Hvad Betyder LEGENDASTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• legenden
• legende

Eksempler på brug af Legendasta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oletko kuullut Pygmalionin legendasta?
Har du hørt legenden om Pygmalion?

Sen osan legendasta haluat jättää pois.
Men det er en del af legenden, du undlader.

Oletko kuullut Feeniksin legendasta?
Har du hørt legenden om Fugl Føniks?

Kun legendasta tulee totta, painetaan legenda.
Når legenden bliver fakta, så skriv om legenden.

Olet varmasti kuullut Æsahættrin legendasta.
Du kender sikkert legenden om Æsahættr.

Historiasta tuli legendaa, legendasta syntyyi myytti.
Historien blev en legende, og legenden blev en myte.

Ei eroa siitä päättömän naisen legendasta.
Det er det samme som legenden om den hovedløse kvinde.

Olin tietenkin kuullut legendasta, Manolosta.
Jeg havde selvfølgelig hørt om legenden Manolo.

Et ole selvästikään kuullut Vox Machinan legendasta.
Du har tydeligvis aldrig hørt om legenden om Vox Machina.

Historiasta tuli legendaa, legendasta syntyi myytti.
Historien blev en legende, og legenden blev en myte.

Kummatkin tarinat ovat eri muunnelmia samasta legendasta.
Begge historier er forskellige versioner… af samme legende.

Kun legendasta tulee fakta, painatat legendan..
Når legenden bliver til virkelighed, bringer man legenden..

Historiasta tuli legenda, legendasta myytti.
Historien blev en legende, og legenden blev en myte.

Palkitusta kulinaarisesta legendasta tulee Ducasse Education, joka on maailman johtava ammatillisten ja ammattikäyttöön tarkoitettujen kulinaaristen….
Fra den prisbelønnede kulinariske legende kommer Ducasse Education, den førende globale organisation af professionelle og før-professionelle kulinar….

Kuin suoraan Sokaisevan valon legendasta. Niin.
Ja. Den minder om legenden om Det Blændende Lys.

Palkitusta kulinaarisesta legendasta tulee Ducasse Education, joka on maailman johtava ammatillisten ja ammattikäyttöön tarkoitettujen kulinaaristen….
Fra den prisbelønnede kulinarisk legende kommer Ducasse Uddannelse, Den førende globale organisation af professionelle og pre-professionelle kulinaris….

Teemme kenttätutkimusta vampyyri- kuningatar Carmillan legendasta.
Legenden om Vampyrdronningen Carmilla stammer fra landsbyen her.

Jopa meren takana olemme kuulleet miekan legendasta ja kuninkaasta, joka ette ole te.
Selv på den anden side af havet har vi hørt legenden om et sværd, som tilhører en konge. En anden end jer.

Mainos sanoo että tämä on se oikea koukku, suoraan legendasta.
Hør lige, der sad en note på, hvor der stod at dette var den ægte krog, direkte fra legenden.

Jerry Bruckheimerin valkokangastulkinta Arthurin legendasta tulee PS2:lle kaikessa elokuvallisessa loistossaan.
Jerry Bruckheimers filmversion af legenden om Arthur kommer nu til PS2 i al dens filmiske storhed.

Tämä on tositarina kissasta, myytistä, legendasta- Saapasjalkakissasta!
Dette er den sande historie om katten, legenden, Den bestøvlede kat!

Tulee sankareita legendoja ja satuja useammin.
Bliv helte sagn og eventyr oftere.

Oli upeaa olla legendan kanssa töissä.”.
Det har været fantastisk at arbejde sammen med en legende.

Legenda köyhistä kankureista.
Myten om den fattige kunster.

Olen kesyttänyt legendan, Forlin naarastiikerin.
Jeg har tæmmet en legende, tigerkvinden af Forli.

Monia mielenkiintoisia legendoja ja hämmästyttävä tarinat omistettu kaunis krysanteemi.
Mange spændende sagn og fantastiske historier, der afsættes til smukke krysantemum.

Legendan mukaan se putosi taivaasta 15. kesäkuuta 1219 keskelle taistelukenttää.
Ifølge en legende faldt det ned fra himlen den 15.

Legendan mukaan paikka on kirottu.
Ifølge myten er stenen forbandet.

On olemassa myös legenda Mustasta killasta. Se on Valkoisen killan varjopuoli.
Der er ogsa et sagn om Den Sorte Hytte, Den Hvide Hyttes skygge.

Nouse legendaksi feudaaliajan Japanissa tässä eeppisessä avoimeen maailmaan sijoitetussa toimintaseikkailussa.
Bliv en legende i det feudale Japane i dette storslåede actioneventyr i en åben verden.

Hvordan man bruger "legendasta" i en Finsk sætning

Esimerkki kahden muuttujan koropleettikartan legendasta (Leonowicz 2006).

Tästä vanhasta legendasta monet Halloween-pelit ovat peräisin.

Tuosta legendasta tulee mieleen tarotin kortti Kohtalonpyörä.

Kuinka paljon lentävästä legendasta on sitten totta?

Siellä Nikolaoksen legendasta kehittyi joulupukki-hahmo, Santa Claus.

Sfar: Gainsbourg – tarina legendasta (Ranska 2010) 17.04.

Menin tutustumaan butoon hurmaannuttuani buto legendasta Kazuo Ohnosta.

Että se siitä legendasta kuinka vankilassa näille käy.

Siis kuulin viimex tällaisesta legendasta 10 v sitten..

Tästä legendasta joko kysytään tai sitä kerrotaan porukassa.

Hvordan man bruger "legende, legenden" i en Dansk sætning

Pernilles egen legende og undersøgende tilgang til livet kommer til udtryk i værkerne, hvor hun netop leger med strukturer, materialer, teknikker og værktøjer.

Itsi-Bitsi tog aldrig med til Nepal Iben Nagel var hippie-legenden Eik Skaløes kæreste.

Den næststørste legende på MCH Arena torsdag aften kommer formentlig også til at sidde på Rangers FC's bænk.

Lidt kynisk kan man retrospektivt sige, at stjernerne døde den nat, men at legenden blev født.

Eksempelvis kan du ikke klage over støj fra en legeplads, og ej heller legende børn i daginstitutioner, skoler og lignende aktiviteter, som foregår i dagtimerne i hverdagene.

Holmebækkens Børnehus ønsker at blive bedre til at skabe eksperimenterende og legende processer i hverdagen.

Jeg vil arbejde for at skabe et trygt læringsrum, hvor vi kan arbejde kreativt og legende i fagene.

Projekt hoppekirke, fascinerede priskomiteen og Biskop Henrik Stubkjær forklarede hvorfor. -Kirken er her tænkt ind i et legende univers.

Med sig havde de intet mindre end legenden Ian Paice, der sædvanligvis gør det som trommeslager i Deep Purple.

Hvem er han, hvordan blev han en legende og hvordan blev han socialdemokratisk partitrubadur?