Hvad Betyder LOJAALISUUDEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• loyalitet

Eksempler på brug af Lojaalisuuden på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oletko testannut lojaalisuuden?
Har du prøvet den loyalitet?

Lojaalisuuden vuoksi. Kytät eivät vasikoi kytistä.
Betjente stikker ikke hinanden. For der var fuldstændig loyalitet.

He ovat itsetunnon tuhoajia, lojaalisuuden ja rohkean sitoumuksen rikollisia.
De ødelægger selvtillid, bryder loyalitet og modig forpligtigelse.

Liettuan viranomaisten mielestä tämä pitää sisällään lojaalisuuden ulkomaita kohtaan.
De litauiske myndigheder mener dog, at dette involverer loyalitet over for et fremmed land.

Vihkisormus- lojaalisuuden, kunnioituksen, loputtoman rakkauden symboli.
Bryllupsring- et symbol på loyalitet, respekt, uendelig kærlighed.

Ne ovat tuottava järjestelmä uusien asiakkaiden hankkimiseksi ja nykyisten asiakkaiden lojaalisuuden luomiseksi.
De forbliver et produktivt system til at vinde nye kunder og etablere loyalitet hos de nuværende kunder.

Mikään ei ole sitä tärkeämpää kuin heille- lojaalisuuden ja rehellisyyden lisäksi, tietenkin kumppaniltaan.
Intet er vigtigere end det for dem- foruden loyalitet og ærlighed fra deres partner, selvfølgelig.

On kyse sitten työstäsi, kodistasi tai jokapäiväisestä elämästäsi, otat laajasti huomioon traditiot ja lojaalisuuden.
Ligegyldigt om det er på arbejde, hjemme eller i dit eget daglige liv, vægter du traditioner og loyalitet meget højt.

Kaikkea tätä on myös kehitysperäinen uskonto lojaalisuuden ja suuruuden osalta, sillä se on aito kokemus.
Selv udviklingsreligionen er alt dette i form af loyalitet og storhed, fordi den er en ægte oplevelse.

Ja näin uskonnosta tulee spontaania ja kauneinta mahdollista omistautumista, rakkaudesta kumpuavan lojaalisuuden elävä kokemus.
Således bliver religionen en spontan og udsøgt hengivenhed, den levende oplevelse af loyalitet af kærlighed.

Näin ollen komission osalta arvosteltua lojaalisuuden puutetta ei voida pitää toteen näytettynä.
På den baggrund kan den mangel på loyalitet, Kommissionen er blevet foreholdt, ikke anses for bevist.

Tällaisia aineistoja voidaan käyttää negatiivisen julkisuuden luomiseksi, sitä voidaan käyttää henkilön kiristämiseen tai lojaalisuuden varmistamiseen.
Sådanne materialer kan bruges til at skabe negativ omtale, til afpresning eller til at sikre loyalitet.

Uuden kävijän houkuttelemiseksi ravintolaan ja tavallisten asiakkaiden lojaalisuuden saavuttaminen on yksi hyvän ravintolapalvelun tärkeimmistä tehtävistä.
At tiltrække nye besøgende til restauranten og tjene loyalitet hos faste gæster er en af de vigtigste opgaver for en god restauratør.

Kotoaan karkaamalla Aamos olisi voinut liittyä joukkoomme, mutta niin tehdessään hän olisi lyönyt rakkauden haavoille ja uhrannut lojaalisuuden.
Ved at forlade hjemmet kunne Amos have sluttet sig til os, men så havde han såret kærligheden og ofret loyalitet.

Se on erittäin vakavaa, ja tarvitaan toimia, jotka turvaavat yhteisön lojaalisuuden eri jäsenvaltioiden välillä.
Det er meget alvorligt, og der må træffes foranstaltninger, som kan sikre loyaliteten mellem de forskellige medlemsstater.

Me vaarannamme lojaalisuuden, sillä kun 5%: n korvikeaineita arvioidaan, virhemarginaali on 40%, jolloin itse asiassa 45% suklaasta voi olla muuta kuin kaakaota.
Vi skader loyaliteten, eftersom fejlmarginen er på 40% i vurderingen af de 5% forfalskede fedtstoffer, og det således er 45% ikke-kakao, som vil kunne optræde i chokoladen.

