Eksempler på brug af Lévyn på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kuten Paul Lévyn kirjoitti.
Paul Lévyn oli maalari, probabilistinen maailma.
Paul Lévy var en maler i den probabilistiske verden.Siellä hän opiskeli nojalla suuntaan Paul Lévyn jotka oli jälleen voimakkaasti vaikuttamaan Mandelbrot.
Der han studerede under ledelse af Paul Lévy der var et andet kraftigt indflydelse Mandelbrot.Paul Lévyn syntynyt perheen sisältävät useita matemaatikot.
Paul Lévy blev født i en familie med flere matematikere.Se oli Hadamard jotka oli suuri vaikutusvalta päätettäessä asioista, joista Lévyn olisi sitouduttava tutkimukseen.
Det var Hadamard der var den store indflydelse på fastsættelsen af emner, som Lévy ville iværksætte forskning.Kuten edellä mainittiin Lévyn ensimmäinen työskennellyt funktionaalista analyysia.
Som vi anført ovenfor Lévy første arbejdet på funktionel analyse.A-nuorten matemaatikko R Gateaux oli surmattu lähellä alussa sodan jaHadamard pyysi Lévyn valmistelemaan Gateaux työn julkaisua varten.
En ung matematiker R Gateaux blev dræbt nær begyndelsen af krigen ogHadamard spurgte Lévy at forberede Gateaux's arbejde for offentliggørelsen.Vuonna 1963 Lévyn valittiin kunniajäseneksi jäseneksi, Lontoo Mathematical Society.
I 1963 Lévy blev valgt til honorære medlemskab af London Mathematical Society.Fréchet oli hänen neuvonantaja, muttaDoeblin myös koristeltu yhteyttä Paul Lévyn, jonka kanssa hän kirjoitti hänen ensimmäinen huomautus.
Fréchet var hans rådgiver, menDoeblin også kom i kontakt med Paul Lévy, Vuonna 1919 Lévyn pyydettiin mainita kolme luentoa École Polytechnique päälle(ks.).
I 1919 Lévy blev bedt om at give tre forelæsninger ved École polytechnique på(se).Jos on olemassa yksi henkilö, jotka on vaikuttanut perustamista ja kasvua todennäköisyyslaskenta enemmän kuin mitään muuta, ettähenkilön on oltava Paul Lévyn.
Hvis der er en person, der har påvirket etablering og vækst af sandsynlighedsteorien mere end nogen anden, atpersonen skal Paul Lévy.Katson filosofi Bernard-Henri Lévyn tavoin, että kansanmurhan kieltäminen on itse asiassa osa kansanmurhaa.
Jeg mener som filosoffen Bernard-Henri Lévy, at benægtelse af folkedrab er en grundlæggende del af selve folkedrabet.Vaikuttaa siltä, että Bachelier, pidettiin vähemmän merkitystä silmissä, ranska matemaattisia eliitti(Hadamard, Borel,Lebesgue, Lévyn, Baire).
Det lader til, at Bachelier, blev betragtet som værende af mindre betydning i øjnene på fransk matematiske elite(Hadamard, BOREL,Lebesgue, Lévy, Baire).Ei ainoastaan Lévyn osaltaan todennäköisyys ja funktionaalista analyysia, mutta hän myös työskenteli osittainen DIFFERENTIAL EQUATIONS ja sarjoja.
Ikke alene gjorde Lévy bidrage til sandsynligheden for og funktionel analyse, men han har også arbejdet med partielle differentialligninger og serier.Hänen isoisänsä oli professori matematiikan kun taas Paul isän,Lucien Lévyn, oli tutkijan kanssa École Polytechnique ja kirjoitti kirjoituksia geometria.
Hans bedstefar var en professor i matematik, mens Paul's far,Lucien Lévy, var en eksaminator med École polytechnique og skrev papirer om geometri.Maailmansodan aikana olen Lévyn tiedoksi tykistö ja oli mukana käyttäen hänen matemaattisia taitoja ratkaista ongelmia, jotka koskevat puolustus-hyökkäyksiltä, ilma.
Under Første Verdenskrig Lévy tjente i den artilleri og var involveret i at bruge sine matematiske færdigheder i at løse problemer vedrørende forsvar mod angreb fra luften.Wolfang Doeblin on kiistatta yksi neljän suurimman osan todennäköisyyslaskenta vuonna ensimmäisellä puoliskolla, 20 th-luvulta asti World War II(muut kolme ovat Khinchin,Kolmogorov ja Lévyn).
Wolfang Doeblin er velsagtens en af de fire største bidragydere til sandsynlighedsteorien i første halvdel af det 20 århundrede indtil anden verdenskrig(de andre tre er Khinchin,Kolmogorov og Lévy).Erityisen tärkeää oli hänen yhteyksiä Paul Lévyn ja Göttingen, jossa hänen työnsä oli nähnyt ovat tärkeitä yhteyksiä kvanttimekaniikka.
