Hvad Betyder MAKSETTU TAKAISIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tilbagebetalt
• betalt tilbage

Eksempler på brug af Maksettu takaisin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne on jo maksettu takaisin.
Det er betalt tilbage!

Osa 15, 7 miljoonasta eurosta on jo maksettu takaisin.
En del af de 15,7 mio. EUR er allerede blevet tilbagebetalt.

En ole maksettu takaisin?
Jeg er ikke blevet betalt tilbage?

Maksat korkoa, kunnes laina on maksettu takaisin.
Du betaler renter indtil lånet er tilbagebetalt.

Lainoista on maksettu takaisin yli 99 prosenttia.
Over 99% af mikrolånene er blevet betalt tilbage.

Pankista on lainattu euroa, joita ei vielä ole maksettu takaisin.
De optog i fællesskab et banklån, som ikke er betalt tilbage endnu.

Tukisumma on maksettu takaisin.
Hovedstolen af støtten er blevet tilbagebetalt.

Jotta voi nostaa uuden lainan, tulee edellisen olla maksettu takaisin.
For at du kan optage et nyt lån skal det nuværende være betalt tilbage.

Lainoista on maksettu takaisin yli 99 prosenttia.
Indtil nu er over 99% af lånene blevet betalt tilbage.

Monet lainapaikat eivät myönnä lisää lainaa ennen kuin edellinen on maksettu takaisin.
Nogle lånefirmaer tillader ikke at man låner flere penge før det første lån er tilbagebetalt.

Nämä rahat on maksettu takaisin.
Disse penge er betalt tilbage.

Hallitus hakee muutosta kansallisen tuomioistuimen tuomioon, jonka mukaan tuki on maksettu takaisin.
Regeringen har indbragt sagen mod de nationale domstoles dom om, at støtten er tilbagebetalt.

Kaikki rahat on maksettu takaisin.
Alle pengene er tilbagebetalt.

Liiketoiminta edellyttää tietenkin investointeja, mutta se on erittäin hyvä, pieni ja nopeasti maksettu takaisin.
Virksomheder vil selvfølgelig kræve investeringer, men det er meget godt, små og hurtigt betalt tilbage.

Osa niistä on maksettu takaisin.
Nogle af dem blev betalt tilbage.

Uutta lainaa ei myönnetä, mikäli henkilöllä on jo ennestään Ferratum-laina, jota ei ole maksettu takaisin.
Det er ikke muligt at låne hos Ferratum, hvis man i forvejen har et lån hos virksomheden, som ikke er betalt tilbage.

Osa tuesta on maksettu takaisin.
En del af stotten er tilbagebetalt.

Huomasin, että mitä työtä olen tehnyt miellyttää minun Filipina lady, oli maksettu takaisin neljä kertaa.
Jeg fandt, at uanset hvilken indsats jeg har gjort for at behage min Filippinsk dame, blev betalt tilbage fire gange.

Osa tuesta on maksettu takaisin.
En del af støtten er tilbagebetalt.

Kiinteistökehittäjä on lainannut Tessinin kautta edellisiin hankkeisiin ja toistaiseksi viisi hanketta on maksettu takaisin.
Udvikleren har tidligere rejst kapital via Tessin, og der er indtil videre tilbagebetalt fem projekter.

Vain 709 miljoonaa euroa on maksettu takaisin, mikä osoittaa, että ero on selvä.
Kun 709 mio. EUR er tilbagebetalt, hvilket meget klart viser forskellen i disse forhold.

Joulukuun 31. päivään 1997 mennessä nostettujen lainojen kokonaismäärästä(7 040, 43 miljoonaa ecua) on maksettu takaisin 1 294, 23 miljoonaa ecua.
Af det samlede udbetalte beløb pr. 31. december 1997(7 040,43 mio. ECU) er der blevet tilbagebetalt 1 294,23 mio. ECU.

Jos Sijoittaja on sijoittanut Kiinteistösijoitukseen, jota ei ole maksettu takaisin, ja tietoja tarvitaan takaisinmaksun suorittamiseksi Sijoittajalle.
Hvis Investoren har investeret i en Ejendomsinvestering, der ikke er tilbagebetalt, og oplysningerne er nødvendige for at gennemføre tilbagebetalingen til Investoren.

Vakuus palautetaan asianmukaisesti rakentamisen ja tarkastaa vuokranantajan kahden viikon kokonaan maksettu takaisin pankille.
Den sikkerhed depositum vil blive returneret til den rette bygning og inspektion af udlejeren inden for to uger fuldt betalt tilbage af banken.

Jos ulkomaalainen, jolla on voimassa oleva viisumi on saanut uutta passia ja edellinen on maksettu takaisin, sitten ei ole ongelma, voit palauttaa voimassa oleva viisumi uuteen asiakirjaan.
Hvis en udlænding med et gyldigt visum, har fået et nyt pas, og førstnævnte er tilbagebetalt, så ingen problem, kan du gendanne et gyldigt visum i et nyt dokument.

Olen valmis hyväksymiseen vasta sen jälkeen, kun nämä petokset on ratkaistu, niistä on määrätty sakot ja niistä saatu hyöty on maksettu takaisin.
Jeg er først villig til at give decharge, når der er fundet en løsning på disse tilfælde af svig, når der er idømt en bøde, og der er betalt tilbage.

Määrien, jotka ovat saatavilla luottolimiitin perusteella mutta joita ei ole nostettu tai jotka on jo maksettu takaisin, ei katsota kuuluvan mihinkään tase-eräluokkaan.
Beløb til rådighed under en kreditlinje, som ikke er taget tilbage eller som allerede er tilbagebetalt anses ikke som hørende under nogen balance-kategori.

Siinä annetaan sääntöjä valvonnan tehostamisesta, taloudellisesta tuesta ja ohjelman jälkeisestä valvonnasta(kunnes vähintään 75 prosenttia saadusta rahoitustuesta on maksettu takaisin).
Den fastsætter bestemmelser for øget overvågning, finansiel støtte og overvågning efter programmets gennemførelse(så længe minimum 75% af den modtagne finansielle støtte ikke er blevet tilbagebetalt).

Yhteisön vuonna 1997 takuun perusteella takuurahastostaan maksama kokonaissumma, jota ei ollut maksettu takaisin 31 päivään joulukuuta mennessä, on 35, 34 miljoonaa ecua.
Det samlede beløb, for hvilket Fællesskabet måtte aktivere Garantifonden i 1997, og som ikke var tilbagebetalt pr. 31. december, androg 35,34 mio. ECU.

Joulukuun 31. päivään 1999 men nessä nostettujen lainojen kokonaismäärästä(16 784 miljoonaa euroa) on maksettu takaisin 4 681 miljoonaa euroa.
Af det samlede beløb, der var udbetalt pr. 31. december 2000(16 784 mio. EUR), er der blevet tilbagebetalt 4 681 mio. EUR.