Hvad Betyder LUPAUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• løfte
• lover
• tilsagn
• af løftet
• forjættelse
• løftet
• løfter
• lovet
• love

Eksempler på brug af Lupaus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mikä lupaus?
Love hvad?

Tuo lupaus on helppo rikkoa.
Sådanne løfter bryder man let.

Tuo oli lupaus.
Det er et løfte.

Lupaus annettiin kauan sitten.
Han gav løftet for længe siden.

Se on lupaus.
Og det er et løfte.

Ja se on hiihtäjän lupaus.
Og det er et løfte fra en skiløber.

Suullinen lupaus riittää.
Mundtligt tilsagn er tilstrækkeligt.

Se on Imperiumin lupaus.
Det er Imperiums løfte.

Pidä lupaus, mutta kuuntele Bobbya.
Hold dit løfte, men lyt til Bobby.

Teille on annettu lupaus.
Til jer er givet et løfte.

Se on lupaus, jota ei voi rikkoa.
Det er et løfte, der ikke kan brydes.

Tähtilaivasto- on lupaus.
Stjerneflåden… er et løfte.

Alkuperäinen lupaus oli parempi.
Dit oprindelige løfte var bedre.

Eikö lupaus ikuisesta nuoruudesta houkuttelisi heitäkään?
Som ikke fristes af løftet om evig ungdom?

Se on tavoite, ei lupaus.
Det er et mål, ikke et løfte.

Se on lupaus, jota kukaan ei voi pitää.
Det er et løfte, som ingen kan holde.

Et käyttänyt"lupaus" sanaa.
Teknisk set brugte du ikke ordet'love'.

Mutta lupaus on pidettävä. Ei ole.
Det har det ikke. Men et løfte skal holdes.

Se on totta, mutta tällainen lupaus annettiin.
Det er rigtigt, men man gav dette tilsagn.

Avioliitto on lupaus ikuisesta rakkaudesta.
Ægteskab er løftet om evig kærlighed.

Ehdokasvaltiot vetoavat siihen, että niillä on lupaus.
Ansøgerlandene henviser til, at de har et tilsagn.

Excaliburin lupaus syntyi aikoja sitten.
Excaliburs løfte blev født for æoner siden.

Lupaus annettiin myös Iisakille ja Jaakobille.
Disse fantastiske løfter blev også givet til Isak og Jakob.

Sanotte, että lupaus neuvotteluista on annettu.
De siger, man har lovet forhandlinger.

Lupaus oli annettu myös Iisakille ja Jaakobille.
Disse fantastiske løfter blev også givet til Isak og Jakob.

Näin palkinnon lupaus toimii puolalaisille.
Sådan fungerer løftet om præmien for polakker.

Lupaus oikeudesta takaa sen, että oikeus on tarkoitettu kaikille.
Hvad en ret lover, er, at alle har lov til at udøve den.

Superfood Smoothie lupaus laihtuminen ilman dieetti;
Superfood Smoothies lover vægttab uden slankekur;

Hän kuitenkin näyttää siltä, ovat osoittaneet vähän lupaus akateemisen työn.
Men han synes at have vist lidt lover i akademisk arbejde.

Hallituksen lupaus ei ole mikään uusi ajatus.
Som regeringen lover, er som idé ikke ny.

Hvordan man bruger "lupaus" i en Finsk sætning

Tämä lupaus toteutui Jeesuksessa, Daavidin Pojassa.

Sun lupaus englanninkielisestä kirjasta kuulostaa hyvälle.

Yksi tällainen lupaus liittyi työmarkkinoiden joustavoittamiseen.

Olisiko tuo lupaus tehostuvasta atk-oppia jäsenistölletoiminnasta?

HJK:n 19-vuotias lupaus pelasi koko pelin.

Neljänneksi tuli tulevaisuuden lupaus Niko Koskinen.

Denonin lupaus julki: tulossa kaksi HEOS-av-viritinvahvistinta!

Merkin pitää olla lupaus toimivasta yrityksestä.

Lipposen ensimmäisen hallituksen lupaus lähellä toteutumista

Pieni lupaus auringosta saatiinkin eilen illalla.

Hvordan man bruger "lover, løfte, tilsagn" i en Dansk sætning

Visse internet forhandlere lover gebyrfri levering på blå anemoner online, men ofte under forudsætning af at der købes for et præcist beløb.

Hønge lover 'klar tale' – men vil han i Folketinget eller i Europa-Parlamentet?

Ingen er uundværlig, men det ville være faldet sammen, hvis jeg havde holdt mit løfte til Sólrun.

I sine indledende ord forklarede MD for BGF virksomhedens vision om afbødning af fattigdom understøttet af bæredygtig kommerciel træplantning med senere løfte om etablering af en forarbejdningsindustri.

Vi lover at du finder et kostume der tiltaler dig.

STAR kan herefter give tilsagn på det foreliggende grundlag.

En plastkant omringer displayet og sammen med Gorilla-Glas 3 belægning, lover det godt for holdbarheden.

Det er Skatteministeriets opfattelse, at når projektstøtte udbetales efter ansøgning, er alle betingelser for udbetaling af støtten til stede på tidspunktet for tilsagn om støtte.

Dette vil løfte dem lidt op.

Som var med til at skabe det Danmark, vi drømmer om, og som var med til at løfte partiet, når valgkampen kører.