonnard, Matisse og Léger.

Se on myös missä Fernand Léger maalattu siihen päivään asti, kun hän kuoli.
Det er også hvor Fernand Léger malet indtil den dag han døde.

Hän muutti Pariisiin 1906 ja ystävystyi sen ajan intellektuellien Henri Matissen, Georges Braquen, Fernand Légerin ja Amedeo Modiglianin kanssa.
Kom han til Paris og fandt sig til rette blandt de unge kunstnere Henri Matisse, Georges Braque, Fernand Léger og Amedeo Modigliani.

Julkisasiamies Léger on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle päättelymallia, jonka.
Generaladvokat Léger foreslog Domstolen en argumentation, der går ud på.

Lisäksi nykytaiteen galleriassa ovat Léger, Miró, Max Ernst ja Calder.
Derudover udviser et moderne kunstgalleri Léger, Miró, Max Ernst og Calder.

MILAN(Missile d'infanterie léger antichar) saksalais-ranskalaisen Euromissilen panssarintorjuntaohjusjärjestelmä.
MILAN(Missile d'Infanterie Léger ANtichar), fransk/vesttysk panserværnsmissil.

Nyt linna toimii ensimmäisenä taiteen museo omistettu taiteilijan, asuminen 245 Picasson maalaukset ja veistokset(mukaan lukien hänen 1946 Kimpton), sekä valikoima työtä nykytaiteilijoiden kuten Joan Miro, Nicolas de Staël ja Fernand Léger.
Nu slottet fungerer som den første kunstmuseum viet til kunstneren, boliger 245 af Picassos malerier og skulpturer(herunder hans 1946 Joie de Vivre), samt et udvalg af arbejde af nutidige kunstnere som Joan Miro, Nicolas de Staël og Fernand Léger.

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 18 päivänä maaliskuuta 1999.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 18. marts 1999.

Julkisasiamies P. Léger on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 14 päivänä tammikuuta 1997.
Generaladvokat P. Léger fremsatte forslap til afgørelse i retsmødet(Domstolens plenum) den 14. januar 1997.

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 14 päivänä helmikuuta 1995.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 14. februar 1995.

Alain Léger ja hänen kollegansa ranskalaisesta Institut d'Astrophysique Spatiale: sta kuvailivat planeettojen uudenlaista luokkaa, joka saattaisi paljastua tutkimuksisssa‘vesimaailmaksi'.
Alain Léger og hans kolleger fra Institut d'Astrophysique Spatiale i Frankrig beskrev en ny klasse af planeter, som måske venter på at blive opdaget:”vandverdener”.

Jack, esittelen sinut Christian Léger de la Touffelle Euroopan osastolta.
Jack, jeg må præsentere dig for Christian Léger de la Touffe, det europæiske marked.

Léger ja hänen kollegansa ennustavat, että tällaiset vesimaailmat ovat massaltaan noin kuusi kertaa maapallon kokoisia, ja ne sijaitsevat kaksi kertaa omaa planeettaamme suuremmalla taivaankappaleella.
Léger og hans kolleger forudsiger, at disse vandverdener vil have en masse på omkring seks gange Jordens og at de vil være ca. dobbelt så store som vores planet.

Ks. edellä alaviitteessä 5 mainittu julkisasiamies Léger'n esittämä ratkaisuehdotus asiassa Bigi, ratkaisuehdotuksen 45- 55 kohta(erityisesti 53 kohta).
Se herom forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger i Bigi-sagen, nævnt ovenfor i fodnote 5, punkt 45-55(navnlig punkt 53).

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN(ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja L. Sevón sekä tuomarit P. Jann(esittelevä tuomari) ja M. Wathelet, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, kuultuaan julkisasiamiestä, on antanut seuraavan määräyksen.
DOMSTOLEN(Første Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, L. Sevón, og dommerne P. Jann(refererende dommer) og M. Wathelet, generaladvokat: P. Léger justitssekretær: R. Grass, efter at have hørt generaladvokaten, afsagt følgende.

Taiteilijat, mukaan lukien Matisse, Picasso, Léger, Cocteau ja Renoir, olivat kaikki kiinnostuneita alueen luonnon kauneudesta, ja tänään lukuisat museot ovat omistettu työstään.
Kunstnere, herunder Matisse, Picasso, Léger, Cocteau og Renoir, blev alle tiltrukket af områdets naturlige skønhed, og i dag er mange museer her viet til deres arbejde.

