Hvad Betyder LEVOTON UNI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• urolig søvn
• rastløs søvn

Eksempler på brug af Levoton uni på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Muut tapaukset levoton uni.
Andre tilfælde urolig søvn.

Levoton uni voi olla merkki uniapnea.
Urolig søvn kan være et tegn på søvnapnø.

Yöajan Käytös Levoton uni voi olla merkki uniapnea.
Urolig søvn kan være et tegn på søvnapnø.

Levoton uni, hätkähdyttävä, unettomuus;
Rastløs søvn, opsigtsvækkende, søvnløshed.

Unettomuus(huono, vähäinen tai levoton uni).
Søvnløshed(dårlig, utilstrækkelig eller rastløs søvn).

Levoton uni voi olla merkki uniapnea.
Nighttime Behavior Urolig søvn kan være et tegn på søvnapnø.

Tämä ilmenee itku, levoton uni, vähentynyt ruokahalu.
Dette manifesterer sig i gråd, urolig søvn, nedsat appetit.

Esimerkiksi, tupakoitsijat ovat alttiimpia levoton uni.
For eksempel, rygere er mere tilbøjelige til urolig søvn.

Unettomuus ja levoton uni ovat merkkejä hermostunut sammumista.
Søvnløshed og urolig søvn er tegn på nervøs udmattelse.

Ja joskus eläimen putoaa syvään tai kuten sitä kutsutaan- levoton uni.
Og nogle gange et dyr falder ned i en dyb eller som det kaldes- en urolig søvn.

Lisäksi on mahdollista levoton uni, esiintyminen painajaisia.
Desuden er det muligt urolig søvn, forekomst af mareridt.

Koska valkoinen salama silmiesi edessä, hän oli herännyt levoton uni.
Som en hvid blitz foran dine øjne, blev hun vækket fra en urolig søvn.

Yleensä huono levoton uni on henkilö, joka kärsii ongelmasta.
Normalt en dårlig urolig søvn er en person, der lider et problem.

Pistoskohdan kipu, arkuus, punoitus, turpoaminen tai kovettuminen; kuume 38 ºC tai yli, ärtyneisyys, itku, uneliaisuus, levoton uni.
Smerte, ømhed, rødme, hævelse eller hårdhed på injektionsstedet, feber på 38oC eller mere, irritabilitet, gråd, døsighed, urolig søvn.

Ajoittainen ja levoton uni aiheuttaa neuroosia, pelkoa, itsemurhaa.
Intermitterende og rastløs søvn forårsager neurose, frygt, selvmord.

Pistoskohdan reaktiot(esim. eryteema, kovettuma/ turpoaminen, kipu/ arkuus); kuume ≥ 38 oC, ärtyneisyys, itku, uneliaisuus, levoton uni.
Reaktioner på injektionsstedet(f. eks. erytem, forhærdning/ hævelse, smerte/ ømhed), feber ≥ 38°C, irritabilitet, gråd, døsighed, urolig søvn.

Lapsella on levoton unia, johon liittyy kuorsausta ja jopa tukehtumisia.
Barnet har rastløs søvn ledsaget af snorken og endda kvæstelser.

Eläin voi menettää painonsa dramaattisesti, sillä on levoton uni, kärsii häiriöstä ulosteessa tai ummetuksessa.
Dyret kan tabe sig dramatisk, har rastløs søvn, lider af en lidelse i afføringen eller forstoppelsen.

Levoton uni tekee meistä väsyneitä, jolloin emme ole valmiita kohtaamaan uutta päivää.
Den urolige søvn gør, at vi føler os trætte og ikke klar til en ny dag.

Unen muutokset: Unettomuus, levoton uni, vaikea herätä aamulla….
Forandringer i søvn: Søvnløshed, rastløs søvn, svært at vågne om morgenen….

Koska levoton uni tai pysyvä herääminen nukkumasta, vaikuttaa erittäin kielteisesti päivittäiseen rutiinisi.
Fordi en rastløs søvn eller en permanent opvågnen fra søvn har en meget negativ effekt på din daglige rutine.

Se toteutetaan myös vähentämällä huomiota, levoton uni, päänsärky, krooninen väsymys oireyhtymä, nopea väsymys.
Det udføres også med nedsat opmærksomhed, rastløs søvn, hovedpine, kronisk træthedssyndrom og hurtig træthed.

