Hvad Betyder LUONTEELLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• karakter
• natur
• karakteren
• arten

Eksempler på brug af Luonteella på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tutkinnan luonteella ei ole väliä.
Efterforskningens natur er ikke vigtig.

Ei myöskään niiden mielivaltaisella luonteella.
Det gør deres vilkårlige natur heller ikke.

Myös työn luonteella ja kuormittavuudella on merkitystä.
Det er også arbejdets betydning og karakter.

Tärkeä rooli on kunkin koiran kyvyillä ja luonteella.
En vigtig rolle spilles af evnerne og karakteren for hver enkelt hund.

Mitä tarkoitatte,"työn luonteella"? Toisinaan sen saa aikaan työn luonne?
Arbejdets natur. Hvad mener De med arbejdets natur"?

Kömpelysverta voi näkyä pitkällä kurssilla ja laiminlyödyllä taudin luonteella.
Blod i sputum kan optræde med et langt kursus og forsømt sygdommens natur.

Lisbethin luonteella oli paljon lävistyksiä ja arvasit sen!
Karakteren af Lisbeth havde mange piercinger, og så gættede du det!

Meren aallon värin mekko valitaan tavallisesti kevyellä ja romanttisella luonteella.
Kjole af farven på havet bølge er normalt valgt af lys og romantiske natur.

Niiden todellisella luonteella on kuitenkin aina tapa tarttua läpi.
Men deres virkelige karakter har altid en måde at seep igennem.

Houkutteleva ulkonäkö on kuitenkin täydennettävä ystävällisellä ja kevyellä luonteella.
Imidlertid skal et attraktivt udseende suppleres med en venlig og let karakter.

Yhtiö perustettiin 2008: ssä luullaan, että äiti luonteella on valta parantaa.
Virksomheden blev grundlagt i 2008 på troen på, at Moder Natur har magt til at helbrede.

Ehkä Lowellin luonteella oli piste, mutta tiukka määritelmät, Biglow oli väärässä.
Måske havde Lowells karakter et punkt, men i strid med definitioner var Biglow forkert.

Koulu kehittää tulevaisuuden johtajia globaalilla ajattelulla ja moitteettomalla luonteella.
Skolen udvikler fremtidige ledere med en global tankegang og upåklagelig karakter.

Näiden muutosten luonteella ei ole inflammatorista etiologiaa, eikä se ole onkologia.
Arten af disse ændringer har ikke en inflammatorisk etiologi og er ikke en onkologi.

Itse asiassa ne olivat alunperin DD: t, mutta vuoden 2001 elokuvassa luonteella oli vain D-kokoiset rinnat.
Faktisk var de oprindeligt DDs, men i 2001-filmen havde karakteren kun D-størrelse bryster.

Paikan näennäisesti orgaanisella luonteella, ikään kuin se olisi kasvanut sen sijaan, että sitä rakennettaisiin;
Ved den tilsyneladende organiske natur af stedet, som om den var vokset snarere end blevet bygget;

Tämä oli mahdollista syntyvillä lievällä lievyydellä, omistautumisella, upealla lasten asenteella ja leikkisällä luonteella.
Dette blev gjort muligt takket være den medfødte mildhed, loyalitet, vidunderlige holdninger til børn og legende karakter.

Mutta älä hämätä sen pinnallisella koomillisella luonteella- kala elää meressä, tumma ja salaperäinen paikka.
Men lad dig ikke narre af dens overfladiske komiske natur- fisk lever i havet, et mørkt og mystisk sted.

Tukitoimenpiteen luonteella ei voi olla vaikutusta siihen, kuinka moneen kilpailijaan se vaikuttaa, eikä siihen, millainen tämä vaikutus on.
En støtteforanstaltnings karakter kan ikke have indvirkning på antallet af berørte konkurrenter, eller på den måde, hvorpå de er berørt.