Kolmas rivi, vasemmalta oikealle: Tuomari M. Wathelet, julkisasiamies N. Fennelly, tuomari H. Ragnemalm, julkisasiamies M. B. Elmer, julkisasiamies G. Cosmas, julkisasiamies P. Léger, tuomari P. Jann, tuomari L. Sevon, julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja R. Grass.
Tredje række, fra venstre mod højre: Dommer M. Wathelet, generaladvokat N. Fennelly, dommer H. Ragnemalm, generaladvokat Μ.B. Elmer, generaladvokat G. Cosmas, generaladvokat P. Léger, dommer P. Jann, dommer L. Sevón, generaladvokat D. RuizJarabo Colomer, justitssekretær R. Grass.

Tämän jälkeen julkisasiamies Léger totesi asiassa Altmark esittämässään ratkaisuehdotuksessa,(30) että yhteisöjen tuomioistuin soveltaa yksityinen sijoittaja-arviointiperustetta ainoastaan tilanteissa, joissa valtion toimenpide on luonteeltaan taloudellinen.
Derefter bemærkede generaladvokat Léger i Altmark-sagen(30), at Domstolen kun anvender det markedsøkonomiske investorprincip i situationer, hvor statens intervention er af økonomisk karakter.

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: kuudennen jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho de Almeida, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit L. Sevón, C. Gulmann, J.-P. Puissochet(esittelevä tuomari) ja M. Wathelet, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, ottaen huomioon kirjalliset huomautukset, jotka sille ovat esittäneet.
DOMSTOLEN(Femte Afdeling) sammensat af formanden for Sjette Afdeling, J.C. Moitinho de Almeida, som fungerende formand for Femte Afdeling, og dommerne L. Sevón, C. Gulmann, J.-P. Puissochet(refererende dommer) og M. Wathelet, generaladvokat: P. Léger justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, efter at der er indgivet skriftlige indlæg af.

Julkisasiamies Léger totesi lisäksi ratkaisuehdotuksensa 75 kohdassa, että”vaikka maahan tuotuun tuotteeseen ja alkuperäiseen tuotteeseen sisältyvien aineiden on välttämättä oltava saman yrityksen tuottamia, tämä edellytys ei kuitenkaan ole riittävä”.
I punkt 75 i forslaget til afgørelse anførte generaladvokat Léger også, at»selv om elementerne i det indførte produkt og i referenceproduktet skal være udviklet af det samme selskab, er dette kriterium ikke tilstrækkeligt«.

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja D. A. O. Edward sekä tuomarit L. Sevón, P. J. G. Kapteyn(esittelevä tuomari), P. Jann ja H. Ragnemalm, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, ottaen huomioon esittelevän tuomarin kertomuksen, kuultuaan julkisasiamiehen 7.10.1999 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen, suehdotuksen, on antanut seuraavan tuomion.
DOMSTOLEN(Femte Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, D.A.O. Edward, og dommerne L. Sevón, PJ.G. Kapteyn(refererende dommer), P. Jann og H. Ragnemalm, generaladvokat: P. Léger justitssekretær: R. Grass, på grundlag af den refererende dommers rapport, og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 7. oktober 1999, afsagt følgende.

Kuten julkisasiamies Léger korostaa, perusteluista on käytävä ilmi myös se,”minkä vuoksi on tärkeää, että täytäntöönpanotoimivaltaa käyttää kyseessä olevassa poikkeustapauksessa neuvosto eikä komissio”(em. asiassa komissio v. neuvosto 18.1.2005 annetun tuomion ratkaisuehdotus, 54 kohta).
Som generaladvokat Léger har anført, skal begrundelsen angive,»hvorfor det er Rådet og ikke Kommissionen, der undtagelsesvis udøver« den omhandlede gennemførelsesbeføjelse(forslag til afgørelse i forbindelse med dommen af 18.1.2005 i sagen Kommissionen mod Rådet, punkt 54).

Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti G. C. Rodriguez Iglesias Kolmannen ja kuudennen jaoston puheenjohtaja J.- P. Puissochet Ensimmäisen ja viidennen jaoston puheenjohtaja M. Wathelet Toisen jaoston puheenjohtaja R. Schintgen Ensimmäinen julkisasiamies J. Mischo Neljännen jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans Julkisasiamies F. G. Jacobs Tuomari C. Gulmann Tuomari D. A. O. Edward Tuomari A. La Pergola Julkisasiamies P. Léger Tuomari P. Jann Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer Julkisasiamies S. Alber Tuomari V. Skouris Tuomari F. Macken Tuomari N. Colneric Tuomari S. von Bahr Julkisasiamies A. Tizzano Tuomari J. N. Cunha Rodrigues Julkisasiamies L. A. Geelhoed Julkisasiamies C. Stix-Hackl Tuomari A. Rosas.
Rodríguez Iglesias, Domstolens præsident J.-P. Puissochet, formand for Tredje og Sjette Afdeling M. Wathelet, formand for Første og Femte Afdeling R. Schintgen, formand for Anden Afdeling J. Mischo, førstegeneraladvokat C.W.A. Timmermans, formand for Fjerde Afdeling F.G. Jacobs, generaladvokat C. Gulmann, dommer D.A.O. Edward, dommer A.M. La Pergola, dommer P. Léger, generaladvokat P. Jann, dommer D. Ruiz-Jarabo Colomer, generaladvokat S. Alber, generaladvokat V. Skouris, dommer F. Macken, dommer N. Colneric, dommer S. von Bahr, dommer A. Tizzano, generaladvokat J.N. Cunha Rodrigues, dommer L.A. Geelhoed, generaladvokat C. Stix-Hackl, generaladvokat A. Rosas, dommer.

Julkisasiamies Léger katsoi, että nimityksen historiallisen ja etymologisen kehityksen perusteella voitiin katsoa, että sana”Parmesan” oli pikemminkin SAN: n”uskollinen” kuin kirjaimellinen käännös ja että nimet”Parmigiano” tai”Parmesan” ja.
Generaladvokat Léger indtog den opfattelse, at det under hensyn til betegnelsens historiske og etymologiske udvikling måtte antages, at»Parmesan« snarere var en»loyal« end en bogstavelig oversættelse af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, og at betegnelserne»Parmigiano« eller»Parmesan« og»Parmigiano Reggiano« er ækvivalente eller kan anvendes indbyrdes i stedet for hinanden 9.

Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti G. C. Rodríguez Iglesias Ensimmäisen ja viidennen jaoston puheenjohtaja P. Jann Ensimmäinen julkisasiamies S. Alber Kolmannen ja kuudennen jaoston puheenjohtaja F. Macken Toisen jaoston puheenjohtaja N. Colneric Neljännen jaoston puheenjohtaja S. von Bahr Julkisasiamies F. G. Jacobs Tuomari C. Gulmann Tuomari D. A. O. Edward Tuomari A. M. La Pergola Tuomari J.- P. Puissochet Julkisasiamies P. Léger Tuomari L. Sevón Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer Tuomari M. Wathelet Tuomari R. Schintgen Julkisasiamies J. Mischo Tuomari V. Skouris Julkisasiamies A. Tizzano Tuomari J. N. Cunha Rodrigues Tuomari C. W. A. Timmermans Julkisasiamies L. A. Geelhoed Julkisasiamies C. Stix-Hackl.
Rodríguez Iglesias, Domstolens præsident P. Jann, formand for Første og Femte Afdeling S. Alber, førstegeneraladvokat F. Macken, formand for Tredje og Sjette Afdeling N. Colneric, formand for Anden Afdeling S. von Bahr, formand for Fjerde Afdeling F.G. Jacobs, generaladvokat C. Gulmann, dommer D.A.O. Edward, dommer A.M. La Pergola, dommer J.-P. Puissochet, dommer P. Léger, generaladvokat L. Sevón, dommer D. Ruiz-Jarabo Colomer, generaladvokat M. Wathelet, dommer R. Schintgen, dommer J. Mischo, generaladvokat V. Skouris, dommer A. Tizzano, generaladvokat J.N. Cunha Rodrigues, dommer C.W.A. Timmermans, dommer L.A. Geelhoed, generaladvokat C. Stix-Hackl, generaladvokat.

