Hvad Betyder LIIKKUVAT LÄPI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bevæger sig gennem

Eksempler på brug af Liikkuvat läpi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on vesi urheilulaji, johon liikkuvat läpi vettä käyttäen raajat.
Det er en vand sport, der involverer bevæger sig gennem vand ved hjælp af lemmerne.

Liikkuvat läpi tasojen näitä pelejä, gamer löydät monia uusia mahdollisuuksia lisätä voittoja.
Bevæger sig gennem niveauerne af disse spil, vil gamer finde mange nye muligheder for at øge overskuddet.

Toimii kuiva irtolastilaivoihin säännöllisesti nähnyt liikkuvat läpi Welland Canal.
Fungerer tørlastskibe regelmæssigt set bevæger sig gennem Welland-kanalen.

Kaikki”trendi” ruokavalion, jotka liikkuvat läpi meidän populaarikulttuurin ei mitään on aiheuttanut niin paljon etua tai kiista.
Af alle'tendens' kostvaner, der bevæger sig gennem vores populære kultur, har ingen forårsaget så meget interesse eller kontrovers.

Kaupungin ulkopuolella voi kehittää 120 km/ h maantiellä, liikkuvat läpi loput tiellä nopeudella 80 km/ h.
Uden for byen kan udvikle 120 km/ t på motorvejen, bevæger sig gennem resten af vejen med en hastighed på 80 km/ t.

Ne johtuvat siitä vaarallisen solujen liikkuvat läpi verenkiertoon ja imunestejärjestelmän, tunkeutuu kudokseen, merkittävästi kaukana primaarikasvaimen.
De opstår på grund af de farlige celler bevæger sig gennem blodbanen og lymfesystemet, at trænge ind i vævet, betydeligt fjernt fra den primære tumor.

Jigs tarkoituksena on luoda nykivä, pystysuoran liikkeen, kun taas spinnerbaits jotka liikkuvat läpi veden vaakasuunnassa.
Jigs er at skabe en rykvis, lodret bevægelse, i modsætning til spinner lokkemad, der bevæger sig gennem vandet vandret.

Heidän ninjansa puhallukset lentävät ilmassa samalla kun ne liikkuvat läpi ainutlaatuisen ja ylivoimaisen Ninjago 4D-universumin, joka haastaa kaikkia heidän aistejaan.
Deres ninjaslag flyver gennem luften, alt imens de rejser gennem et overvældende NINJAGO 4D-univers, der udfordrer alle sanser.

Huolimatta esiintymisiä, nämä koirat ovat hyvinmobiili, niillä on hyvä intuitio ja helposti tunkeutumaan reikään, liikkuvat läpi maanalaisten kulkuväylien, jahtaa saalista.
På trods af optrædener, disse hunde er megetmobil, de har god intuition og let trænge ind i hullet, bevæger sig gennem underjordiske passager, jager bytte.

Jos olet unessa ratsain liikkuvat läpi selkeä stream- todellisuudessa odotat menestystä, mutta ilo on varjostivat jotain, jos et matkustaa yksin.
Hvis du er i en drøm på hesteryg bevæger sig gennem den klare strøm- i virkeligheden du forventer succes, men glæden er skæmmet af noget, hvis du ikke rejser alene.

Kun olet makuulla, voit todella tuntea hengityksen liikkuvat läpi elimistöön se koskettaa lattiaa.
Når du ligger ned, kan du virkelig mærke ånde bevæger sig gennem kroppen, da det kommer i kontakt med gulvet.

Robotti on eroon ala mitään uhkaa, liikkuvat läpi hallit, kerätä aseita ja ammuksia, ampua kaikkea mikä liikkuu ja torjua hyökkäyksiä….
Den robot skal befri området for enhver trussel, bevæger sig gennem salene, indsamle våben og ammunition, skyde alt der bevæger sig og afværge overfald….

