Hvad Betyder LOJAALIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• loyalt
• loyal
• loyale
• loyalitet

Eksempler på brug af Lojaalin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Varsinkin jonkun näin lojaalin.
Specielt en så loyal som det.

Lojaalin oppositiomiehen muotokuva.
Loyal Opposition Anhænger.

Tai jonkun kiltin ja lojaalin.
Eller en, der er godhjertet og loyal.

Tämän lojaalin sotilaan löytämiä.
De blev fundet af denne loyale soldat.

Marokon hallituksen asenne ei ole ollut lojaalin kumppanin asenne.
Den marokkanske regering har ikke optrådt som en loyal partner.

Hänen lojaalin kumppaninsa, tri Watsonin.
Af hans loyale partner, dr. Watson.

Ranskan hallituksen mielestä komissio on itse laiminlyönyt lojaalin yhteistyön velvoitteen.
Regeringen mener derfor, at Kommissionen har tilsidesat sin forpligtelse til loyalt samarbejde med den.

Hänen lojaalin kumppaninsa, tri Watsonin, toimesta.
Af hans loyale partner, dr. Watson.

Tästä syystä monet ihmiset pitävät näitä hämmästyttäviä eläimiä rakkauden ja lojaalin symbolina.
Af denne grund betragter mange mennesker disse fantastiske dyr et symbol på kærlighed og loyalitet.

Hänen lojaalin kumppaninsa, tri Watsonin, toimesta. Historia kirjoitetaan uudelleen.
Af hans loyale partner, dr. Watson. Historien bliver omskrevet.

EY 10 artiklassa määrätyn lojaalin yhteistyön periaatteen loukkaaminen.
Tilsidesættelse af det princip om loyalt samarbejde, der er fastsat i artikel 10 EF.

Nämä molemminpuoliset velvollisuudet perustuvat EY 10 artiklassa määrättyyn lojaalin yhteistyön periaatteeseen.
Disse gensidige pligter følger af det i artikel 10 EF fastsatte princip om loyalt samarbejde.

Yhdysvaltain pitäisi toimia lojaalin ja luotettavan liittolaisen tavoin ja kunnioittaa EU: n lakia.
USA bør handle som en loyal og pålidelig allieret og respektere EU-retten.

Tämä tekee meistä ainutlaatuisen yrityksen, jonka kanssa monet mielellään solmivat pitkän, lojaalin työsuhteen.
Det er det, der gør os til en unik virksomhed, som mange vælger at opbygge en langsigtet og loyal arbejdsrelation med.

Vaadin, että lojaalin yhteistyön periaatteita ja syrjinnän vastaisia periaatteita on noudatettava.
Jeg opfordrer til, at man respekterer principperne om loyalt samarbejde og ikkediskriminering.

Perfektionismin, idealisoitujen ihmissuhteiden ja epärealistisen lojaalin ystävyyden kanssa eläminen saa aikaan pettymyksiä.
At leve et liv af ensom perfektionisme, idealiserede forhold og urealistiske loyale venskaber gør dig bare skuffet.

Näin tapahtuu vain, jos ja kun ihmiset näkevät, että lunastamme lupauksemme jäsenmaiden ja toimielinten välisen lojaalin yhteistyön kautta.
Det sker kun, hvis og når folk ser, at vi leverer på vores løfter gennem loyalt samarbejde mellem medlemslandene og EU-institutionerne.

Lisäksi olen saanut uusia ystäviä ja lojaalin työpaikan, jonne suuntaan aamuisin hyvillä mielin.
Derudover har jeg fået nye venner og en loyal arbejdsplads, som jeg glæder mig til at møde op på hver morgen.

Näin tapahtuu vain, jos ja kun ihmiset näkevät, että lunastamme lupauksemme jäsenmaiden ja toimielinten välisen lojaalin yhteistyön kautta.
Dette vil kun ske, hvis folk erkender, at vi leverer på vores løfter igennem et loyalt samarbejde mellem medlemsstater og institutioner.

Mutta tämä rohkea vetoomus sai heidän lojaalin sydämensä pamppailemaan, eikä heistä yhdelläkään ollut halua hylätä häntä.
Men deres loyale hjerter blev rørt af denne modige appel, og ikke en af dem var indstillet på at forlade ham.

Asiakkaiden kokonaismäärä kyseisillä markkinoilla voi olla huomattavasti pienempi, mutta mahdollisuus lojaalin seurannan poistamiseen on paljon suurempi.
Det samlede antal kunder på dette marked kan være betydeligt mindre, men muligheden for at skære en loyal følge er meget højere.

Nämä amadoniitit olivat peräisin siitä 144 lojaalin andoniitin ryhmästä, johon Amadonkin kuului, ja jotka on siitä lähtien tunnettu hänen nimensä mukaan.
Disse Amadoniter nedstammede fra den gruppe af 144 loyale Andoniter som Amadon tilhørte, og som er blevet kendt i hans navn.

Lojaalin yhteistyön velvoite merkitsee myös sitä, että EU-maiden viranomaiset voidaan velvoittaa avustamaan komissiota täyttämään velvollisuutensa.
Pligten til loyalt samarbejde indebærer også, at EU-landenes myndigheder og de nationale domstole bistår Kommissionen i at løse sine opgaver.