Jeesusta katsellessaan hänen sydämessään syttyi ylitsevuotava rakkauden, lojaalisuuden ja aidon suuruuden tunne.
Når han så Jesus væltede der op i hans hjerte en overvældende følelse af kærlighed, loyalitet og ægte storhed.

Se, ettei Isä ole paikallisuniversumissa henkilökohtaisesti läsnä, on kaikkiin näihin Poikiin kohdistuva tietynlainen uskon ja lojaalisuuden koetin.
Det faktum at Faderen ikke personlig er til stede i lokaluniverset indebærer også en vis test af disse Sønners tro og loyalitet.

On todettava, että Schneiderin väitteiden perusteella ei voida katsoa, että lojaalisuuden puuttumista koskeva väite olisi näytetty toteen riittävällä tavalla.
Det må fastslås, at Schneiders påstande ikke gør det muligt at anse beskyldningen om mangel på loyalitet for godtgjort i fornødent omfang.

Miehen-Ariesin vieressä voit aina tuntea olonsa turvalliseksi taloudellisesti, mikä ei päde pakolliseen lojaalisuuden säilyttämiseen.
Ved siden af manden-Vædderen kan du altid føle sig sikker økonomisk, hvilket ikke er tilfældet med den obligatoriske tilbageholdelse af loyalitet fra hans side.

Virkamiehen on kuitenkin vaikea odottaa jatkavan normaalia työskentelyä ja säilyttävän henkilöstösäännöissä häneltä edellytetyn lojaalisuuden yhteisöjä kohtaan, jos hänen toimistaan yhteisöjen palveluksessa tehdään vuosia kestäviä useita tutkimuksia ja häneen kohdistuu näin kurinpitotoimien vaara.
Det kan imidlertid næppe forventes af en tjenestemand, at han fortsat vil arbejde normalt og bevare den loyalitet over for Fællesskaberne, som vedtægten pålægger ham, hvis hans adfærd i tjenesten igennem en årrække er genstand for gentagne undersøgelser, og han således må udføre sit arbejde i bevidstheden om, at han risikerer disciplinær forfølgning.

Järjestelmän päämajassa serafiopettajat voimistavat edelleen sitä arvonantoa, jota tunnet kosmista moraalisuutta kohtaan- vapauden ja lojaalisuuden vuorovaikutussuhteita kohtaan.
I systemhovedkvarteret forhøjer seraflærerne yderligere din påskønnelse af kosmisk moral- af samspillet mellem frihed og loyalitet.

Käytä oranssia: kiinnittämistä ihmisten elinympäristöjä(punainen ja keltainen tee ihmisen osa Maan), voitto mielessä lojaalisuuden, vahvistavat ajatuksia tai keskustelun, määrittely henkisyys, päästä eroon yksinäisyyden tunteet.
Bruge orange til: der er knyttet til menneskets levesteder(rød og gul gøre at menneskelige element of te Earth), få en følelse af loyalitet, styrke den tanke eller samtale, definition af spiritualitet, at komme af med en følelse af ensomhed.

Kaikissa yritystä, toisia jälleenmyyjiä tai muita yrityksiä koskevissa ilmaisuissa kaikissa medioissa(käsittäen Facebookin ja Twitterin) tulee noudattaa reiluuden ja lojaalisuuden periaatetta.
Alle udtalelser omkring virksomheden, andre partnere eller andre virksomheder i alle former for medier(inkl. Facebook, twitter osv.), underligger forpligtigelsen omkring fairness og loyalitet.

Kun loputtoman armon ja selittämättömän kärsivällisyyden varannot on käytetty loppuun maailmojen tahdollisten luotujen lojaalisuuden ja antaumuksen saavuttamiseksi, silloin puhuu oikeus ja vallitsee oikeamielisyys.
Når forrådet af endeløs barmhjertighed og unævnelig tålmodighed er udtømt i en anstrengelse til at vinde viljevæsnernes loyalitet og hengivenhed i verdnerne, da tager ret og retfærdighed over.

Politiikkamme kulmakivi tulee olemaan täysi uskollisuus Amerikan Yhdysvalloille ja, maatamme kohtaamme osoittamamme lojaalisuuteen kautta me löytdämme myös lojaalisuuden toisiamme kohtaan.
Fundamentet for vores politik vil være en total loyalitet over for USA, og gennem vores loyalitet over for vores land vil vi opdage vores loyalitet over for hinanden.

