Hvad Betyder MAKAA SOHVALLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• liggende på sofaen
• ligge på sofaen
• ligger på sofaen

Eksempler på brug af Makaa sohvalla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän makaa sohvalla.
Han ligger på sofaen.

Ja ei kotona, television edessä, makaa sohvalla.
Og ikke hjemme, foran tv'et, liggende på sofaen.

Hän makaa sohvalla alasti.
Hun ligger derinde splitternøgen.

Etusija annetaan usein yksinkertaiselle lepolle: istua, makaa sohvalla.
Foretrukne gives ofte til enkel hvile: at sidde, ligge i sofaen.

Ja Bernie vain makaa sohvalla, juo kaljaa ja jauhaa purkkaa.
Og der ligger Bernie på sofaen og drikker øl og tygger.

Testi suoritetaan ensin seisomassa asennossa ja sitten makaa sohvalla.
Undersøgelsen udføres først i stående stilling og ligger så på sofaen.

Tietysti ei makaa sohvalla, mutta päivittäisillä sydänharjoi….
Selvfølgelig, ikke liggende på sofaen, men med daglige cardio-trænin….

Sopii sekä aktiivisille ihmisille että niille, jotka haluavat makaa sohvalla.
Velegnet til både aktive mennesker og dem der kan lide at ligge på sofaen.

Rasva paloi mitä et: istua toimistossa, makaa sohvalla tai kävellä puistossa;
Fedt brændte uanset hvad du gør: sidde på kontoret, liggende på en sofa eller gå i parken;

Organismilla ei ole mitään voimaa, ja koko päivä henkilö makaa sohvalla.
Organismen har ingen styrke til noget, og hele dagen ligger en person på sofaen.

On helpompaa makaa sohvalla ja katsella, kun vaimo puhdistaa, kokkeja, laundereita, ostaa ruokaa.
Det er lettere at ligge på sofaen og se, da konen renser, koger, launderer, køber mad.

Jos se ei ole talossa voit rentoutua takkatulen, makaa sohvalla tai istuu tuolilla?
Hvor det hverken er i huset, du kan slappe af ved ilden, liggende på sofaen eller sidder i en stol?

Tältä osin, jos uhri makaa sohvalla tai sängyllä, palveluntarjoajan tulisi seisoa jalustalla.
I den henseende, hvis offeret ligger på en sofa eller en seng, skal udbyderen stå på standen.

He vihaavat ajatusta kuolla yksin ja makaa sairaalan sängyssä aloe ja heck, he vihaavat makaa sohvalla yksin.
De hader ideen om at dø alene og ligge i hospitalet senge aloe, og heck, de hader liggende på sofaen alene.

Onni tukee vain aktiivista, joten makaa sohvalla odottaa onnea ja rahaa on hyödytön;
Heldet støtter kun aktivt, så liggende på sofaen for at vente på held og penge er ubrugeligt;

Nainen makaa sohvalla, synnytyslääkäri hakee instrumenttia vatsaan, kunnes hän havaitsee sykkeen.
En kvinde ligger på en sofa, en fødselslæge-gynækolog anvender instrumentet i maven, indtil hun opdager et hjerteslag.

Kaikki meistä, ennemmin tai myöhemmin, haluamme olla laiskoja, makaa sohvalla, tehdä sitä, mitä me rakastamme eikä toimi.
Alle os, før eller senere, vil være dovne, ligge på sofaen, gøre det, vi elsker og ikke arbejder.

Ne näyttävät olevan hankalia, mutta itse asiassa persialaiset ovat melko liikkuvia, vaikka he haluavat makaa sohvalla pitkään.
De ser ud til at være uhåndterlige, men i virkeligheden er perserne ganske mobile, selvom de gerne vil ligge i sofaen i lang tid.

Ja haluan käyttää niitä ei vain makaa sohvalla kirjan kanssa, vaan mielenkiintoista ja hauskaa yhdessä ystävien kanssa.
Og jeg vil bruge dem ikke bare ligge på sofaen med en bog, men interessant og sjovt sammen med venner.

Nyt tunnen itseni paljon paremmin, haluan matkustaa, harjoittaa aktiivista elämäntapaa enkä makaa sohvalla odottaen parempaa elämää.
Nu har jeg det meget bedre, jeg vil rejse, leve en aktiv livsstil og ikke ligge på sofaen og vente på et bedre liv.

Tulet kotiin töistä ja hän makaa sohvalla, paljon samassa asemassa jätit hänet kahdeksan tuntia sitten.
Du kommer hjem fra arbejde og han ligger på sofaen, meget på samme position, du forlod ham otte timer siden.

Ilmeisesti hän haluaa juosta päistikkaa töistä kokata illallisen, pestä, puhdistaa ja pöly pois ikuisesti makaa sohvalla(istuu tietokoneella) aviomies?
Tilsyneladende, hun kan lide at løbe hovedkulds fra arbejde til at lave mad middag, vaske, rydde op og støve evigt liggende på sofaen(sidder ved en computer) mand?