Että murramme Michael Burnhamin- ja teemme hänestä uudestaan lojaalin alamaisen. Paras juonittelijoille lähetettävä viesti on se.
Takket være Dem. end en knækket Michael Burnham, som er blevet omdannet til en loyal undersåt Og hvilket bedre budskab til dem.

The payoff: Voimakas brändi ja maine huippuosaamisesta ovat auttaneet Pfaffin kasvavan vuosi toisensa jälkeen asiakkaiden lojaalin seurannan ansiosta.
Udbetalingen: At have et stærkt mærke og et omdømme for excellence har hjulpet Pfaff med at vokse år efter år med en loyal efterfølger af kunderne.

Olen esittänyt vilpittömän ja lojaalin tarjouksen keskustellessani ryhmänne kanssa ja odotan pääseväni kehittämään sitä kanssanne, myös ehdotusta asianmukaisista oikeudellisista välineistä.
Jeg har fremsat et ærligt og loyalt tilbud i drøftelserne med Deres gruppe, og jeg ser frem til at arbejde sammen med Dem om det, også om de relevante retsinstrumenter.

Tällaiset suhteet voivat johtaa hyvin vahvaan unioniin, joka kukoistaa kumppanien välisen ystävyyden, lojaalin kanssa, ja he eivät pelkää eroa.
Sådanne relationer kan resultere i en meget stærk Union, som vil blomstre med venskabet mellem partnere, loyalitet, og de vil ikke frygte nogen adskillelse.

Sitä paitsi EY 307 artiklan mukaiset velvoitteet ja niihin liittyvä lojaalin yhteistyön velvollisuus ovat kaksisuuntaisia: ne koskevat sekä yhteisöä että jäsenvaltioita.
Desuden går de forpligtelser, der følger af artikel 307 EF og den hertil knyttede pligt til loyalt samarbejde i begge retninger: De gælder for Fællesskabet såvel som for medlemsstaterne 37.

Kolmas ja neljäs kanneperuste, jotka koskevat kanteen kohteena olevien säännösten perustelemista koskevan velvollisuuden rikkomista ja lojaalin yhteistyön velvoitteen noudattamatta jättämistä.
Det tredje og fjerde anbringende om tilsidesættelse af pligten til at begrunde de anfægtede bestemmelser og manglende iagttagelse af forpligtelsen til loyalt samarbejde.

Molemmat toimielimet toimivat lojaalin yhteistyön vastavuoroista velvoitetta noudattaen, täydellisen keskinäisen luottamuksen hengessä ja noudattaen tarkoin perussopimusten asiaa koskevia määräyksiä.
De to institutioner handler i overensstemmelse med deres gensidige forpligtelse til loyalt samarbejde på et grundlag af gensidig tillid og i overensstemmelse med de relevante traktatbestemmelser.

Hvordan man bruger "lojaalin" i en Finsk sætning

Lojaalin luonteesi takia sinulle on helppo uskotua.

WaterWar-peli löysi suomalaisella SubTV-kaapelikanavalla erittäin lojaalin käyttäjäkunnan.

Hopefulista saa ystävällisen, lempeän ja lojaalin ystävän.

Lojaalin luonteesi takia sinulle on helppo uskoutua.

Lojaalin kannattajan tunnistamiseksi vieraalta kysyttiin :”Pidättekö orvokeista?”.

Useimmat ihmiset näkevät vain lojaalin käyttäytymisen alkoholikäytössä.

Loppusodan ajaksi hänestä tuli lojaalin opposition edustaja.

Albumi toi yhtyeelle pienen mutta lojaalin faniryhmän.

Näin Amex palkitsee lojaalin asiakkaan asiallisen tarjouksen.

Venäjä haluaa vahvan, mutta itselleen lojaalin Syyrian hallinnon.

Hvordan man bruger "loyal, loyalt, loyale" i en Dansk sætning

Min afskedigelse skete i en god tone, men loyal - det kan man ikke beskylde den for at være. 18.

Thank you to our loyal customers who make us proud to celebrate 90 years of service to the heating and plumbing..

Og det er samtidig langt lettere efterfølgende at opsamle de forskellige gruppers arbejde præcist og loyalt.

Handelsagenten skal ved udførelsen af sit hverv varetage agenturgiverens interesser og handle loyalt og redeligt.

Denne loyalt detaljerede kopi er en reproduktion af den faktiske film rekvisit fremstillet af Weta Workshop i New Zealand og brugt i filmen The Hobbit - An Unexpected Journey.

Gamle værdier forbliver På trods af det friske pust, forbliver vi den skandinaviske indretningsstil loyal.

Det skal passe til årstiden og til vore mange gode, loyale kunder.

Jeg har aldrig i min karriere haft en så loyal og så kompetent kollega som min daglige sparringspartner.

De har simpelthen ikke tillid til, at deres embedsværk arbejder loyalt efter at de politiske visioner.

Jeg er en loyal kvinde, og loyalitet betyder meget for mig.