Kun kohdunkaulan kohdalla on eroosiota, tapahtuu tuskallinen prosessi, jonka aikana naaraselimistön luonnollinen limakalvotepiteeli korvataan sylinterimäisellä, hyvänlaatuisella luonteella.
Når livmoderhalsen gennemgår erosion, opstår der en smertefuld proces, hvorigennem det naturlige slimhindeepitel i hunorganet erstattes af en cylindrisk, godartet karakter.

Lisäksi sopivan hoidon jälkeen kilpirauhasen muutosten luonteella ei myöskään ole kliinisiä ilmenemismuotoja, tyrotoxicoksen regressiota määritetään laboratoriotesteillä.
Desuden, efter passende terapi, har arten af ændringer i skjoldbruskkirtlenes arbejde heller ikke kliniske manifestationer, regressionen af thyrotoksikose bestemmes ved hjælp af laboratorieundersøgelser.

Puman luonteella oli tarkoitus olla kolmi-jaksoinen kaari ja toista näyttelijä, mutta kun tämä näyttelijä joutui lopettamaan projektin, avustaja Lee Daniels kutsui ystävänsä Cuba Gooding Jr.
Puma's karakter skulle have en tre-episode bue og blive afspillet af en anden skuespiller, men da denne skuespiller måtte bakke ned af projektet, kaldte medskaberen Lee Daniels sin ven Cuba Gooding Jr.

Esillä olevassa asiassa edunsaajayritysten määrittely on perusteltavissa järjestelmän luonteella ja yleisellä rakenteella niiden huomattavien NOx-päästöjen ja niillä olevan nimenomaisen vähennysnormin vuoksi.
I det foreliggende tilfælde fastlægges de virksomheder, der modtager fordelen, efter systemets karakter og almindelige opbygning på baggrund af deres betydelige NOx-emissioner og den specifikke standard for reduktion, som gælder for dem.

Komissio katsoo päätöksessään(43 perustelukappale), että veroon ei liity seikkoja, jotka viittaavat EY 87 artiklan 1 kohdan mukaiseen valtiontukeen siltä osin kuin sen soveltamisalaa voidaan perustella verojärjestelmän logiikalla ja luonteella.
Kommissionen anførte i beslutningen(betragtning 43), at afgiften ikke indeholder elementer af statsstøtte som omhandlet i artikel 87, stk. 1, EF, i det omfang anvendelsesområdet for bestemmelsen berettiges af afgiftsordningens opbygning og karakter.

Tästä seuraa, että tämän direktiivin 16 artiklan e alakohdan yhteydessä tavaran luonteella voidaan perustella tavaran pakkauksen sinetöinti terveydensuojelu- tai hygieniasyistä ja että näin ollen tällaisen pakkauksen sinetin avaaminen johtaa siihen, että pakkauksessa olevan tavaran terveydensuojeluun ja hygieniaan liittyviä vaatimuksia ei voida enää taata.
Heraf følger, at det inden for rammerne af dette direktivs artikel 16, litra e, er varens karakter, som kan begrunde forseglingen af dens emballage af sundhedsbeskyttelses- eller hygiejnemæssige årsager, og hvis forseglingen af en sådan emballage brydes, er der ikke længere nogen garanti med hensyn til sundhedsbeskyttelse eller hygiejne for den vare, som emballagen indeholder.

Me uskomme, että ehdotuksen kokeellisella luonteella saattaa olla joitakin hyviä puolia, joten me tuemme parlamentin tekemiä tarkistuksia, erityisesti ehdotusta kertomuksesta, jossa arvioidaan"järjestelmän soveltamista koskevan toimenpiteen vaikuttavuutta ja tehokkuutta kokonaisvaltaisesti sekä toimenpiteen kustannus-hyötysuhdetta, jotta voidaan pohtia, olisiko järjestelmän soveltamisalan laajentaminen asianmukaista".
Vi mener, at forslagets eksperimentelle karakter kan have visse fordele, så vi støtter Parlamentets ændringsforslag, navnlig forslaget om en rapport med en vurdering af"ordningens generelle effektivitet og effektiviteten af den foranstaltning, hvormed ordningen gennemføres, samt foranstaltningens cost-benefit-forhold med henblik på at revurdere, hvorvidt det vil være passende at forlænge eller udvide ordningens anvendelsesområde.".

