Hvad Betyder LUOVUTTAJAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• donor
• donorer
• donoren

Eksempler på brug af Luovuttajaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Alamme etsiä luovuttajaa.
Vi skal finde en donor.

Kuusi luovuttajaa ovat eri osavaltioissa.
Og vi har seks donorer.

Aminahilla ei ole luovuttajaa.
Aminah har ingen donor.

Joten etsimme luovuttajaa, jolla on samanlaiset piirteet.
Så vi ledte efter en donor, der lignede ham.

En, ellei Aminah saa luovuttajaa.
Ikke før Aminah har en donor.

Etsitkö luovuttajaa, joka näyttää sinulta tai kumppaniltasi?
Leder du efter en donor, der ligner dig eller din partner?

Eikö Timmylle ollutkaan luovuttajaa?
Der var slet ikke nogen donor?

Etsimme luovuttajaa, jolla on siniset silmät ja vaaleanruskeat hiukset.
Vi ledte efter en donor med blå øjne og lysebrunt hår.

Olemme käyneet läpi 50 luovuttajaa.
Vi har været igennem 50 donorer.

Tiedän kokemuksesta, että luovuttajaa ei löydä, ellei todella halua.
Jeg ved, at når man ikke kan finde en donor, vil man ikke have en.

Hänelle oli vaikea löytää luovuttajaa.
Hendes HLA-værdier gjorde det svært at finde en donor.

Jos emme löydä sopivaa luovuttajaa, kolme kuukautta.
Hvis vi ikke finder en donor… Tre måneder.

Kyseessä voi olla kolme West Virginian luovuttajaa.
Der er tre donorer i West Virginia, som kan komme på tale.

Luovuttajaa" ei heitetä, vaan laita potin, jossa on edelleen siirretty maahan.
Donor" er ikke smidt ud, men læg i en gryde med en yderligere transplantation i jorden.

Miten siskoni käy ellei sopivaa luovuttajaa löydy?
Hvad sker der så, hvis l ikke finder en donor?

Jos haluat käyttää samaa luovuttajaa, varaa riittävä määrä olkia mahdollisimman pian.
Hvis du vil anvende samme sæddonor, bør du snarest muligt foretage reservation af tilstrækkeligt materiale.

Joka vuosi tarvitaankin noin 20 000 uutta luovuttajaa.
Der skal hvert år bruges 20.000 nye donorer.

Luovuttajaa on suojeltava kaikissa tapauksissa, ja luovuttajan oikeuksia on kunnioitettava.
Donoren skal under alle omstændigheder beskyttes, og hans eller hendes rettigheder skal respekteres.

Ymmärrän.- Asia on niin… että meillä ei ole luovuttajaa Giannalle.
Vi har ikke en donor til Gianna. Det forstår jeg godt.

Jos meillä olisi 20-30 elävää luovuttajaa miljoonaa henkilöä kohden, siirtoelinten saatavuus Euroopan unionissa olisi hyvä.
Hvis vi blot havde 20-30 døde og levende donorer pr. 1 millioner indbyggere, ville vi have et passende antal organer til rådighed.

Hänelle olisi pitänyt tehdä siirto, mutta emme löytäneet luovuttajaa.
Han skulle have en transplantation, men der var ingen donorer.

Kaikki tiedot muutetaan nimettömiksi, jottei luovuttajaa tai vastaanottajaa voida tunnistaa.
Alle data gøres anonyme, således at hverken donor eller recipient kan identificeres.

Jos miehen siittiömäärä on hyvä, saako silloin etsiä luovuttajaa?
Hvis ens mands sædkvalitet er okay, må man så lede efter en sæddonor?

Mikäli lähisukulaisten joukosta ei löydetä sopivaa luovuttajaa, joudutaan luovuttajaa etsimään luuydinluovuttajarekisterin kautta.
Hvis der ikke findes en egnet søskendedonor, søger lægen efter en donor i donorregistrene.

Siksi on tärkeää, että rekisterissä olisi mahdollisimman monta luovuttajaa.
Af den grund er det vigtigt, at have så mange donorer som muligt.