Specielt vigtigt var hans kontakter med Paul Lévy og Lévyn tuli professori École des Mines Pariisissa vuonna 1913, sitten professori analyysi École Polytechnique Pariisissa vuonna 1920, kun hän pysyi, kunnes hän siirtyi eläkkeelle vuonna 1959.
Lévy blev professor École des Mines i Paris i 1913, derefter professor i analysen ved École polytechnique i Paris i 1920, hvor han forblev indtil han pensioneret i 1959.Vuonna 1926 hän yritti palata Dijon soveltamalla on vapautunut puhetta, muttase kääntyi alaspäin huomioon kriittisen raportin Paul Lévyn(1886-1971), sitten professori aged 40 École Polytechnique.
I 1926 forsøgte han at gå tilbage til Dijon ved at ansøge om den ledige stol, menblev slået ned på grund af en kritisk rapport fra Paul Lévy(1886-1971), derefter professor i alderen 40 ved École polytechnique.Doob rakennettu työtä Paul Lévyn ja oli 1940-luvulla ja 1950-luvulla, hän kehitti perusasetuksen martingale teoria ja monet sen sovellukset.
Doob bygget på arbejde af Paul Lévy, og i løbet Cramér tuli kiinnostunut täsmällinen matemaattinen muotoilu todennäköisyydellä työn, ranska javenäjä matemaatikot kuten Paul Lévyn, Sergei Bernsteinin, ja Aleksandr Khinchin vuonna 1930-luvun alussa, mutta erityisesti itsestään selvää lähestymistapa Kolmogorov.
Cramér blev interesseret i streng matematisk formulering af sandsynlighed i arbejdet i fransk ogrussisk matematikere såsom Paul Lévy, Sergei Bernstein, og Aleksandr Khinchin i begyndelsen af 1930'erne, men i særlig indlysende tilgang af Kolmogorov.Vetoomuksen päälaatija on ranskalainen filosofi Bernard-Henri Lévy.
Initiativtager var den franske filosof Bernard-Henri Lévy.Hänen puolestaan Paul Lévy selittää kirjassaan, että tämä ajatus on sama kuin Carl Jung puhui Shadow'n käsitteestä, joka on tajuttoman arkkityyppi, jota me kaikki todella jaamme.
Paul Lévy forklarer i sin bog, at denne ide er den samme som Carl Jung plejede at tale om begrebet skygge, den arketype af det ubevidste, som vi alle sammen deler.Asiakirjan ovat allekirjoittaneet muiden muassa Nadine Gordimer, Günter Grass,Bernard-Henri Lévy, Paul Preston, Mario Vargas Llosa ja kollegamme, jäsen Vattimo.
Dette dokument er bl.a. underskrevet af Nadine Gordimer, Günter Grass,Bernard-Henri Lévy, Paul Preston, Mario Vargas Llosa og vores kollega Gianni Vattimo.Se oli Paul Lévy, tunnettu tunnetun Carl Jungin perinnöstä ja säännöllinen kolumnisti"The Guardian"-sarjassa, joka muokasi heijastuksen arvoista teosta"Dispeting Wetiko"(Wetikon hajottaminen).
Det var Paul Lévy, en velkendt beundrer af Carl Jungs arv og en regelmæssig kolonist i"The Guardian", der formede et værk, der var værdig til at reflektere"Dispelling Wetiko"(Dispelling Wetiko).Kuten Bernard-Henri Lévy sanoisi, minusta tuntuu, että olemme yhä vähemmän kiinnostuneita siitä, mitä voisimme kutsua maailman reuna-alueeksi.
Og som den franske filosof Bernard-Henri Lévy ville have sagt, har jeg en fornemmelse af, at man interesserer sig mindre og mindre for det, man kunne kalde verdens udkant.Komission nimeämä pohdintaryhmä(jäseninä Maurice Lévy, Elisabeth Niggemann ja Jacques de Decker), joka tutkii uusia tapoja tuoda Euroopan kulttuuriperintö verkkoon(IP/10/456), raportoi tänään EU: n kulttuuriministerien neuvostolle ja Euroopan parlamentin kulttuurivaliokunnalle.
Refleksionsgruppen("Comité des Sages"- Maurice Lévy, Elisabeth Niggemann, Jacques de Decker), der er nedsat af Kommissionen til at finde nye måder at få Europas kulturarv online på, taler i dag til EU's Ministerråd(kultur) og Europa‑Parlamentets Kulturudvalg.Toisin kuin professori Lévy, joka uskoi sanomaan televisiossa"rokotusten yhteydessä ei ole lapsi kuolemaa", todellisuudessa se on kaikki väärin.
I modsætning Om tvingende Prof. Levy, der vovede at sige på tv, at"ingen børn død relateret til vaccination," i virkeligheden er det forkert.Lähetin sen Bernard-Henri Lévylle ja keräsimme koko joukon nimiä.
Jeg sendte det til Bernard-Henri Lévy, og vi indsamlede underskrifter.