Tämä ero selittyy toisaalta sen toimivallan poikkeuksellisella luonteella, joka komissiolla on silloin kun sen käsiteltäväksi on saatettu asetuksen N: o 4064/89 22 artiklan 3 kohdan mukainen pyyntö, ja toisaalta halulla välttää se, että jäsenvaltiot, joilla ei ole keskittymien valvontamenettelyä kansallisella tasolla, välttyisivät valvonnan järjestämisestä pyytämällä komissiota käsittelemään keskittymät.
Denne forskel skyldes dels, at Kommissionens beføjelser i forbindelse med indgivelse af anmodninger i henhold til artikel 22, stk. 3, i forordning nr. 4064/89 har karakter af en undtagelse, dels ønsket om at undgå, at medlemsstater, som ikke har fastsat nationale kontrolprocedurer over for fusioner, indfører en sådan kontrol ad omveje ved at anmode Kommissionen om at tage stilling til disse fusioner.

Heidän luonteensa on heikko.
Hendes karakter er svag.

Hänen luonteensa on itsenäinen ja ylpeä.
Hans karakter er uafhængig og stolt.

Hänen pikkutarkka luonteensa sopi siihen hyvin.
Det talte nok til hans pertentlige natur.

Hvordan man bruger "luonteella" i en Finsk sætning

Tänään luonteella voi uskoa mutta yritä.

Suomalaisella jämptillä luonteella lienee osuutta asiaan.

Katkerointi tulee selkeän brittiläisellä luonteella pintaan.

Kaksi kommuning luonteella parhaimmillaan olemaan sen.

Hyvällä luonteella varustettuja voimakasviettisiä koiria odotettavissa.

Viruksen luonteella tautia käytetään antiviraalisia aineita.

Nimi Ahab merkitsee ”isänsä luonteella leimattu”.

Samoin saadokilaiset olivat Saadokin luonteella varustettuja.

Vahvaluustoinen isohko poika mahtavalla luonteella varustettuna.

Avustajakoiran työssä koiran luonteella on tärkeä merkitys.

Hvordan man bruger "natur, karakteren, karakter" i en Dansk sætning

I det samlede regnskab vejer fordelene derfor langt tungest.»den bornholmske natur, roen og overskueligheden giver gode betingelser til at finde fokus og til fordybelse.

Et lille hjørne af bevoksning rolig som en perfekt destination for en getaway tur i sagens natur for dine feriedage!

Karakteren Kaladin er for mig en af de mest spændende og bedste karakterer, som jeg nogensinde har fulgt i en bog eller film– hvis ikke den bedste.

Denne hjemmeside er dedikeret til at give dig et retfærdigt og rationelt overblik over det specifikke karakter af parabolan i forbindelse med trenbolon steroid generelt.

Greg ved rigtig meget om dyr og natur under vandet.

Der kan ikke fastlægges entydige kriterier for omfanget og karakteren af de oplysninger, der er nødvendige.

Karakteren er et udtryk for en gennemsnitsberegning på i alt 1537 anmeldelser, hvor det er yderst imponerende at 1304 af disse har givet dem topkarakter.

Også Melissa McCarthy er et navn der har floreret på rygtebørsen, hvis instruktør Matt Reeves har i tankerne at ændre køn på karakteren.

Samtidig intensiverer hovedpine, erhverver karakteren af ​​alvorlig migræne.

Derudover ønskede de en mindre have som de kunne overkomme at holde, samt udsigt og adgang til den vilde natur i området.