Eksempler på brug af Manifestaatiot på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samanaikaiset manifestaatiot voivat olla.
Ainoa ero on vähäisemmät manifestaatiot.
Den eneste forskel er mindre udtalte manifestationer.Systeemiset manifestaatiot puuttuvat.
Systemiske manifestationer er fraværende.Cavernitisin mukana ovat paikalliset ja systeemiset manifestaatiot.
Cavernitis ledsages af lokale og systemiske manifestationer.Seuraavat manifestaatiot ovat ominaisia.
Følgende manifestationer er karakteristiske.On olemassa monia HPV-tyyppejä,joilla on erilaiset manifestaatiot.
Der er mange typer HPV'er,der har forskellige manifestationer.Tämän oireyhtymän manifestaatiot ja diagnosointimenetelmät.
Manifestationer af dette syndrom og undersøgelsesmetoder til diagnose.Tässä vaiheessa borrelioosin oireet ovat molemmatPaikalliset ja yhteiset manifestaatiot.
På dette stadium har tegn på borreliose beggeLokale og fælles manifestationer.Tässä vaiheessa metastaattiset manifestaatiot ovat harvinaisia.
For dette stadium er metastatiske manifestationer ret sjældne.Kliiniset manifestaatiot ovat moninaisia ja suurelta osin määräytyvät vammojen tyypin ja vakavuuden mukaan.
Kliniske manifestationer er forskellige og er i høj grad bestemt af skades type og sværhedsgrad.Kipu, kutina ja muut tuskalliset manifestaatiot sukupuolielimissä.
Smerter, kløe og andre smertefulde manifestationer på kønsorganerne.Kliiniset manifestaatiot ovat moninaisia ja määritetään pääasiassa patologisen prosessin toiminnalla, maksan toiminnan vähenemisellä ja portaalin hypertension kehittymisellä.
Kliniske manifestationer er forskellige og bestemmes primært af aktiviteten af den patologiske proces, nedsat leverfunktion og udvikling af portalhypertension.Ensimmäisessä tapauksessa patologiset kliiniset manifestaatiot voivat sisältää.
I det første tilfælde kan patologiske kliniske manifestationer omfatte.Naisilla virtsankarkailun manifestaatiot monin tavoin muistuttavat intercostalisen neuralgian merkkejä.
Hos kvinder er manifestationerne af urolithiasis på mange måder minder om tegn på mellemribberne neuralgi.Esimerkiksi ensimmäisissä vaiheissa jotkut ulkoiset manifestaatiot voivat olla kokonaan poissa.
For eksempel kan nogle eksterne manifestationer i de første faser være fraværende helt.Kaikissa tapauksissa tärkein tapa diagnosoida tauti on virtsa, muttaedellä mainittua ryhmää käytetään useammin ultraäänellä, koska manifestaatiot voidaan piilottaa.
I alle tilfælde er den vigtigste måde at diagnosticere sygdommen urinalyse på, menfor ovennævnte kategori bruges oftere ultralyd, da manifestationerne kan være skjulte.Siksi omat tunteenne ja ulkoiset manifestaatiot tässä tapauksessa ovat petollisia.
Derfor er egne følelser, ydre manifestationer i denne sag vildledende.Renaissance-kylpylät erottivat alkuperäisen mallin,joka löysi manifestaatiot eri muodoissa.
Renæssancen skildrede det oprindelige design,som fandt manifestationer i forskellige former.Mutta patologian etenemisen myötä manifestaatiot voivat tulla kuolemaan, hengenvaarallisiin.
Men som patologien skrider frem, kan manifestationer blive dødelige, livstruende.Yleensä tämä on seurausta lapsuuden traumoista tai pitkittyneestä istumasta,mikä johtaa levyt ja manifestaatiot osteokondroosiin tai skolioosiin.
Normalt er dette et resultat af traumer i barndommen eller arbejde i forbindelse med langvarigt møde,hvilket fører til dislokation af diskerne og manifestationerne af osteochondrose eller skoliose.Jotkut polypoosin tai endometriumsyövän manifestaatiot voivat peittää epäsäännöllinen verenvuoto.
Nogle manifestationer af polypose eller endometrial cancer kan maskeres ved uregelmæssig blødning.Phonendoskoopin avulla lääkäri määrittää keuhkojen melun, niiden paikallistumisen jataudin kehittymisasteen luonteen, koska manifestaatiot seuraavat toisiaan koko prosessin ajan.
Ved hjælp af et phonendoskop bestemmer lægen arten af støj i lungerne,deres lokalisering og sygdomsudviklingsstadiet, da manifestationerne følger hinanden igennem hele processen.Tuberkuloosille on tunnusomaista erilaiset manifestaatiot ja muodot, mikä vaikeuttaa sen diagnoosia.
Tuberkulose er karakteriseret ved en række manifestationer og former, hvilket komplicerer dets diagnose.Jokaisella taudilla on omat erityispiirteensä,tyypilliset ulkoiset manifestaatiot- ns taudin oireita.
Hver sygdom har sine egne specifikke tegn,karakteristiske ydre manifestationer- de såkaldte symptomer på sygdommen.Allergisen dermatiitin manifestaatio poistetaan sisäisten ja ulkoisten toimintojen antihistamiinien avulla.
Manifestationer af atopisk dermatitis er lettet med antihistaminer af intern og ekstern handling.Akuutti, ilmeinen manifestaatio kroonisesta colitisista ei voi olla.
Akutte klare manifestationer i kronisk fedme kan ikke være.Tämän patologian manifestaatio ja diagnoosi, miten se hoidetaan kunnolla, elpymisen mahdollisuudet.
Manifestationer og diagnose af denne patologi, hvordan man behandler det korrekt, chancerne for genopretning.Venereologi määrittelee samanaikaisten manifestaatioiden keston ja vakavuuden.
Venereolog angiver varigheden og sværhedsgraden af tilknyttede manifestationer.Miesten vaihdevuosien" aikana ilmennyt androgeenisen vajaatoiminnan manifestaatio.
Manifestationer af androgenmangel, manifesteret under"mænds overgangsalderen".Tällä hetkellä tunnetaan ja kuvataan kroonisen hepatiitti C: n yhdistäminen erilaisten extraeppaattisten manifestaatioiden kanssa.
I dag er associationen af kronisk hepatitis C med forskellige ekstrahepatiske manifestationer kendt og beskrevet i detaljer.
