Hvad Betyder LIPPUVALTION på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• flagstatens
• flagstaten
• flagstat
• flagstaternes
• flag

Eksempler på brug af Lippuvaltion på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lippuvaltion antaman siirtoluvan numero.
Nummer på flagstatens overførselstilladelse.

Meidän olisi esimerkiksi noudatettava täysipainoisesti ja johdonmukaisesti lippuvaltion vastuutamme.
Eks. bør vi påtage os vores ansvar som flagstat fuldt ud og konsekvent.

Lippuvaltion on varmistettava, että aluksen päällikkö.
Flagstaten skal sikre, at fartøjsførerne.

On myös välttämätöntä luoda yhteys aluksen omistajan kansallisuuden ja aluksen lippuvaltion välille.
Det er også nødvendigt at forbinde ejerens nationalitet og skibenes flag.

Lippuvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä;
På anmodning af flagstatens ansvarlige myndigheder.

Jäsenvaltioiden kansalaiset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta lippuvaltion ensisijaista vastuuta.
Af borgere i medlemsstaterne, dog med forbehold af flagstatens primære ansvar.

Lippuvaltion hallinnon on merkittävä kaikki tällaiset edellytykset liikennöintilupaan.".
Flagstatens administration anfører sådanne vilkår på driftstilladelsen.".

Toisaalta se on vapautettu lippuvaltion velvoitteista kansainvälisin yleissopimuksin.
På den anden side indfrier landet sine forpligtelser som flagstat i henhold til internationale konventioner.

Toisessa lisäehdotuksessa tätä järjestelmää täydennetään. Ehdotus koski lippuvaltion vastuunalaisuutta.
For det andet gælder det forslaget om flagstatens ansvar, som supplerer det første forslag.

Aluksella ei noudateta lippuvaltion hallinnon asettamia turvallista miehitystä koskevia vaatimuksia.
Skibet opfylder ikke de gældende krav til sikker bemanding i flagstaten.

Komentosiltavahti- tai konevahtijärjestelyt eivät täytä lippuvaltion hallinnon alukselle asettamia vaatimuksia.
Navigations- og maskinvagtordningerne opfylder ikke de krav, der er fastsat for skibet af flagstaten.

Lippuvaltion viranomaisille on välittömästi ilmoitettava tällaisen muun varusteen luonteesta ja ominaisuuksista.
Flagstatens myndigheder skal straks underrettes om det pågældende skibsudstyrs art og kendetegn.

Kalastuspäiväkirjan tiedot toimitetaan automaattisesti lippuvaltion kalastuksenseurantakeskukselle päivittäin.
Fiskerilogbogsdataene fremsendes automatisk og dagligt til flagstatens fiskeriovervågningscenter(FOC).

Lippuvaltion hallinnon on huolehdittava siitä, että jokaiselle matkustaja-alukselle tehdään a, b ja c alakohdassa eritellyt katsastukset.
Passagerskibe skal af flagstatens administration underkastes de i litra a, b og c nævnte syn.

Ehdotuksen mukaan tiedot pyydetään maihintuonnista vastaavien alusten lippuvaltion(eli kansallisuuden) mukaisesti.
Fremsendelse af data skal endvidere ske efter de for landingerne ansvarlige fartøjers flag(eller nationalitet).

Lippuvaltion vastuu sota-aluksen tai muun ei-kaupallisiin tarkoituksiin käytettävän valtion aluksen aiheuttamasta vahingosta.
Flagstatens ansvar for skade forvoldt af et krigsskib eller andet statsskib, der benyttes i ikke-kommercielt øjemed.

São Tomé ja Príncipen on toimitettava kyseiset todisteet viipymättä lippuvaltion kalastuksenseurantakeskukselle ja Euroopan unionille.
São Tomé og Príncipe sender bevismaterialet til flagstatens FOC og til Den Europæiske Union.

Haluan korostaa, että yksi nyt tarkasteltavana olevan merenkulkupaketin päätavoitteista on vahvistaa lippuvaltion vastuuta.
Jeg vil gerne understrege, at et af hovedmålene med den påtænkte søfartspakke er at styrke flagstatens ansvar.

Annettava virkamiesten olla yhteydessä lippuvaltion, rannikkovaltion ja tarkastuksen suorittavan valtion viranomaisiin;
Giver kontrollørerne mulighed for at kommunikere med myndighederne i flagstaten og i den stat, der foretager inspektionen.

Mikäli välitöntä vaaraa ei todeta, lisätoimia ei voida toteuttaa ilman lippuvaltion nimenomaista lupaa.
Hvis der ikke findes nogen overhængende fare, ikke træffe nogen yderligere foranstaltninger uden flagstatens udtrykkelige tilladelse.

Lippuvaltion on, jos todisteet antavat siihen aihetta, täytettävä velvollisuutensa suorittaa aluksen osalta täytäntöönpanotoimet.
Flagstaten skal, hvis bevismaterialet berettiger dertil, opfylde sine forpligtelser til at tage håndhævelsesaktioner over for fartøjet.

Komitea katsoo, että ehdotetussa asetuksessa ei selvitetä tarpeeksi sitä, millä tavoin lippuvaltion viranomaisten on varmennettava Euroopan yhteisön vaatima saalistodistus.
EØSU mener, at forordningsforslaget ikke klart nok fastsætter, hvorledes flagstaten skal validere den fangstattest, som Fællesskabet kræver.

Tämä artikla ei rajoita lippuvaltion oikeutta toteuttaa sen lakien mukaisia toimenpiteitä, mukaan lukien toimenpiteet rangaistusten määräämiseksi.
Denne artikel berører ikke flagstatens ret til at træffe foranstaltninger herunder strafferetlig forfølgning i overensstemmelse med sin lovgivning.