Tupakoitsija itse on parempi makaa sohvalla, mieluiten- itäisellä sohvalla, jossa on paljon kirkkaita tyynyjä.
Røgeren selv er bedre at ligge på en sofa, ideelt- på den østlige sofa med mange lyse puder.

Älykkäin koira, heidän kanssaan erittäin miellyttävä käsitellä sekä dressuroy kaikenlaisia(tukiasemasta OKD, jonka he klikkaa kuin siemeniä) sirkukseen, ja jotain muuta- nämä koirat mistään dvizhuhu- alkaen makaa sohvalla ja usean päivän vaellukselle.
Smarteste hund, med dem meget behageligt at behandle både dressuroy af enhver art(fra bunden OKD, som de klikker ligesom frø) til cirkus, og noget andet- disse hunde til enhver dvizhuhu- fra liggende på sofaen til en multi-dages vandretur.

Joku, joka ei tee mitään, mutta katselee saippuaoopperoita, makaa sohvalla ja lukee roskia aikakauslehtiä, voi olla todellinen vetovoima.
Nogen der gør andet end se sæbeoperaer, ligge på sofaen og læse trashy magasiner kan være en ægte træk at være omkring.

Henkilö, mukavasti makaa sohvalla, laita tilaa rentoutumiseen ja sulje silmäsi luoda kuvitteellinen skenaario, jossa se on tärkein tai jopa ainoa sankari.
Den person, mageligt liggende på en sofa, sat i en tilstand af afslapning og luk øjnene for at skabe en imaginær scenario, hvor det er det vigtigste, eller endda den eneste helt.

Vähintään puoli tuntia päivässä, rentoutumaan, makaa sohvalla ja kuunnella rentouttavaa musiikkia(ääni veden ja linnunlaulua).
Mindst en halv time om dagen, slappe helt af, liggende på en sofa og lytte til afslappende musik(lyden af vand og fuglesang).

Kuva menoja, laiska sunnuntai-iltapäivänä, vain makaa sohvalla läheisen pitkän päivän jälkeen kokea elämää Barcelonassa, on se sen vilkas kaduilla tai katsella kaupunkikuvan päässä Castell de Montjuic.
Picture udgifter, en doven søndag eftermiddag, bare liggende på sofaen med en tæt efter en lang dag oplever livet i Barcelona, det være sig på sine livlige gader eller ser bybilledet fra Castell de Montjuïc.

Mutta jos palaat kotiin ja näet, että se makaa sohvalla, ja illallinen, pesula ja siivous odottavat sinua vielä- tämä ei ole normaalia.
Men hvis du vender hjem og ser, at den ligger på sofaen, og middag, venter vask og rengøring stadig på dig- det er ikke normalt.

Saat maata sohvalla kun hän kirjoittaa merkintöjä.
Så kan du ligge på sofaen, mens han tager notater.

Hvordan man bruger "makaa sohvalla" i en Finsk sætning

” Pekka makaa sohvalla jäykkänä pulssia laskien.

Nyt makaa sohvalla onnellinen mies, kaukosäädin kädessä.

Tee päiväsi makaa sohvalla yhdeksän kertaa naimisissa.

Ellen sitten vaan makaa sohvalla kissa vatsan päällä.

Potilas makaa sohvalla ja mahalle levitetään erityinen geeli.

Kukaan ei makaa sohvalla ja elä sossun rahalla".

Että isi vaan makaa sohvalla ja katsoo kännykkäänsä.

tautiin kaatunut makaa sohvalla ja köhisee ja räkii.

Nimimerkillä makaa sohvalla ja listaa tekemättömiä...Ja kiitos kirjavinkeistä.

Sitten henkilö makaa sohvalla ja ottaa mukavan paikan.

Hvordan man bruger "ligger på sofaen" i en Dansk sætning

Du ligger på sofaen, du lægger dig igen og igen, du har lagt dér i fire år.

Lindhardt og Ringhof, 352 sider, 300 kroner atomkatastroferadioaktivitetvidnesbyrd Forlovet med PTSD-ramt veteran: Jeg ved godt, hvorfor han ligger på sofaen.

Mens min lille pige ligger på sofaen og er sløj, sidder jeg ved siden af hende og forsøger at lave de sidste bryllupsinvitationer.

Når vi er undervejs, og når vi ligger på sofaen eller i sengen.

Jeg har haft en del problemer med kvalme og træthed, så når mor ligger på sofaen, er det pga.

Liva er i vuggestue, Tobias er på arbejde og jeg ligger på sofaen og slapper af.

Så nu er vi kommet godt hjem og Yannie ligger på sofaen og sove lidt efter en dejlige tur til Hedensted.

Ligger gør man når man ligger på sofaen.

Uanset om du kører i bil med din lidt for irriterende tante eller om du ligger på sofaen og ser en film.

Jeg går hen til dig du ligger på sofaen og ser et kedeligt program der ikke interesserer dig overhovedet.