Hvad Betyder LAULANEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sunget
• sang

Eksempler på brug af Laulaneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olette laulaneet.
I har sunget.

Haarukat eivät puhuneet, pannut eivät laulaneet.
Gaflerne talte ikke, tepotterne sang ikke.

Olette laulaneet itsekin?
Du har sunget?

Eivätkö sudet laulaneet?
Sang ulvene aldrig?

He ovat laulaneet yhdessä vuosia.
De har sunget sammen i årevis.

Kpl 4 Raamatussa ei sanota, että enkelit olisivat Jeesuksen syntymän aikaan laulaneet.
Bibelen siger ikke at englene„sang“ da Jesus blev født.

Eivätkö he laulaneet sen upeasti?
Og sang de ikke bare smukt?

Vähä vähältä Nyt-linnut menettivät laulutaitonsa, ja viimein ne eivät laulaneet enää lainkaan.
Lidt efter lidt tabte nu-fuglene deres sang, indtil de i sidste ende slet ikke sang.

Olemme laulaneet yhdessä koko ikämme.
Vi har altid sunget sammen.

Emme ole koskaan laulaneet duettoa.
Vi har aldrig sunget en duet sammen.

Linnut laulaneet kovempaa kuin koskaan.
Fuglene sang smukkere end nogen sinde.

Ja lisäksi kappaleen vuoksi monet tulivat antaa elämänsä Jeesukselle sen kuullessaan laulaneet, joten se tuli myös käytettäväksi dopsång.
Og i tillæg til sangen betød, at mange kom til at give deres liv til Jesus, da de hørte det sunget, så det kom også til at blive brugt som dopsång.

Linnut laulaneet kovempaa kuin koskaan.
Fuglene sang gladere i dag end nogensinde før.

Guitar Hero: World Tour kutsuu estradille myös kaikki ne, jotka ovat joskus rummuttaneet polviaan, laulaneet hiusharjaan tai näppäilleet luutabassoa.
Og nu vil Guitar Hero: World Tour gøre det samme for alle, der har trommet en rytme på knæene, sunget i en hårbørste eller spillet slagbas på en kost.

Olemme juoneet, laulaneet ja käyttäytyneet huonosti.
Vi har drukket, sunget og generelt opført os dårligt.

Silloin se pystyy äänellään yhtymään siihen ihmeelliseen yhteiseen ylistykseen, jota suurmiehet kuluneina vuosisatoina ovat katolisen uskon kunniaksi laulaneet.
På den måde kan den føje sin stemme til den vidunderlige lovsangskoncert, som de mest fremragende mænd i de forgangne tider har sunget til den katolske tros pris.

He ovat juoneet ja laulaneet karaokehuoneessa-.
Og været i spillehal. De har drukket, sunget karaoke.

He ovat laulaneet yhdessä vuosia, joten side, joka heillä on ystävinä ja musiikillisesti, on aito.
Så det bånd, de har som venner og musikalsk, er ægte. De har sunget sammen i årevis.

Sadan vuoden ajan olemme laulaneet sotahuutoja riippuvaisista.
Vi har sunget krigssange om misbrugere i 100 år.

Olette ehkä laulaneet laulua, opettaneet laulua ja nauttineet laulusta, mutta kun avaatte kansitekstin ja näette lopulta sanat kirjoitettuna, sanotte:"Hupsista!".
Så du har måske sunget sangen og undervist i sang og nydt sangen, men når du åbner nodelinjerne og endelig kommer til at se teksterne skrevet ned, kommer der et“Ups!”.

Verdunia kohti marssivat ranskalaiset eivät laulaneet kulkiessaan, kuten heillä yleensä oli tapana.
Tropperne på vej mod Verdun sang ikke, som franske soldater ellers altid gjorde på march.

Vuodesta 1879 lähtien raamatuntutkijat olivat laulaneet, että”pakanain ajat olivat päättymässä”, mutta nyt nuo sanat eivät enää pitäneet paikkaansa, koska pakanain ajat eli”kansakuntien määräajat” olivat päättyneet Luuk.
Siden 1879 havde Bibelstudenterne sunget at„hedningernes tider er snart forbi“, men nu gjaldt disse ord ikke mere, for„hedningernes tider“, eller„nationernes fastsatte tider“, var virkelig endt.

Joten kyllä, me kaikki huusimme ja kärsimme rakkaudesta ja olemme laulaneet keuhkojemme yläosassa Kaikki itse, Silloin söimme jäätelöä ja huusi, kunnes nukaimme.
Så ja, vi har alle grædt og led for kærlighed, og vi har sunget øverst i vores lunger Alt ved Myself, så spiste vi is og græd, indtil vi faldt i søvn.

Niistä, jotka ovat laulaneet bluesia hienostuneemmalle yleisölle…".
Af dem, som har sunget blues for et sofistikeret publikum…".

Kyseessä on kaksi hienoa naista, jotka ovat laulaneet yhdessä- pikkutytöistä asti kasvaessaan Oshkosissa, Wisconsinissa.
To kvinder, som har sunget sammen, siden de var små piger i Wisconsin.

Laula omaa lauluasi, sitä laulua joka tulee sisimmästäsi.
Og synge den sang, der lyder i dit indre.

Tyttö, joka lauloi ennen kuin puhui.
Sang, før hun talte.

Minä lauloin hänelle.
Jeg sang for hende.

Tule mukaan laulamaan maakuntalauluja 6.11.
Kom og syng med publikumskoret den 3.11.

Porukka laulaa mukana joka tapauksessa.
Men alle sang med alligevel.

Hvordan man bruger "laulaneet" i en Finsk sætning

Edes linnut eivat laulaneet nailla alueilla.

Olimme laulaneet porukalla Volgan täysin palkein.

Lumitykit ovat laulaneet Petikossa ympäri vuorokauden.

Miehet ovat laulaneet karaokea Tampereen baareissa.

Olemme laulaneet myös muissa seurakunnan tilaisuuksissa.

Koelauluista itsensä jatkoon laulaneet pääsevät pudotusleireille.

Olisivat nyt laulaneet suosiolla kokonaan portugaliksi.

Mårtensonin lisäksi sen ovat laulaneet M.A.

Sen ovat laulaneet kaikki suurimmat tähdet.

Pontevasti laulaneet lapset tekivät juhlavieraisiin vaikutuksen.

Hvordan man bruger "sunget, sang" i en Dansk sætning

Har dit barn sunget med dig i dag ?

Gad vide, om Mor ikke har sunget en lille sang på vejen hjem.

Paul McCartney – et fantastisk nummer, som Kanye West har skrevet og sunget.

Caroline fortsætter sin kunstneriske udvikling med et varieret udtryk og intime fortolkninger af klassikere, viser, tango, blues og jazz - sunget på dansk, engelsk, svensk og fransk.

Det er noget med musik, fx en koncert jeg enten har været til eller sunget til.

Kun en måned før Krystalnatten i Tyskland fik Arnold Schönbergs udgave af Kol Nidre, en liturgisk sang på jødernes vigtigste helligdag, premiere i Los Angeles.

Her er en sang om at være hudløs, at miste sig selv, at sænke paraderne og om pludselig at blive ram af lynet og give sig hen til kærligheden.

Teater som Cherubino i Figaros bryllup og sang året efter partiet på Teatro la Fenica i Venezia.

Det eneste han kunne gøre var at gengælde hendes smil, og lige nu, omgivet af hendes sang, var han tilfreds med det.

Hvis downloadknappen ud for en sang er tilgængelig, betyder det, at du kan downloade gratis musik på Android. 3.