Levoton uni aiheuttaman luonnollisen piristeiden järjestelmä johtaa myös alhainen energia seuraavana päivänä, tehden terveellisiä elämäntapavalintoja vielä vaikeampi seurata läpi.
En urolig søvn forårsaget af naturlige stimulanser i dit system vil også føre til nedsat energi næste dag, hvilket gør din sunde livsstil valg endnu sværere at følge op på.

Usein ongelmia, huolet, pelkoja ja suunnitelmat pitää pyllähdys läpi henkilön mielessä, joten se vaikea tai mahdoton sulkea, mikä aiheuttaa unettomuutta tai levoton uni.
Ofte problemer, bekymringer, angst og planer holder tumbling gennem personens sind, hvilket gør det vanskeligt eller umuligt at slukke, og dermed forårsager søvnløshed eller urolig søvn.

Siksi herää lapsi, vaikka se tuntuu levoton uni(aktiivisesti liikkuvat silmämunat, lapsi itkee), se ei vieläkään ole sen arvoinen.
Derfor vågner barnet, selv om det synes urolige søvn(bevæger aktivt øjne, barnet skriger), er det stadig ikke det værd.

Yleisimmät Prevenarilla todetut haittavaikutukset(useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat oksentelu, ripuli, vähentynyt ruokahalu, injektiokohdan reaktiot(punotus, kovettuma, turvotus tai kipu), kuume, ärtyneisyys, uneliaisuus ja levoton uni.
De hyppigste bivirkninger ved Prevenar(der ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er opkastning, diar- ré, appetitløshed, reaktioner på indsprøjtningsstedet(rødme, hårdhed, hævelse eller smerte), feber, irritabilitet, døsighed og urolig søvn.

Hyvä patja vähentää myös väärän kuormituksen riskiä, joten vältät kipeytyneen selän ja levottoman unen.
Den rigtige madras reducerer også risikoen for fejlbelastning, dårlig ryg og en urolig søvn.

Heillä on huono ruokahalu, levoton unta, inhimillinen henkinen ja fyysinen kehitys.
De har dårlig appetit, rastløs søvn, retardation i mental og fysisk udvikling.

Pienillä lapsilla on lisääntynyt kyyneleet, levoton unta.
Hos små børn er der øget tårefuldhed, rastløs søvn.

Sydämen vajaatoiminnan takia yskä voi aiheuttaa levottoman unen.
På baggrund af hjertesvigt kan hoste forårsage rastløs søvn.

Hvordan man bruger "levoton uni" i en Finsk sætning

Levoton uni huonontaa myös muistia joten voi olla, että järkesikin juoksee sitten paremmin.

Sopiva unen määrä riippuu ihmisestä, mutta katkeileva, levoton uni ei koskaan ole hyvästä.

Huolet ja levottomuus siirtävät nukahtamista, tai levoton uni herättää vain lyhyen yöunen jälkeen.

Mistähän unissaan itku ja levoton uni voisi johtua, saako vauva tarpeeksi syvää unta?

Levoton elämä levoton uni pitää kyllä paikkansa että ehkä himmailukaan ei olisi pahitteeksi.

Iäkkäillä hyvin levoton uni ja siitä johtuva uupumus ennakoi yllättävän usein Parkinsonin tautia.

Usein myös pelkkä lukuhaluttomuus, jopa koulupinnaus, vatsavaivat ja levoton uni kertovat samasta asiasta.

Hvordan man bruger "urolig søvn, rastløs søvn" i en Dansk sætning

Det var blevet til 3½ times yderst urolig søvn.

På baggrund af hjertesvigt kan hoste forårsage rastløs søvn.

Forkert cirkulation hos babyer kanmanifesterer sig ved sådanne symptomer som rastløs søvn, svækkelse af muskeltonen i barnets lemmer.

Det kan være både rastløs søvn (med mareridt), søvnløshed og langvarig søvn.

Jeg vil bare sove og gør det også, men det bliver kun til en meget urolig søvn med mararidt.

For tidligt født: Urolig søvn, sart mave og ekstra sensitiv.

Rastløs søvn, opvågnen i tårer eller grædende - dette er et problem, der selvstændigt udtømmer sig på tidspunktet for færdiggørelsen af ​​tilpasningsfasen.

En større mængde magnesium resulterede i en roligere søvn, hvorimod magnesiummangel resulterede i en mere rastløs søvn med mange opvågninger.

Mange har problemer med at falde i søvn og har en urolig søvn, hvor de ofte vågner.

Han har udtalt ubehag, dårlig appetit, rastløs søvn, apati, irritabilitet.