Alus saa lähteä kyseisestä satamasta tai palata kalastusalueelle vasta sitten, kun sen lippuvaltion kalastuksenseurantakeskus on todennut ERS-järjestelmän toimivan taas asianmukaisesti.
Fartøjet har tilladelse til at forlade denne havn eller til at vende tilbage til fiskerizonen, når flagstatens FOC har konstateret, at EIS-systemet igen fungerer korrekt.

Lippuvaltion on ilmoitettava tarkastuksen suorittavalle valtiolle niistä toimista, jotka se on suorittanut tässä kappaleessa tarkoitetuissa tilanteissa.
Flagstaten skal underrette den inspicerende stat om, hvilke forholdsregler den har truffet, hvis de i dette stykke omhandlede omstændigheder forekommer.

Ensinnäkin: meidän on määriteltävä, mikä on lippuvaltion ja aluksen välillä oleva todellinen yhteys, ja tästä määritelmästä on säädettävä kansainvälisessä oikeudessa.
For det første har vi brug for en definition af begrebet vedrørende den faktiske forbindelse mellem skib og flagstat og en forankring af denne definition i folkeretten.

Olen lukenut myös, että Yhdysvaltain ilmailuhallinto(Federal Aviation Administration) tutkii kolmansissa maissa suoritettavien tarkastusten laatua tai, kuten jäsen Simpson totesi, lippuvaltion asemaa.
Jeg har også læst, at USA's føderale luftfartsmyndigheder undersøger kvaliteten af inspektionerne i tredjelande- eller flagstatens rolle, som hr. Simpson sagde.

Koska kansainvälisen oikeuden mukaista lippuvaltion sääntelyvaltaa käyttää Euroopan unioni, meidän on otettava käyttöön Yhdistyneiden Kansakuntien kehotukseen vastaavat asianmukaiset toimenpiteet tämän vuoden loppuun mennessä.
Da EU under international ret udøver flagstatens reguleringskompetence, må vi indføre passende foranstaltninger for at imødekomme FN's opfordring inden årets udgang.

Raportista on annettava jäljennökset kalastusaluksen päällikölle ja tarkastusryhmän valtiolle, joka toimittaa jäljennökset tarkastetun aluksen lippuvaltion asianomaisille viranomaisille ja ICCAT: n komissiolle.
Der udleveres en kopi af rapporten til fiskerfartøjsføreren og til inspektionsholdets myndigheder, som så sender en kopi til de relevante myndigheder i det inspicerede fiskerfartøjs flagstat og til ICCAT-Kommissionen.

Lippuvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat suorittaa virallista valvontaa lippunsa alla purjehtivalla aluksella aluksen ollessa merellä taikka jonkin muun jäsenvaltion tai kolmannen maan satamassa.
Flagstatens kompetente myndigheder kan foretage offentlig kontrol af fartøjer, der fører deres flag, mens fartøjet befinder sig på havet eller i en havn i en anden medlemsstat eller et tredjeland.

Hvordan man bruger "lippuvaltion" i en Finsk sætning

Jopa niin, asianmukainen etiketti määrää lippuvaltion kunnioittamisen käytön riippumatta.

Norsunluurannikko toimittaa nämä asiakirjatodisteensa viipymättä lippuvaltion kalastuksenseurantakeskukselle ja unionille.

Lippuvaltion kalastuksenseurantakeskus aloittaa viipymättä sijainti-ilmoitusten toimittamisen Norsunluurannikolle uudella tiheydellä.

Lippuvaltion hallinnon on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle todisteet aluksella käynnistä.

Kyseessä on ensimmäinen aasialaisen lippuvaltion antama hyväksyntä pakokaasujen puhdistusjärjestelmälle.

Liikenteen turvallisuusvirasto voi antaa ulkomaisen aluksen IOPP-todistuskirjan aluksen lippuvaltion pyynnöstä.

Liikenteen turvallisuusvirasto voi antaa todistuskirjan ulkomaiselle alukselle sen lippuvaltion pyynnöstä.

Lippuvaltion kalastuksenseurantakeskus huolehtii sijainti-ilmoitusten automaattisesta käsittelystä ja tarvittaessa sähköisestä toimittamisesta.

Hvordan man bruger "flagstatens, flagstat, flagstaten" i en Dansk sætning

Flagstatens administration skal sikre, at nævnte belysning og fotoluminescerende udstyr er evalueret, afprøvet og anvendt i overensstemmelse med retningslinjerne i IMO-resolution A.752(18).

De internationale instrumenter giver flagstatens myndigheder en betydelig skønsmargen.

Fartøjer som ikke er klassificeret, skal ved forsikringstidens begyndelse have gyldig certifikat i overensstemmelse med flagstatens regler.

Udvalget har i sine overvejelser om eventuelle ændringer af straffelovens § 6, nr. 2 og 3, taget udgangspunkt i, at princippet om flagstatens jurisdiktionskompetence er traditionelt begrundet og beror på folkeretlige principper.

Stk. 2 finder ikke anvendelse, såfremt skibets flagstat giver samtykke hertil.

At ophugningscertifikatet udstedes af flagstaten forud for ophugning. 9.

Efter EØSU's mening bør forhåndsmeddelelserne fra fiskefartøjernes kaptajner eller repræsentanter altid sendes til flagstaten og ikke til kyst- eller landingsmedlemsstaterne.

Solaskonventionen identificerer klart skibet eller dets retlige repræsentation over for flagstaten som genstand for dette krav.

Regel 9 Syn 1 Nye passagerskibe skal af flagstatens administration underkastes følgende syn: Et syn, før skibet sættes i fart.

Flagstatens kontrolcenter sender straks disse meddelelser til Marokkos CSC.