Tämä pätee myös julkisasiamies Légerin 25. toukokuuta 2004 asiassa C-438/02, Åklagaren vastaan Krister Hanner, antamaan ratkaisuehdotukseen, jossa kyse oli Apoteketin, lääkkeiden jakelusta Ruotsissa vastaavan monopolin, yhteensopivuudesta tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja sijoittautumisvapautta koskevien tiettyjen määräysten(28, 31 ja 43 artikla) kanssa.
Dette gælder også for den udtalelse, som generaladvokat Léger afgav den 25. maj 2004 i sag C438/02, Åklagaren mod Krister Hanner, der drejede sig om, hvorvidt det monopol, som apoteket har i Sverige med hensyn til salget af medicin, er foreneligt med visse traktatbestemmelser om varernes frie bevægelighed og etableringsretten(artikel 28, 31 og 43).

Kuten julkisasiamies Léger huomauttaa tässä samassa asiassa antamassaan ratkaisuehdotuksessa, yhteisön säädöksen johdanto-osalla ei ole sitovaa oikeusvaikutusta eikä johdanto-osaan voida vedota kyseisen säädöksen varsinaisista säännöksistä poikkeamiseksi eikä näiden säännösten tulkitsemiseksi tavalla, joka on selvästi niiden sanamuodon vastainen.(96).
Som generaladvokat Léger har anført i sit forslag til afgørelse i denne sag, fremgår det nemlig af fast retspraksis, at præamblen til en fællesskabsretsakt ikke er retligt bindende og hverken kan påberåbes til støtte for at fravige bestemmelserne i den pågældende retsakt eller til støtte for en fortolkning af bestemmelserne, der er i åbenbar strid med bestemmelsens ordlyd(96).

Hvordan man bruger "léger" i en Finsk sætning

Toisen maailmansodan aikana Léger asui Yhdysvalloissa ja opetti Yalessa.

Niistä arkkitehtonisia ihmeitä muutoin kirkon L’Eglise Saint Léger mainittu.

Dans intérieur la couleur de l'église est léger verte.

58theresienwiesen flohmarkt münchen traumatisme cranien léger sfmu Kristiina Kokko.

Piip-testin kehitti ranskalainen Luc Léger Montrealin yliopistossa vuonna 1982.

Cochrane Database Syst Rev 2000;2:CD Léger J-M, Behin A.

colis arrivé avec un léger retard mais en bon état.

Légerin maalaus oli Aallon tilaustyö, jonka Léger halusi lahjoittaa kunnalle.

Jos Léger on kyseessä, silloin haetaan sen hetken paras asiantuntija.

Paul-Émile Légerin veli Jules Léger oli vuosina 1974–1979 Kanadan kenraalikuvernööri.

Hvordan man bruger "léger" i en Dansk sætning

Cardigan long Vero Moda - Cardigan long léger Vero Moda, taille L mais correspond à une taille XL, tout doux, 2 poches devant.

Lingerie de peau, Aqua Nude Fluide ultra léger, Hdyratation intense, Guerlain, 48,50 €.

Denne antologi rummer meget forskellige tilgange til dobbeltfiguren Perse/Léger.

Reitz, Sound Recordist : Charles Hamilton, Set Decoration : Marie-Claude Gosselin, Producer : Bo Dietl, Costume Supervisor : Daniel Léger, Foley : John T.

Malerier og skulpturer af især Picasso og Braque, men også Fernand Léger, Juan Gris, Robert og Sonia Delaunay og en stribe andre.

Ici, vous avez le choix entre 10 modèles de pointe pour trouver un Smartphone fiable, léger, abordable et durable.

Comme je suis très léger, je pensais les utiliser ce week-end sur 10km.

Læs Lyt Lev Vanessa Léger Alle bøger af Vanessa Léger Alle tilgængelige bogudgivelser af Vanessa Léger på Saxo.

Clausen blev kraftigtpåvirket af Léger, men udviklede efterhånden sin egen effektfulde stil.Hovedværket Skruen er både dynamiskog afbalanceret.

Bérelj családbarát nyaralókat Saint-Léger-du-Bois, Franciaország területén, hvad koster cirok online.