Kun valitset siemennesteen luovuttajaa, päätä ensin, haluatko käyttää luovuttajaa, jolla on perusprofiili vai laajennettu profiili.
Når du vælger sæddonor, skal du beslutte dig for, om du vil vælge en donor med basisprofil eller udvidet profil.

Vaikka määrä on suuri, on edelleenkin potilaita, joille ei löydy sopivaa luovuttajaa.
Det lyder af rigtig mange, men der er stadig patienter, som vi ikke kan finde en donor til.

Jamielle on ollut vaikeaa löytää sopivaa luovuttajaa, joka voisi pelastaa hänet sairaudelta, joka tunnetaan nimellä Fanconin anemia. Meillä ei tällä hetkellä ole Maltalla rekisteriä luuytimen luovuttajista.
Jamie har problemer med at finde en donor, der kan redde ham fra en lidelse kaldet Fanconi-anæmi, da vi på Malta i øjeblikket ikke har et register over knoglemarvsdonorer.

Kerätyt tiedot, mukaan lukien perinnöllisyyteen liittyvät tiedot, on saatettu nimettömiksi siten, että luovuttajaa ei voi enää tunnistaa.
Indsamlede oplysninger, herunder genetiske oplysninger, er gjort anonyme, således at donoren ikke kan identificeres.

Joillekin perheille luovutettu siemenneste on keino saada hartaasti toivottu lapsi, eivätkä he halua luovuttajaa minkäänlaiseen rooliin lapsen elämässä.
Nogle familier ser sæddonation som en måde til at opfylde drømmen om en familie, og derfor ønsker de ikke, at donoren fremtidigt skal spille en rolle i barnets liv.

Hvordan man bruger "luovuttajaa" i en Finsk sætning

Jos sopivaa luovuttajaa ei löydy turvaudutaan ulkomaisiin rekistereihin.

Tämän luovuttajan siittiöt olivat myös aikaisempaa luovuttajaa laadukkaammat.

Tarve on toistaiseksi noin 1 000 luovuttajaa päivässä.

Ikärajan tarkoituksena on suojella pikemmin luovuttajaa kuin vastaanottajaa.

Kuitenkin yli 80 prosentilla scid-x-1-potilaista luovuttajaa ei löydy.

Jos sopivaa luovuttajaa ei löydy, solunsalpaajahoitoja joudutaan uusimaan.

Erityisesti monikulttuurisilla alueilla potilaat etsivät usein luovuttajaa ulkomailta.

Siksi aviomies Raymond etsikin luovuttajaa reppuunsa kiinnittämällään viestillä.

Lainmuutos edellyttää myös mahdollista luovuttajaa hoitavan henkilökunnan täydennyskoulutusta.

Rekisteriin on ilmoittautunut 24 miljoonaa luovuttajaa ympäri maailmaa.

Hvordan man bruger "donoren, donorer, donor" i en Dansk sætning

Orgelfjernelse er udelukket, hvis donoren lider af akut cancer eller er HIV-positiv.

Dette gøres ved at udskrive hormontabletter til donoren og modtageren i henhold til den aftalte plan.

Kommissionen må fra en krises begyndelse forholde sig til, hvad andre donorer gør, og bidrage til en sammenhængende international bistandsindsats i sårbare "efter krise"-situationer.

You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality sæd this donor.

Og vi kan også godt beskytte donoren, det er også vores pligt.

When considering an African-American donor, you may be seeking a sperm donor with a similar skin tone or complexion to yourself.

På den måde kan GA endda være i stand til at udfordre donorer og deres synspunkter om ”udvikling”.

Han takkede for samarbejdet med norske donorer, som blandt andet har støttet bibeloversættelsesarbejdet med penge og medarbejdere.

Tilstanden er alvorlig, men forekommer yderst sjælden ved d-rbc-transfusion. Ætiologien er oftest hudbakterier, som er opsamlet under venepunktur hos donoren.

Kun halvdelen ender dog som donorer.