Vaikka pojat tullut legendaarinen kenraalit, Vityaz, merirosvot ja ritarit taistelevat lohikäärmeitä, vedenalainen hirviöitä ja ne, jotka ovat tulleet meille kaukaisten planeettojen, tytöt voi kokata herkullinen ateria, liikkuvat läpi tasojen ja tilojen etsimään ruokia ja tuotteita.
Mens drengene bliver legendariske generaler, Vityaz, pirater og riddere kæmper drager, undersøiske monstre og dem, der er kommet til os fra fjerne planeter, kan pigerne tilberede et lækkert måltid, bevæger sig gennem de niveauer og lokaler i jagten på retter og produkter.

Unelma: Olen kuorma(vanha malli tyhjällä elin) ja tiellä liikkuvat läpi sdohshuyu lehmä(jopa näennäisesti haaveillut haaskat kärpäsiä).
Drøm: Jeg er en lastbil(den gamle model med en tom kroppen) og på vejen bevæger sig gennem sdohshuyu ko(selv som den tilsyneladende drømt om carrion fluer).

Maa on piiritetty Strogg, barbaarinen alien rotu liikkuvat läpi maailmankaikkeuden vievää, kierrätys ja tuhoaisivat kaikki sivilisaation niiden tiellä.
Jorden er under belejring af den Strogg, en barbarisk fremmed race bevæger sig gennem universet tidskrævende, genanvendelse og tilintetgøre enhver civilisation på deres vej.

Tarjoamme astinkiviä uran sisustus teollisuus, jossa perehdyttämiskoulutukseen tasolla 1 ja liikkuvat läpi tutkintotodistukset tasolla 2 ja 3, sekä kohti Higher Education.
Vi tilbyder trædesten til en karriere i det indvendige design industrien, med introduktionskurser på niveau 1, og bevæger sig gennem Diplomer på niveau 2 og 3, og videre mod videregående uddannelse.

Maa on piiritetty Strogg, barbaarinen alien rotu liikkuvat läpi maailmankaikkeuden vievää, kierrätys ja tuhoaisivat kaikki sivilisaation niiden tiellä.
Jorden er under angreb af The Strogg, en barbarisk fremmed race, der bevæger sig gennem universet som en græshoppesværm, og fortærer, genbruger og udrydder enhver civilisation de møder.

Veren koostuu suspension eri solujen(ne ovat myös muodostavien alkuaineiden) erityiseen nesteen(plasman), liikkuvat läpi verenkiertoon verenkiertoon, jossa jokainen muotoinen elementti on oma erillinen ulkoasun vastuussa erityisesti toimialaan, suorittaa tärkeitä ja erityisiä(kukin heidän) tehtävänsä ihmiskehon elintärkeän toiminnan varmistamiseksi.
Blod består af en suspension af forskellige celler(de er også formede elementer) i en speciel væske(plasma), der bevæger sig gennem kredsløbssystemet med blodbanen, hvor hvert formet element har sit eget specielle udseende og er ansvarlig for dets særlige aktivitetsområde og udfører vigtige og specifikke deres egne opgaver for at sikre levedygtigheden af den menneskelige krop.

Ensinnäkin kampaus hiukset on siis ole niin kivulias, ja toiseksi puhtaaksipuhallussektori estää täiden pakenemasta koska ne ovat väliaikaisesti pysty liikkumaan läpi kostea massa.
For det første kæmning af håret er derfor ikke så smertefuldt, og for det andet den udrensning forhindrer lus i at løbe væk, fordi de er midlertidigt ude af stand til at bevæge sig gennem den fugtige masse.

Jos sinulla ei ole riittävän tehokas moottori moottorin-lohko, mutta haluat saada moottorikelkka, joka pystyy liikkumaan läpi suon, on mahdollista varustaa yksikkö yhdistettyjä elementtejä liikkeen.
Hvis du ikke har en tilstrækkelig kraftig motor af motor-blokken, men du ønsker at få den snescooter, som er i stand til at bevæge sig gennem marsken, er det muligt at udstyre apparatet med kombineret elementer af bevægelse.

