Eksempler på brug af Laiminlyödyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kooma(laiminlyödyt tapaukset);
Taudin krooninen muoto, vakavat ja laiminlyödyt tapaukset;
Kronisk sygdom, alvorlige og forsømte tilfælde;Mutta laiminlyödyt tilanteissa ortopedinenluun hoito ei auta.
Men i forsømte situationer, den ortopædiskeBehandling af knoglen vil ikke hjælpe.Unohdetut lapset, laiminlyödyt elämät.
De glemte børn, forsømte liv.Vaikeat laiminlyödyt tapaukset johtavat patologisiin muutoksiin kehossa.
Alvorlige forsømte tilfælde fører til patologiske forandringer i kroppen.Nauloja ovat todennäköisesti eniten Laiminlyödyt osa.
Søm er sandsynligvis den mest forsømte del af kroppen.Laiminlyödyt trooppiset sairaudet alkavat saada ansaitsemaansa huomiota.
Forsømte tropiske sygdomme begynder at få den opmærksomhed, de fortjener.Multippeliskleroosin pahenemisvaihe tai sen laiminlyödyt muodot;
Den akutte fase af multipel sklerose eller dens forsømte former;Köyhyyteen liittyvät ja laiminlyödyt sairaudet ovat myös maailmanlaajuinen huolenaihe.
Lääkkeitä, jotka olivat mukana murhassa. Laiminlyödyt lapset myymässä-.
Forsømte plejebørn sælger stoffer, der var indblandet i et mord.Vakavien(laiminlyödyt) taudinmuodot, silmien sienestä saadut voiteet eivät useinkaan pysty selviämään taudista.
Med svære(forsømte) sygdomsformer kan salve fra svampen på benene ofte ikke klare sygdommen.Teit minut ymmärtämään sinua hemmottelemaan sinua ja täyttämään laiminlyödyt tarpeesi.
Du skabte mig, så jeg kan forstå dig og for at jeg skal opfylde alle dine forsømte behov.Nykyaikaisen diagnostiikan ansiosta tällaiset laiminlyödyt muodot ovat viime aikoina muuttuneet harvinaisemmiksi.
Takket være moderne diagnostik er sådanne forsømte former for nylig blevet mindre almindelige.Vanhat, laiminlyödyt kirsikatut luumut voidaan nuorentaa useiden vuodenaikojen aikana asianmukaisella karsinnalla.
Gamle, forsømte kirsebærplommer kan forynges i løbet af flere sæsoner gennem korrekt beskæring.Niinikään jokaisella on heikot puolensa,huonosti kehittyneet, laiminlyödyt ja vaikeat luonteenpiirteensä.
På samme måde har alle mennesker deres særlige svage sider -indre psykiske karaktertræk,der er uudviklede, forsømte og problematiske.Joskus laiminlyödyt, käsittelemättömät sairaudet voivat aiheuttaa erektiohäiriöitä ja testosteronin vähenemistä.
Nogle gange forsømt, ubehandlede sygdomme kan forårsage erektil dysfunktion og et fald i testosteron.Tämän vuoksi on välttämätöntä,että nämä hylätyt, laiminlyödyt ja orvoiksi jääneet lapset varttuvat perheessä ja terveessä ympäristössä.
Det er i denne forbindelse afgørende,at disse forladte og forsømte børn og forældreløse vokser op i en familie og i et sundt miljø.Vain laiminlyödyt patologiset prosessit kattavat molemmat gonadit, useimmissa tapauksissa tauti vaikuttaa yhteen kivessa.
Kun forsømte patologiske processer dækker begge kønkirtler, i de fleste tilfælde påvirker sygdommen en testikel.Suurin osa loukkaantuneista potilaista, joilla on kivesongelmia, palautuvat ilman komplikaatioita, mutta laiminlyödyt tapaukset voivat johtaa korjaamattomiin seurauksiin ja kivesten menetykseen.
De fleste sårede patienter med testikelproblemer genvinder uden komplikationer, men forsømte tilfælde kan føre til uoprettelige konsekvenser og tab af testikel.Vakavia seurauksia ovat vain laiminlyödyt tapaukset, tapaukset, joissa on komplikaatioita muista sairauksista ja kroonisista muodoista.
Alvorlige konsekvenser har kun forsømt tilfælde, tilfælde med komplikationer fra andre sygdomme og kroniske former.Tutkimus, tiede, teknologia ja innovointi sekä yhteistä etua koskevilla aloilla että erityisesti toista mannerta koskevilla aloilla,kuten köyhyyteen liittyvät ja laiminlyödyt sairaudet.
