Eksempler på brug af Lupakirjan på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Saimme lupakirjan viime vuonna.
Myöhemmin hän sai lupakirjan.
Lupakirjan ja todistuksen saaminen.
Erhvervelse af en licens og Vuosittain uudistettavan lupakirjan nojalla.
Fornyelse af autorisation hvert år.Sain lupakirjan viime kuussa. Nyt saan hoitaa ihmisten synnytyksiä.
I sidste måned fik jeg autorisation til at føde menneskebørn.Tytti varustelee sinut, ja minä hankin lupakirjan.
Ja. Molly får dig sat i stand og jeg bliver uddannet.Lentokokeita ATPL(H)-lupakirjan myöntämistä varten; ja.
Praktiske prøver med henblik på udstedelse af ATPL(H) og.Tulit tänne 15 vuotta sitten jasait asianajan lupakirjan.
Du kom hertil for 15 år siden ogfik bestalling i Louisiana.Lupakirjan uusimista, jotkut valtiot vaativat täydennyskoulutusta.
For fornyelse af licensen, kræver nogle stater efteruddannelse.Sisältää kaikki päivitykset,12 kuukautta sitten kautta valinnainen huoltohenkilöstön lupakirjan.
Lupakirjan rekisteröinti ja rekisteröinti- 15 tuhatta ruplaa.
Omkostninger ved registrering og registrering af en licens- 15 tusind rubler.Kaikkien erillisten taiirrotettavissa olevien osien on oltava selvästi tunnistettavissa kyseisen lupakirjan osiksi.
Tämän lupakirjan on seurattava tuliaseita niiden määränpäähän saakka;
Maksoi itsensä hetken. ja he sulkivat,ja sain lupakirjan, otin vuokrasopimuksen, Olin salongin kassanhoitaja.
Jeg sad faktisk ved kassen i salonen, og så skulle de lukke,og jeg fik min licens, overtog lejeaftalen.Lupakirjan vuosimaksu- se on kiinteä summa, joka maksetaan tasaerinä säännöllisesti.
Årligt gebyr for tilladelsen- det er et fast beløb, der udbetales i lige store rater.Viranomaisten pitää myös voida keskeyttää lupakirjan, kelpuutusten tai merkintöjen voimassaolo, jos pätevyyttä epäillään.
De kompetente myndigheder bør også kunne suspendere et certifikat, kategorier eller påtegninger, hvis der er tvivl om kompetencerne.Lupakirjan vuotuinen maksu- se on kiinteä määrä, joka maksetaan tasaerinä säännöllisesti.
Årligt gebyr for tilladelsen- det er et fast beløb, der udbetales i lige store rater.Kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jossain muussa kuin lupakirjan myöntäneessä jäsenvaltiossa, hakemus on lähetettävä 66.1 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Nævnte procedure i en anden medlemsstat end den, som udstedte certifikatet, skal ansøgningen sendes til den kompetente myndighed, der er nævnt i 66.1.Lupakirjan avulla opiskelija voi toimia yksityisenä lentäjänä yksimoottorisissa helikoptereissa, ei-kaupallisissa lennoissa.
Licensen gør det muligt for den studerende at fungere som privatpilot på enkeltmotoriske helikoptere i ikke-kommercielle flyvninger.Lastenhoidon tarjoajan on otettava välillä 15 ja 90 tuntia lastenhoito koulutuksen, riippuen tyypistä lisenssin haettu, sekä9 tuntia koulutusta vuodessa pitää lupakirjan.
Den børnepasning udbyder skal tage mellem 15 og 90 timers børnepasning uddannelse, afhængigt af hvilken type der er ansøgt om, samt9 timers uddannelse om året for at beholde licensen.Ajaminen Vanhentuneen lupakirjan voivat vaikuttaa auton vakuutusten hinnat uusittaessa ja saattaa jopa tyhjäksi nykyistä politiikkaa.
Kørsel med en udløbet licens kan påvirke din bilforsikring satser ved fornyelse tid og måske endda ophæve Vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi ilmoitettava siirtävälle toimivaltaiselle viranomaiselle siitä, ettäse on myöntänyt lupakirjan ja lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen uudelleen lupakirjan haltijalle ja että lupakirjan haltija on luovuttanut lupakirjan ja lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen c alakohdan mukaisesti.
Den modtagende kompetente myndighed underretter øjeblikkeligt den overførende kompetente myndighed om, atden har udstedt certifikatet og helbredsgodkendelsen til certifikatindehaveren, og at certifikatindehaveren har overdraget Yhteisen lupakirjan avulla voidaan parantaa ilmaliikenteen hallinnan turvallisuutta tiukentamalla lennonjohtajien koulutusta koskevia vaatimuksia.
Dette fælles certifikat vil gøre det muligt at forbedre sikkerheden i afviklingen af flytrafikken ved at forbedre flyveledernes uddannelse.Ennen alkoholikaupan avaamista ja lupakirjan rekisteröintiä on tarpeen koota asiakirjapaketti ja täyttää kaikki tiloihin liittyvät ehdot.
Før du åbner en alkoholforretning og registrerer en licens, er det nødvendigt at samle en pakke dokumenter og opfylde alle betingelserne for lokalerne.LAPL(A)-lupakirjan haltija saa kuljettaa matkustajia vasta, kunhän on suorittanut lupakirjan myöntämisen jälkeen 10 tuntia lentoaikaa ilma-aluksen päällikkönä lentokoneella tai TMG-moottoripurjelentokoneella.
Indehavere af et LAPL(A) må udelukkende medbringe passagerer,hvis de efter udstedelsen af certifikatet har fuldført 10 timers flyvetid som luftfartøjschef om bord på flyvemaskiner eller TMG.Siinä on tehty pienehköjä muutoksia lupakirjan ja todistuksen myöntämistä koskeviin vaatimuksiin, jotta niitä sovellettaisiin yhdenmukaisesti kaikissa EU-maissa.
Det omfattede mindre ændringer i kravene til udstedelse af en licens og et certifikat for at sikre en ensformig anvendelse i alle EU-lande.Certifikatets serienummer startende med FN-landekoden for det certifikatudstedende land efterfulgt af»FCL« og en kode Kun vastaanottava toimivaltainen viranomainen on myöntänyt lupakirjan ja lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen uudelleen, sen on välittömästi pyydettävä lupakirjan haltijaa luovuttamaan sille siirtävän toimivaltaisen viranomaisen myöntämä lupakirja ja siihen liittyvä lääketieteellinen kelpoisuustodistus.
Ved genudstedelsen LAPL(A)-lupakirjan haltija saa kuljettaa matkustajia vain, joshän on suorittanut lupakirjan myöntämisen jälkeen 10 tuntia lentoaikaa ilma-aluksen päällikkönä lentokoneilla tai TMG-moottoripurjelentokoneilla.”.
Indehavere 