Ja kaunis nainen liikkuu läpi valojen.
Og den søde kvinde fra byen, hun bevæger sig igennem lyset.

Yön aikana alus on liikkunut läpi Beaglensalmen Drakensalmeen.
Skibet er i løbet af natten sejlet gennem Beaglekanalen ud i Drakestrædet.

Auta häntä liikkuessasi läpi kattojen Metro City, välttäen esteet.
Hjælp ham manøvrere gennem tagene i Metro City, undgå forhindringer.

Muutettu, hyvin kuivattava maaperä kannustaa vettä liikkumaan läpi eikä jäämään juurille.
Ændret, godt drænet jord tilskynder vandet til at bevæge sig igennem og ikke forblive på rødderne.

Bjerknes havaittiin johdonmukaisesti välillä tavalla elimet voisivat liikkua läpi frictionless nestettä ja tiettyjen sähkömagneettisia vaikutuksia.
Bjerknes opdaget analogier mellem den måde, hvorpå organer kan bevæge sig gennem en frictionless væske og visse elektromagnetiske effekter.

Monet ihmiset jättää kahden tunnin saapumisaika antama lentokentälle, mutta se voi merkittävästi auttaa liikkuessasi läpi on vilkas lentokenttä.
Mange mennesker ignorere to timers ankomsttid givet ved lufthavnen, men det kan væsentligt hjælpe dig med at manøvrere gennem en travl lufthavn.

Yhteys lämminvesivaraajaan. Yleisiä lämmitin säiliön Allocate virtaus kattilat, joissa vesisuihku liikkuu läpi sähkölämmitin, ja varastoinnin kun säiliö on lämmitetty veden ja käytetään kulutukseen.
Tildele flow kedler, hvor vandstrålen bevæger sig gennem et elektrisk varmelegeme, og opbevaring, når beholderen opvarmes i vand og bruges som forbrug.

Ne liikkuvat grafiinin läpi kuin aalto.
De bevæger sig igennem grafénen som en bølge.

Ymmärrä paremmin, kuinka tulot ja menot liikkuvat organisaation läpi.
Få en bedre forståelse af, hvordan indtægter og udgifter bevæger sig gennem en organisation.

Ne liikkuvat vapaasti läpi imunestejärjestelmän ja luonnollinen este matkalla tulossa imusolmuke.
De bevæger sig frit gennem lymfesystemet, og en naturlig forhindring på deres vej til at blive en lymfeknude.

Sådan bruges "liikkuvat läpi" i en sætning

Kuntoilu pitää jätteet liikkuvat läpi suoliston sijaan, että se vahvistaa ja kovettua.

Yksittäisten istuu hiljaa ja kuvitteleevalonsäde liikkuvat läpi hänen ruumiinsa , alkaajalat .

Sydäntalvella supikoirat saattavat pysytellä pesässään, mutta leutoina talvina ne liikkuvat läpi talven.

Tutkimusnäytön mukaan mitä enemmän ihmiset liikkuvat läpi päivän, sitä onnellisempia he ovat.

Kaikki aktiiviset komponentit on yhdistetty ravinnon cocktail liikkuvat läpi verenkiertoon lopulliseen asemia.

Saat tietää, minkälainen tyypillinen asiakkaasi on ja kuinka rahasi liikkuvat läpi prosessin.

2018, tyynelän Tonttula ilmaiset kotivideot matkaseuraa lappiin Luodossa tontut liikkuvat läpi vuoden.

Tapa, jolla Transitin henkilöhahmot liikkuvat läpi ajan ja paikan, tuo menneisyyden osaksi nykypäivää.

Heinäsirkat ovat levinneet 500 kertaa nopeammin kuin tavallisesti ja ne liikkuvat läpi maan.

Erityisen kiintoisa näyttely on täysin toimintakuntoinen pullotuslinjasto, jossa pullot liikkuvat läpi normaalin tehdaslinjaston.