On kirjoittanut parhaan ja suurimman vuotuisen voiton yrityskulttuurissa ja on voittanut maailmanlaajuisten asiakkaiden lojaalisuuden hienostuneiden palveluiden ja tuotteidensa ansiosta.
Optaget det bedste og største årlige overskud i virksomhedernes historie og har vundet global kunders loyalitet på grund af sine raffinerede tjenester og produkter.

Politiikkamme kulmakivi tulee olemaan täysi uskollisuus Amerikan Yhdysvalloille ja, maatamme kohtaamme osoittamamme lojaalisuuteen kautta me löytdämme myös lojaalisuuden toisiamme kohtaan.
I selve vores politiske fundament vil der være fuldstændig troskab over for Amerikas Forenede Stater, og gennem vores loyalitet over for vores land vil vi genopdage vores loyalitet over for hinanden.

Sen sijaan yhteisön Yhdysvaltain-suhteiden pitäisi sisältyä täydellisen solidaarisuuden, molemminpuolisen luottamuksen ja lojaalisuuden politiikkaan Edmund Burken näkemyksen mukaisesti.
Jeg mener til gengæld, at forbindelserne mellem Europa og USA skal medtages i en politik, hvor der er fuld solidaritet, gensidig tillid og loyalitet.

Erään tutkimuksen mukaan vain alle 25 prosentissa rakenneuudistusoperaatioista saavutetaan odotetut tavoitteet eli saadaan vähennettyä kustannuksia, lisättyä tuottavuutta ja parannettua laatua ja asiakaspalvelua, koska operaatiot yleensä aiheuttavat työntekijöiden motivaation, lojaalisuuden, luovuuden ja tuottavuuden laskua.
Ifølge en undersøgelse fører under hver fjerde omstrukturering til mindskede omkostninger, øget produktivitet og forbedret kvalitet og kundeservice, da omstruktureringer ofte er årsag til, at medarbejdernes arbejdsmoral, motivation, loyalitet, kreativitet og produktivitet lider skade.

Hvordan man bruger "lojaalisuuden" i en Finsk sætning

Goebbelsin vakooja karsii propagandaministerin fanaattisen lojaalisuuden perusteella.

Erilaisia ehdokkaita testattiin lojaalisuuden ja pätevyyden mittareilla.

Mielenkiintoisimpana pidin tasapainottelua Albus Dumbledoren lojaalisuuden kanssa.

Lojaalisuuden ja uskollisuuden hyveet ovat selvästi aliarvostettuja.

Tässäkö oli taas kiltteyden ja lojaalisuuden palkka?

Se tuo mieleen lojaalisuuden hyveen ikävimmät seuraukset.

Yhteiskuntamoraalissa ilmiö johtaa motivaation ja lojaalisuuden tuhoutumiseen.

Koulukunta on ilmeisesti ”Totuuden, lojaalisuuden ja oikeuden koulu”.

Lojaalisuuden puute on johtanut juonittelujen ja selkäänpuukottajien maailmaan.

Monet politiikan ongelmat ja ristiriidat johtuvat lojaalisuuden puutteesta.

Hvordan man bruger "loyalitet" i en Dansk sætning

Denne loyalitet og generøsitet er at definere træk for Skytten.

I takt med at spillerne bliver bedre og bedre har de online pokerrum valgt at belønne spillernes loyalitet og værdi med sponsoraftaler.

Begge parter tilstræber en ubureaukratisk omgangsform, gensidig loyalitet og fleksibilitet samt at omgå fortrolige oplysninger med respekt. 2 3 1.

Vi skal ikke være bange for at miste fordel for mennesker på grund af loyalitet over for vor Gud.

Så skal deres baggrund anføres, fordi den kan give anledning til dobbelt loyalitet.

Du vil aldrig med glæde kunne forpligte dig på et arbejde ud fra et ønske om økonomisk gevinst, for din dybeste loyalitet gælder en indre vision.

Det skyldes deres loyalitet til branded og at fansne af branded forventet noget fænomenalt fra dem igen.

EU-INTEGRATION VED HJÆLP AF FÆLLES FORSVARSPOLITIK?! – ENKELTSTATERNES LOYALITET OVERFOR EUS FORSVARSPOLITIK?!

De troende oplever derfor ofte den største forfølgelse fra familien på grund af den store vægtlægning på slægtens enhed, loyalitet og livsstil.

Både tillid og loyalitet er følelser som kan etableres, udvikles og styrkes.