Forskning, videnskab, teknologi og innovation, både omkring emner af fælles interesse og omkring dem, der særligt berører et af kontinenterne,f. eks. fattigdomsrelaterede og oversete sygdomme.Poikkeuksia ovat krooniset, laiminlyödyt tapaukset, joissa potilaille suositellaan IVF: tä(in vitro lannoitus).
Undtagelser kan betragtes som kronisk forsømte tilfælde, hvor IVF anbefales til patienter(in vitro befrugtning).Tilanne on kestämätön: yhteisessä maatalouspolitiikassa joko suositaan tailaiminlyödään määrättyjä aloja, ja hinnannousun takia laiminlyödyt alat joutuvat entistä huonompaan asemaan, kun taas menestyvät alat vaurastuvat entisestään.
Der er tale om en uholdbar situation, for visse sektorer bliver enten begunstiget ellerKaikki laiminlyödyt naisen sairaudet uhkaavat täyden hedelmättömyyden kehittymistä ja ne alkavat tavallisilla kuukautisten viivästymisillä.
Eventuelle forsømte kvinders sygdomme truer udviklingen af fuldstændig infertilitet, og de kan begynde med den sædvanlige forsinkelse af menstruation.Endokriinisen järjestelmän tarkistaminen on välttämätöntä milloin tahansa, koska laiminlyödyt taudit, joiden olemassaoloa ei edes epäillä, voivat huomattavasti vaikeuttaa elämääsi ja rakkaittensa elämää.
Verifikation af det endokrine system er nødvendig i enhver alder, da forsømte sygdomme, hvis eksistens du måske ikke engang har mistanke om, kan betydeligt komplicere dit liv og dine elskendes liv.Lax tai kokonaan Laiminlyödyt elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvät aiheuttamia elintarvikeperäisten sairauksien vaikutus jää monet ihmiset sairaita, malnourished ja vakavasti sairas.
Virkningen af fødevarebårne sygdomme forårsaget af slappe eller helt forsømte mad sikkerhedsforholdsregler efterlader mange mennesker syge, underernærede og alvorligt syge.Komissio ja säätiö rahoittavat yhdessä myös useiden tautien hoitamiseen ja ehkäisemiseen tarkoitettujen uusien välineiden kliinistä kehitystä. Tällaisia ovat esimerkiksi hiv, tuberkuloosi,malaria ja muut laiminlyödyt tartuntataudit, kuten ripulitaudit, Buruli-haavauma, trakooma, lymfaattinen filariaasi(elefanttitauti) ja unitauti.
Kommissionen og fonden vil også i fællesskab støtte klinisk udvikling af nye værktøjer til behandling og forebyggelse af HIV, tuberkulose,malaria og andre oversete smitsomme sygdomme som diaréfremkaldende sygdomme, Burulisår, trachom, filariosis og sovesyge.Liian usein tämän suunnittelun menee Laiminlyödyt koska aihe on vaikea käsitellä monille tai yksinkertaisesti liian sekava.
Alt for ofte denne planlægning går forsømte fordi emnet er vanskeligt at håndtere for mange eller simpelthen alt for forvirrende.Pyytää EU: ta lisäämään rahoitusta sen varmistamiseksi, että kehitys perustieteessä ja biolääketieteessä johtaisi tuloksiin uusien ja edullisten lääkkeiden, rokotteiden jadiagnoosien kehittämisessä laiminlyötyjen sairauksien osalta, ja tukemaan tutkimusta ja kehitystä sekä varmistamaan, että laiminlyödyt väestönosat saavat uusia tuotteita käyttöönsä TRIPS-sopimuksen määräyksiä kuitenkin noudattaen.".
(EN)"opfordrer EU til at øge finansieringen for at sikre, at fremskridt inden for grundlæggende videnskab og biomedicin resulterer i nye ogoverkommelige lægemidler, vacciner og diagnosticeringsmetoder til Kilpirauhasen vajaatoiminta vie usein laiminlyödyt muodot johtuen siitä, että kliiniset oireet poistetaan, usein samansuuntaisia seniilivaurioiden kanssa eivätkä aiheuta ahdistusta.
Hypothyroidisme tager ofte forsømte former på grund af det faktum, at kliniske symptomer slettes, ofte falder sammen med senile lidelser og ikke forårsager angst.
